Hey Mama

• By: The Black Eyed Peas

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ 息を吸って ママ ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ オー、オー、オー、オー ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音でJAを鳴らす、巻き戻し ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ エッチでワルなスタイルと、ワルな仲間がいる ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ でも俺がやることは全て、君のためだけ ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ ちょっと古くて、もっと新しい ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ 分かる奴には分かる、ビーズがやってくる ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ 止まらない、絶対に ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ 死なない、絶対に、消えない、絶対に ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ 数学みたいに増えてく ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ 爆弾を落とす、ビートに合わせて揺らすから ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ ボムバ、ベースブームドラマー ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ もう分かっただろ ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ 俺たちが誰か ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ 分かっただろ ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ 俺たちがスターだ ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ 大通りを常に揺らす ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ ボディーガードなしでキメてる ♪

♪ I DO ♪

♪ 俺はやる ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ できることを ♪

♪ APL DO ♪

♪ Apl.de.apはやる ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ ウィル・アイ・アム ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ それでも立つ、マイクを握って ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ さあママ、ドラムに合わせて踊ろう ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ さあ、ママ、ヘイ ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ WHAT ♪

♪ なに？ ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ 俺らはビッグタウンストンパーとビッグサウンドポンパー ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ ビートが車に響き渡る ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ クラブの女の子たちはプリップリ ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ 愛し合うときは、腰をフリフリ ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ 止まらない、絶対に ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ 差別なんてしない、みんなを喜ばせる ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ アジア人、白人、黒人、みんなゲット ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ 愛人、愛人、俺らがショーストッパーだから ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ それに、チーフロッカー、ナンバーワンチーフロッカー ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ もう分かっただろ ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ 俺たちが誰か ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ 分かっただろ ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ 俺たちがスターだ ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ 大通りを常に揺らす ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ どうだ、イケてるだろ？ ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ ボディーガードなしで ♪

♪ SHE BE ♪

♪ 彼女は ♪

♪ FERGIE ♪

♪ ファーギー ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ このクルーから ♪

♪ BEP ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ さあ、リードするぜ、熱くなれ ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ さあパパ、ドラマに合わせて踊ろう ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ さあ、ママ ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー、ノー、ノー ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん、パーティーしたいんだろ？ ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ そのボディラインがさ ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ マジでエッチな気分にさせるんだ ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ キューティー、キューティー、お尻を動かして ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ 罪の街で腰を振って ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ 嘘じゃない、俺が揺れてるの見てるだろ？ ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ 俺がブチ壊せば、地球全体が揺れる ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ リヒター超え、リヒター超え ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ 準備はいいか？ ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ ヘイママ、このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ だからお尻をシェイク ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ さあ、ママ ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ このビートでノッちゃって、ママ ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ フロアに出てお尻を振って、ママ ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ 俺らはブラストマスター、爆音ドラマー、ワット ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

♪ ラ、ラ、ラ、ラ、（笑） ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪ キューティー、キューティー ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪ キューティー、キューティー ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪ ヘイ、嬢ちゃん ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beat /biːt/ A2	noun - ビート、拍子 verb - 叩く、打つ
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
groove /ɡruːv/ B1	noun - リズム、スタイル verb - グルーブする
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 尻、ヒップ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - やんちゃな
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる