Hold Me Again – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: JUNE
• Album: My Blue Valentine

Lyrics & Translation

Dive into the soothing melodies of 'Hold Me Again' to enhance your English listening skills. This song is perfect for learning expressive, emotive vocabulary and understanding how rhythm and tone are used to convey deep feelings of longing and affection.

[English]

What kind of love did you give me

That it hurts this much

That it brings me to tears

What kind of love did we share

That we're hurting over and over like this

Just a little longer

Let's hold each other like this

It's because this is the last time

Because it's truly the end now

All the painful memories

Leave them all with me

Because I can't erase a single one yet

Hold me one more time

Smile for me like you used to

My whole universe is collapsing

Now that I've let you go

Even if I lose everything

Even if these feelings are useless

Before these tears fall

Hold me once more

I'm sorry for saying the same thing again

My own heart is struggling too

I'm sorry for being such a fool

Who regrets everything only after turning away

To be honest, I don't have the confidence to not see you

I don't have the confidence to let go of your hand

I don't have the confidence to live without you

Just a little longer

Let's hold each other like this

It's because this is the last time

Because it's truly the end now

All the painful memories

Leave them all with me

Because I can't erase a single one

Hold me one more time

Smile for me like you used to

My whole universe is collapsing

The day I let you go

Even if I lose everything

Even if these feelings are useless

Before these tears fall

Hold me once more

You push me away, saying it's useless now

And I couldn't say a word to you as you turned away

And so it all came to an end

Hold me just one more time

...

[Korean]

어떤 사랑을 줬길래

이토록 힘이 들까

눈물이 날까

어떤 사랑을 했길래

우리 이렇게 아프고 또 아픈지 몰라

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이제 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

아직 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 난

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

같은 말 해서 미안해

나도 내 맘이 어려워

돌아서서 후회하는

못난 놈이라 미안해

사실 너를 못 볼 자신이 없어

네 손을 놓을 자신이 없어

너 없이 살아갈 자신이 없어

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이젠 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

나는 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 날

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

이젠 소용없단 말로 나를 밀어내고

돌아선 네게 어떤 말도 전하지 못하고

그렇게 다 끝이 났지만

한번만 더 안아줘

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 sarang Level 1	noun - love
눈물 nunmul Level 2	noun - tear
아프다 apeuda Level 1	adjective - painful
안다 anda Level 2	verb - hug / hold
마지막 majimak Level 2	noun - last / end
기억 gieok Level 2	noun - memory
지우다 jiuda Level 2	verb - erase / delete
웃다 utda Level 1	verb - laugh / smile
우주 uju Level 3	noun - universe
무너지다 muneojida Level 3	verb - collapse
잃다 ilta Level 2	verb - lose
소용없다 soyong-eopda Level 3	adjective - useless / no avail
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - fall / drop
미안하다 mianhada Level 1	adjective - sorry
후회하다 huhoehada Level 3	verb - regret