El Reggaetón Del Disco – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eladio Carrión, Cris MJ
• Album: DON KBRN

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of 'El Reggaetón del Disco' by Eladio Carrión and Cris MJ and discover the language of desire and nightlife. This track offers a blend of catchy rhythms and passionate lyrics, perfect for those looking to expand their Spanish vocabulary while exploring the themes of attraction and excitement .

[English]

I see fifty, five friends who are ten

Short skirt like Mia from RBD

You looked at me, I looked at you, come on baby

And come dance with me like it's 2010

Go easy

Or tell me how you like it

If you only knew how it tastes, yeah

You'd understand me like you've got me

Mama, you've had me crazy since I gave it to you

Your moans for my ears, Melody

How do you do it if not, that's a felony

Call my phone, you know it by heart, yeah

Good girl, they don't go out, but if I hit the streets, she gets motivated (goes out with me)

My baby gets motivated (only with me)

She tells me she can't stay away from my addictive energy

I know she's active

Yeah yeah

Come on mama, come come

In bed, I transform

Ben 10, Yaga & Mackie, hop on the train, come on

She wore my chains, now it's a chain gang, now it's a chain gang

She's PPD, ready for trouble

A perfect 10

But you've got it all together

Russian roulette, you've got the revolver

If you get nasty, I'll get golden

Good girl, but with me, her bad side comes out

She kisses me so good, I told her I loved her

I told her I loved her

It's 4 AM in the club, dancing with you all the way down

The bottles are lit, and we're going all the way

To my bed, put your booty in my face

She tells me she can't forget when I had her on top

When she was all alone

Now she wants me to come and dance with her

And make her mine

I've got you looking good

Mama, I'm gonna make you complete

For my woman, naked

Baby, I wanna have you

Baby, I wanna have you, baby, I wanna eat you all up

Mama, I'm gonna make you complete

Dance for me

Naked, baby, I wanna have you, you're gonna drive me crazy

Mama, you've had me crazy since I gave it to you

Your moans for my ears, Melody

How do you do it if not, that's a felony

Call my phone, you know it by heart, yeah

Good girl, they don't go out, but if I hit the streets, she gets motivated (goes out with me)

My baby gets motivated (only with me)

She tells me she can't stay away from my addictive energy

I know she's active

[Spanish]

Veo cincuenta, cinco amigas que son diez

Falda corta como Mia RBD

Me miraste, te mire pues ven bebe

Y ven perreame como en el 2010

Dale suave

O dime como es que te gusta a ti

Si supieras como eso sabe, yeah

Me entenderias como tu me tienes

Mami tu me tienes loco desde que yo te lo di

Tus gemidos para mis oidos, Melody

Como haces si no eso bajo felony

Llama al celular lo sabes de memory, yeah

Nena buena ellas no salen, pero si yo cojo calle se motiva (sale conmigo)

Mi baby se motiva (solo conmigo)

Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

Yo se que está activa

Yeah yeah

Dale mami, ven ven

En la cama me transformo

Ben 10, Yaga & Mackie montate en el tren ven

Se puso mis cadenas ahora es chain gang, ahora es chain gang

Ella es PPD, puesta para un desorden

Una 20/10

Ma' tu tienes to' en orden

Ruleta rusa tu tienes revolver

Si te pones perra, yo me pongo como golden

Nena buena, pero conmigo le sale lo de mala

Me besa tan rico que le dije que la amaba

Yo le dije que la amaba

Son las 4 de la mañana en la discotek perreandote hasta abajo

Las botellas están prendias y nos vamos pal carajo

Para mi cama, pon tus nalgas en mi cara

Ella me dice que no puede olvidarse de cuando la tuve encima

Cuando ella estabas solita

Ahora quiere que yo vaya y la perree

Y que la haga mía

Que te tengo bonita

Toa' mami yo te voy a hacer completa

Para mi mujer, desnuda

Baby te quiero tener

Baby te quiero tener, baby te quiero comer toa'

Mami te voy a hacer completa

Bailame para mi

Desnuda baby te quiero tener, tu me vas a enloquecer ma'

Mami tu me tienes loco desde que yo te lo di

Tus gemidos para mis oídos, Melody

Como haces si no eso bajo felony

Llama al celular lo sabes de memory, yeah

Nena buena ellas no salen, pero si yo cojo calle se motiva (sale conmigo)

Mi baby se motiva (solo conmigo)

Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

Yo se que está activa

Key Grammar Structures

• Veo cincuenta, cinco amigas que son diez

  ➔ Use of commas for apposition

  ➔ The commas separate the phrase 'cincuenta, cinco amigas' from the rest, providing additional information.

• Me miraste, te mire pues ven bebe

  ➔ Use of pronouns and imperative mood

  ➔ The pronouns 'me', 'te' are used for direct address, and 'ven' is in the imperative mood to give a command.

• Si supieras como eso sabe, yeah

  ➔ Use of subjunctive mood

  ➔ The verb 'supieras' is in the subjunctive mood to express a hypothetical situation.

• Tus gemidos para mis oidos, Melody

  ➔ Use of possessive adjectives

  ➔ The possessive adjectives 'tus' and 'mis' indicate ownership.

• Se puso mis cadenas ahora es chain gang

  ➔ Use of reflexive pronouns and code-switching

  ➔ The reflexive pronoun 'se' is used, and 'chain gang' is an English phrase inserted into Spanish.

• Ella me dice que no puede alejarse de mi energía adictiva

  ➔ Use of indirect object pronouns and negation

  ➔ The indirect object pronoun 'me' is used, and 'no puede' expresses negation.

• Para mi cama, pon tus nalgas en mi cara

  ➔ Use of prepositions and imperative mood

  ➔ The preposition 'para' is used, and 'pon' is in the imperative mood to give a command.

• Baby te quiero tener, baby te quiero comer toa'

  ➔ Use of direct object pronouns and colloquial expressions

  ➔ The direct object pronoun 'te' is used, and 'toa' is a colloquial shortening of 'toda'.