HERMOSA – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Sơn.K, Mason Nguyễn, CONGB, BUITRUONGLINH, Tez

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Vietnamese Pop and Hip-Hop with "HERMOSA"! This catchy, Latin-infused track offers a fantastic introduction to contemporary Vietnamese music, showcasing the seamless blend of captivating vocals and sharp rap flow. You can learn expressive Vietnamese vocabulary and the memorable Spanish phrase "Hola Hermosa" while enjoying a song celebrated for its powerful, passionate energy and cinematic performance.

[English]

Stutter-stutter-stutter-stutter deep into your eyes

Why so tipsy on half a drink with this lovesick guy, who accidentally fell in love and forgot himself

Don't-don't-don't-don't hesitate to tell me your name

Why can I never forget you

I keep following you but can't speak up

Each day passes while I hold my guitar

Quietly yearning, missing that girl

Maybe it's fate from the heavens

What-what-what can I do?

I don't know what to do, oh-wow, oh-wow

Hola hermosa, like a painting

Making my heart tremble nonstop

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Baby, where are you? Send me information so I can rush over, yah

Player not afraid of rain, I also don't care about long distances, yah

Give you all my love, no hardships scare me

Those guys hitting on you aren't qualified, take the best and step aside

Stylish guy, poses like a fashion icon

Can write about you in all my songs

Sing a song with you every time we're on the way home

But sorry, bae, I'm not used to making promises

Want you beside me, sharing deep talks every night

Baby, you're the one and only (shawty)

When the rain falls, the sound echoes by the house eaves

Just do whatever you want

Hold my hand and have fun, just hug me

Send away all those worries

Baby, let me kiss you, like we're in heaven

No more worries in my mind, yes sir

Hola hermosa, like a painting

Making my heart tremble nonstop

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Hola hermosa-mosa-mosa

She lights up the whole sky

Hola hermosa-mosa-mosa

Just accidentally fell for you

Hola hermosa-mosa-mosa

No need for treasures in the world

Hola hermosa-mosa-mosa (huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Hey girl, give me a chance

Come closer and hold my hand a bit, don't leave my heart lonely

Don't let our love story end in failure

Leave shyness behind, step towards you, y-yeah-eh-y-yeah

Hola hermosa, you look like a model

You're takin' a photo, I thought you were Mona (Mona)

Those guys out there just ogle you with measurements

But I just want your number not to be a stranger

Yeah, I'll pull up whenever you message that you're home

Take you out for food or get nails or spa

My voice is golden, tone hits high and low notes

I've got enough kindness, I'm telling the truth, not boasting

Hola hermosa, like a painting (ah)

Making my heart tremble nonstop (ah-ah)

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Hola hermosa-mosa-mosa

She lights up the whole sky (the whole sky)

Hola hermosa-mosa-mosa

Just accidentally fell for you (fell for you)

Hola hermosa-mosa-mosa

No need for treasures in the world (in the world)

Hola hermosa-mosa-mosa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Stutter-stutter-stutter-stutter deep into your eyes

Why so tipsy on half a drink with this lovesick guy, who accidentally fell in love and forgot himself

Don't-don't-don't-don't hesitate to tell me your name

Why can I never forget you

I keep following you but can't speak up

Each day passes while I hold my guitar

Quietly yearning, missing that girl

Maybe it's fate from the heavens

What-what-what can I do?

I don't know what to do, oh-wow, oh-wow

Hola hermosa, like a painting

Making my heart tremble nonstop

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Baby, where are you? Send me information so I can rush over, yah

Player not afraid of rain, I also don't care about long distances, yah

Give you all my love, no hardships scare me

Those guys hitting on you aren't qualified, take the best and step aside

Stylish guy, poses like a fashion icon

Can write about you in all my songs

Sing a song with you every time we're on the way home

But sorry, bae, I'm not used to making promises

Want you beside me, sharing deep talks every night

Baby, you're the one and only (shawty)

When the rain falls, the sound echoes by the house eaves

Just do whatever you want

Hold my hand and have fun, just hug me

Send away all those worries

Baby, let me kiss you, like we're in heaven

No more worries in my mind, yes sir

Hola hermosa, like a painting

Making my heart tremble nonstop

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Hola hermosa-mosa-mosa

She lights up the whole sky

Hola hermosa-mosa-mosa

Just accidentally fell for you

Hola hermosa-mosa-mosa

No need for treasures in the world

Hola hermosa-mosa-mosa (huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Hey girl, give me a chance

Come closer and hold my hand a bit, don't leave my heart lonely

Don't let our love story end in failure

Leave shyness behind, step towards you, y-yeah-eh-y-yeah

Hola hermosa, you look like a model

You're takin' a photo, I thought you were Mona (Mona)

Those guys out there just ogle you with measurements

But I just want your number not to be a stranger

Yeah, I'll pull up whenever you message that you're home

Take you out for food or get nails or spa

My voice is golden, tone hits high and low notes

I've got enough kindness, I'm telling the truth, not boasting

Hola hermosa, like a painting (ah)

Making my heart tremble nonstop (ah-ah)

Sleepless every night

Since I saw you, I just want to say

Don't go too fast

Don't hurry away from my lovesick eyes

I want to be by your side traveling the world

Hola hermosa-mosa-mosa

She lights up the whole sky (the whole sky)

Hola hermosa-mosa-mosa

Just accidentally fell for you (fell for you)

Hola hermosa-mosa-mosa

No need for treasures in the world (in the world)

Hola hermosa-mosa-mosa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

[Vietnamese]

Lạc-lạc-lạc-lạc vào sâu trong mắt em

Nửa ly sao say mèm với gã si tình, trót yêu quên mình

Đừng-đừng-đừng-đừng ngại cho anh biết tên

Người đâu sao thể quên

Cứ theo em hoài nhưng lại chẳng thể lên tiếng

Từng ngày trôi qua cứ ôm cây đàn

Tịch tịch tình tang nhớ nhung cô nàng

Có lẽ là do ý duyên ông trời

Anh-anh-anh biết phải làm sao?

Chẳng biết phải làm sao, oh-wow, oh-wow

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Baby, đang ở đâu? Send thông tin cho anh chạy qua, yah

Dân chơi không sợ mưa, anh cũng không quan tâm đường xa, yah

Give you all my love, bao gian nan anh không ngại va

Mấy cậu đang tán em không đủ trình độ thi tốt nhất nên dẹp ra

Bảnh trai, lên hình như fashion icon

Có thể viết về em in all of my song

Hát với em khúc ca mỗi khi ta trên đường về

Nhưng mà sorry, bae, anh không quen đưa ra những câu hẹn thề

Muốn em ở bên mình, mỗi đêm ta cùng tâm tình

Baby, you're the one and only (shawty)

Khi cơn mưa rơi, âm thanh đang vang bên hiên nhà

Hãy cứ làm những thứ mà em muốn

Nắm tay ta cùng vui đùa, hãy cứ ôm vào anh này

Tiễn hết đống phiền lo kia ra đi

Baby, để cho anh được hôn nàng, như đang ở trên thiên đàng

Trong đâu anh chẳng còn phải lo chi, yes sir

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Hola hermosa-mosa-mosa

Nàng như thắp sáng cả bầu trời

Hola hermosa-mosa-mosa

Chỉ là lỡ say mê em rồi

Hola hermosa-mosa-mosa

Chẳng cần châu báu ở trên đời

Hola hermosa-mosa-mosa (huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Này em à, hãy cho anh cơ hội

Lại gần và nắm tay một chút thôi, đừng để tim anh đơn côi

Chẳng mong cho chuyện tình mình sẽ thành lỡ làng

Để lại ngại ngùng ở phía sau, bước đến bên em, y-yeah-eh-y-yeah

Hola hermosa, trông em như là model

You're takin' a photo, anh tưởng là nàng Mona (Mona)

Mấy gã ngoài kia chỉ săm soi em vào số đo

Còn anh chỉ muốn số của em không còn là số lạ

Yeah, anh sẽ pull up mỗi khi em nhắn là có nhà

Đưa đi ăn uống hoặc làm nail hoặc là spa

Giọng anh dát vàng, tông toàn đô với cả la

Tử tế anh có đủ, anh nói thật, không phải ngoa

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ (ah)

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng (ah-ah)

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Hola hermosa-mosa-mosa

Nàng như thắp sáng cả bầu trời (cả bầu trời)

Hola hermosa-mosa-mosa

Chỉ là lỡ say mê em rồi (em rồi)

Hola hermosa-mosa-mosa

Chẳng cần châu báu ở trên đời (trên đời)

Hola hermosa-mosa-mosa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Lạc-lạc-lạc-lạc vào sâu trong mắt em

Nửa ly sao say mèm với gã si tình, trót yêu quên mình

Đừng-đừng-đừng-đừng ngại cho anh biết tên

Người đâu sao thể quên

Cứ theo em hoài nhưng lại chẳng thể lên tiếng

Từng ngày trôi qua cứ ôm cây đàn

Tịch tịch tình tang nhớ nhung cô nàng

Có lẽ là do ý duyên ông trời

Anh-anh-anh biết phải làm sao?

Chẳng biết phải làm sao, oh-wow, oh-wow

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Baby, đang ở đâu? Send thông tin cho anh chạy qua, yah

Dân chơi không sợ mưa, anh cũng không quan tâm đường xa, yah

Give you all my love, bao gian nan anh không ngại va

Mấy cậu đang tán em không đủ trình độ thi tốt nhất nên dẹp ra

Bảnh trai, lên hình như fashion icon

Có thể viết về em in all of my song

Hát với em khúc ca mỗi khi ta trên đường về

Nhưng mà sorry, bae, anh không quen đưa ra những câu hẹn thề

Muốn em ở bên mình, mỗi đêm ta cùng tâm tình

Baby, you're the one and only (shawty)

Khi cơn mưa rơi, âm thanh đang vang bên hiên nhà

Hãy cứ làm những thứ mà em muốn

Nắm tay ta cùng vui đùa, hãy cứ ôm vào anh này

Tiễn hết đống phiền lo kia ra đi

Baby, để cho anh được hôn nàng, như đang ở trên thiên đàng

Trong đâu anh chẳng còn phải lo chi, yes sir

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Hola hermosa-mosa-mosa

Nàng như thắp sáng cả bầu trời

Hola hermosa-mosa-mosa

Chỉ là lỡ say mê em rồi

Hola hermosa-mosa-mosa

Chẳng cần châu báu ở trên đời

Hola hermosa-mosa-mosa (huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Này em à, hãy cho anh cơ hội

Lại gần và nắm tay một chút thôi, đừng để tim anh đơn côi

Chẳng mong cho chuyện tình mình sẽ thành lỡ làng

Để lại ngại ngùng ở phía sau, bước đến bên em, y-yeah-eh-y-yeah

Hola hermosa, trông em như là model

You're takin' a photo, anh tưởng là nàng Mona (Mona)

Mấy gã ngoài kia chỉ săm soi em vào số đo

Còn anh chỉ muốn số của em không còn là số lạ

Yeah, anh sẽ pull up mỗi khi em nhắn là có nhà

Đưa đi ăn uống hoặc làm nail hoặc là spa

Giọng anh dát vàng, tông toàn đô với cả la

Tử tế anh có đủ, anh nói thật, không phải ngoa

Hola hermosa, tựa như tranh vẽ (ah)

Làm cho trái tim anh rung động không ngừng (ah-ah)

Hằng đêm thao thức

Từ khi thấy em, anh chỉ muốn nói là

Đừng đi nhanh quá

Đừng vội vàng xa rời đôi mắt anh đang si tình

Muốn bên em đi khắp thế gian này

Hola hermosa-mosa-mosa

Nàng như thắp sáng cả bầu trời (cả bầu trời)

Hola hermosa-mosa-mosa

Chỉ là lỡ say mê em rồi (em rồi)

Hola hermosa-mosa-mosa

Chẳng cần châu báu ở trên đời (trên đời)

Hola hermosa-mosa-mosa (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hermosa /erˈmo.sa/ B1	adjective - beautiful (when referring to a woman or feminine object)
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in the body that pumps blood noun - the center of emotions and feelings
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - very attractive and pleasing to look at
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child noun - a term of endearment for a loved one
love /lʌv/ B1	noun - a strong feeling of affection and care verb - to have strong affection for someone or something
song /sɔŋ/ B1	noun - a short piece of music with words
fashion /ˈfæʃ.ən/ B2	noun - the style of clothing typical of a particular time or people
icon /ˈaɪ.kɑn/ B2	noun - a famous person or thing that is admired for their qualities
sorry /ˈsɔː.ri/ B1	adjective - feeling sad or bad about doing something wrong
bae /beɪ/ C1	noun - a slang term for a person's romantic partner or close friend
one /wʌn/ A1	adjective - being a single unit or person adjective - used to emphasize or identify a particular thing
only /ˈoʊn.li/ A2	adjective - being the single one of its kind adverb - and nothing or no one else besides
shawty /ˈʃɔː.ti/ C1	noun - a slang term for a young woman or girl
rain /reɪn/ A1	noun - water that falls from the sky as drops verb - when water falls from the sky
sound /saʊnd/ B1	noun - something that you hear verb - to make a noise