HIM – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eladio Carrion
• Album: DON KBRN

Lyrics & Translation

Dive into Eladio Carrión's "H.I.M." to experience the vibrant and confident world of Latin Trap. This track is a masterclass in modern Spanish slang and boasts intricate wordplay, making it perfect for understanding contemporary urban Spanish. Learn how Eladio uses clever cultural references and powerful self-declarations to craft a song that's not just a hit, but a statement. Its energetic vibe and assertive lyrics offer a unique window into the artist's mindset and the dynamism of Latin American street language.

[English]

Balenciaga in my jeans, not H&M

I'm a player, baby, call me Ela ESPN

Many turned their backs, but here we’re still good

They ask, "Who are you?" I answer, "H-I-M"

Bust a play, then I run it back like Saquon

Impossible like the kid who came outta Akron (LeBron)

I caught a flight, felt like Samuel Jackson Carrión

Took out snakes straight from the damn plane

Yeah, bitch, you went that way—now stay there, bitch

They want smoke till they get kicked, flow HI-YAH!, bitch

Buzz Lightyear, with the beef, let’s go there, bitch

I’ll take you to infinity and beyond, bitch

If you don’t know my mom, don’t call me "bro"

Took my time ’cause the chef cooks on low

This unbeatable flow, shoutout to Toxic Crow

If you need the plug, just call Ela—he know where to go

Tell me where the cash is and I— Roadrunner

Too many cars, I close my eyes, "Eeny, meeny, miny, moe"

When you see five black vans, don’t turn pale, bro

I’m like Wisin droppin’ pam-pam, Barra Payán

Instincts like Super Saiyan, always movin’ like a shaman

I’m strong in the booth like He-Man

Six Choli, a festival—now Hiram’s up

I move fast like Bellingham

Got the magnet for cash, multiply—shoutout to Iván

Used to be the Plaza, now it’s Japan, Milan

Balenciaga in my jeans, not H&M

I'm a player, baby, call me Ela ESPN

Many turned their backs, but here we’re still good

They ask, "Who are you?" I answer, "H-I-M"

[Spanish]

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Bust a play, then I run it back como Saquon

Imposible como el chamo que salió de Akron (LeBron)

Cogí vuelo y me sentí Samuel Jackson Carrión

Eliminé par de serpientes desde el puto avión

Yeah, bitch, te fuiste pa' ese lao', ahora quédate allá, bitch

Quieren humo hasta que les patea, flow Hi-YAH!, bitch

Buzz Lightyear, con el beef, vamo' allá, bitch

Yo los llevo al infinito y más allá, bitch

Si no conoces a mi madre, no me digas "bro"

Me tardé porque el chef cocina con el fuego en low

Este flow insuperable, un saludo a Toxic Crow

Ey, si quiere' el plug, solo llama a Ela, he know where to go

Dime dónde está el dinero y yo—, correcaminos

Tantos carro', cierro los ojos, digo: "Eeny, meeny, miny, moe"

Cuando veas las cinco guaguas negras, no te pongas pálido

'Toy como Wisin dando pam-pam, Barra Payán

Instinto como Super Saiyan, siempre de viaje como chamán

'Toy fuerte en la cabina como He-Man

Seis Choli, un festival, ya toca el Hiram

Yo voy muy rápido como Bellingham

Tengo el imán pa' hacer dinero y multiplico, saludos a Iván

Antes era Plaza, ahora Japón, Milán

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
jugador /xuɣaˈðor/ A2	noun - player
correr /koˈrer/ A1	verb - to run
imposible /impoˈsiβle/ A2	adjective - impossible
vuelo /ˈbwelo/ A2	noun - flight
serpiente /seɾˈpjen.te/ A1	noun - snake
humo /ˈumo/ A2	noun - smoke
infinito /iŋfiˈnito/ B1	noun - infinity
chef /ʃef/ A1	noun - chef
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fire
insuperable /insupeˈraβle/ B2	adjective - unsurpassable
imán /iˈman/ A2	noun - magnet
multiplicar /multipliˈkar/ A2	verb - to multiply
rápido /ˈrapiðo/ A1	adjective - fast
viaje /ˈβja.xe/ A1	noun - trip
fuerte /ˈfweɾ.te/ A1	adjective - strong
festival /festiˈβal/ A1	noun - festival