Hold Me Again – 한국어 가사

• 가수: JUNE
• 앨범: My Blue Valentine

가사 및 번역

부드러운 보컬과 감성적인 분위기가 매력적인 이 곡을 통해 자연스러운 영어 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 간결하면서도 울림 있는 가사는 언어 학습뿐만 아니라 깊은 정서적 교감을 경험하게 해줄 것입니다.

[한국어]

어떤 사랑을 줬길래

이토록 힘이 들까

눈물이 날까

어떤 사랑을 했길래

우리 이렇게 아프고 또 아픈지 몰라

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이제 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

아직 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 난

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

같은 말 해서 미안해

나도 내 맘이 어려워

돌아서서 후회하는

못난 놈이라 미안해

사실 너를 못 볼 자신이 없어

네 손을 놓을 자신이 없어

너 없이 살아갈 자신이 없어

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이젠 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

나는 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 날

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

이젠 소용없단 말로 나를 밀어내고

돌아선 네게 어떤 말도 전하지 못하고

그렇게 다 끝이 났지만

한번만 더 안아줘

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 sarang Level 1	noun - 남녀 간에 그리워하거나 좋아하는 마음
눈물 nunmul Level 2	noun - 슬픔이나 기쁨 등으로 눈에서 나오는 액체
아프다 apeuda Level 1	adjective - 몸이나 마음이 괴롭고 고통스럽다
안다 anda Level 2	verb - 품에 넣거나 두 팔로 감싸다
마지막 majimak Level 2	noun - 맨 끝이나 뒤
기억 gieok Level 2	noun - 이전의 경험이나 지식을 마음속에 새겨 두는 것
지우다 jiuda Level 2	verb - 흔적을 없애다
웃다 utda Level 1	verb - 즐겁거나 기쁠 때 얼굴 표정을 지으며 소리를 내다
우주 uju Level 3	noun - 무한한 공간, 세상의 모든 것
무너지다 muneojida Level 3	verb - 건물 등이 내려앉거나, 희망 등이 사라지다
잃다 ilta Level 2	verb - 가지고 있던 것을 가지지 못하게 되다
소용없다 soyong-eopda Level 3	adjective - 아무런 도움이 되지 않다
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - 위에서 아래로 내려가다
미안하다 mianhada Level 1	adjective - 마음이 편치 않고 죄송하다
후회하다 huhoehada Level 3	verb - 잘못을 깨닫고 아쉬워하다