Holy Moly – English Lyrics

• By: Blueface, NLE Choppa

Lyrics & Translation

Explore the energetic and referential world of modern trap music with 'Holy Moly' by Blueface and NLE Choppa. This song offers a great opportunity to understand slang and cultural references prevalent in contemporary hip-hop. Its clever wordplay and cinematic inspiration make it a unique track for language learners to engage with the nuances of rap lyricism.

[English]

♪ THIS IS THE HOLY MOLY DONUT SHOP, AH? ♪

♪ SAY IT WITH ME, GUYS, "HOLY MOLY DONUT SHOP"♪

♪ HOLY MOLY DONUT SHOP ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY) ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY) ♪

♪ ROLLIE, POLY ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY ♪

♪ TWIN GLOCKS NAMED ZACK AND CODY ♪

♪ PARTY POOPER JUST LIKE MR. MOSEBY ♪

♪ DO A MISSION IN MY SPRINTER VAN (SPRINTIN') ♪

♪ HOW I FOUND NIGGAS SPRINTIN' (RUNNIN') ♪

♪ HIT HIM IN THE BACK, RIP THROUGH HIS STOMACH (UGH) ♪

♪ SHOOT THE CLUB UP, AIN'T SAID I WAS COMIN' (OKAY) ♪

♪ THIS HO HIT, I AIN'T EVEN HAVE TO PUNCH IN (PUNCH IN) ♪

♪ OTHER 23 LIKE JUMPMAN, 'SUP THEN? ♪

♪ JUST IN CASE A NIGGA TRY TO JUMP IN ♪

♪ JUMP IN, JUMP IN, JUMP IN, JUMP IN ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY) ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI, NLE) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY, BITCH) ♪

♪ HOLY SHIT, GLOCK GOT A DICK ♪

♪ I'MA PISS ON THAT BITCH ♪

♪ PUT MY GUN TO HIS LIP LIKE HE KISSIN' THAT BITCH ♪

♪ I'M UP IN HIS HOUSE ♪

♪ I AIN'T SENDIN' NO DISS (NOPE, KNOCK-KNOCK) ♪

♪ YOU CHILDISH, LIL' NIGGA, I'M A GROWNUP (BIG DOG) ♪

♪ PUT THIS DICK IN HER MOUTH LIKE A DONUT (SHE IS) ♪

♪ IF A NIGGA WANT SMOKE, WE GON' ROLL UP ♪

♪ MAKE HIM BITE THE DUST (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ EVERY TIME THAT I SHOOT, BITCH, YOU KNOW I'M NOT MISSIN' (BRR) ♪

♪ LEAVE THAT BOY JAW LIKE A POPEYES BISCUIT (YEAH) ♪

♪ FUCKED UP IN THE HEAD, BETTER KEEP YOUR DISTANCE ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE ANDREW WIGGINS ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY) ♪

♪ HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY) ♪

♪ PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI) ♪

♪ CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY (POLY) ♪

♪ ♪

POP A MOLLY I'M SWEATIN.

UM, CAN WE GET TWO GLAZED DONUTS?

YOU SAID CHOCOLATE?

GLAZED.

GLAZED?

YEAH.

HOW YOU SPELL GLAZED?

G-L.

AIGHT I GOT IT.

5 DOLLARS FOR A GLAZED DONUT.

APPRECIATE IT.

THIS BITCH REAL, YA DIG. THIS SHIT MIGHT BE FAKE.

WHAT ARE YOU DOING?

THAT'S MY 5 DOLLARS.

WHA-?

WHY ARE YOU PUTTING MY 5 DOLLARS IN YOUR POCKET? DID YOU SEE THAT?

NIGGA, WHAT POCKET CUZ.

RIGHT THERE WHERE YOUR HAND IS.

WE DON'T EVEN SERVE HOT POCKETS HERE BABY.

LET ME SPEAK TO YOUR MANAGER.

HUH?

LET ME SPEAK TO YOUR MANAGER.

WHY THE FUCK YOU WANT TO TALK TO MY MANAGER FOR?

YOU TOOK MY 5 DOLLARS!

I'M FINNA GO PUT IT IN MY GAS TANK SHAWTY, YOU HEAR ME.

YOU AIN'T GETTING THAT SHIT BACK. (LET ME TALK TO YOUR MANAGER!)

I'M FINNA PUT THAT SHIT IN MY HONDA SHAWTY.

YOU'RE THAT BROKE YOU NEED TO STEAL 5 DOLLARS?

YES!

YOU THAT BROKE YOU NEED IT BACK?

FUCK OUT. FUCK OUTTA HERE!

YOU DON'T BELONG HERE.

FUCK OUT.

MY BAD EXCUSE MY BIG HEAD ASS COUSIN DAYDAY RIGHT HERE.

MY NAME IS CRAIG.

THAT WILL BE 5 MORE DOLLARS, LET ME SEE THAT REAL QUICK.

YOU GOT 5 DOLLARS TOO?

I'LL ROB HER ASS.

♪ ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
shoot /ʃuːt/ B1	verb - to fire a gun
donut /ˈdoʊnət/ A2	noun - a sweet fried cake
pull /pʊl/ A2	verb - to exert force to move something towards oneself
poly /ˈpɑːli/ B2	noun - short for polyester, a type of fabric
glock /ɡlɒk/ B2	noun - a type of semi-automatic pistol
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - an important assignment
sprint /sprɪnt/ B1	verb - to run at full speed over a short distance noun - a short, fast run
hit /hɪt/ A2	verb - to strike forcefully
stomach /ˈstʌmək/ A2	noun - the organ in the body where food is digested
club /klʌb/ A2	noun - a place where people go to dance and drink
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground
dust /dʌst/ A2	noun - fine particles of matter
miss /mɪs/ A2	verb - to fail to hit
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - the amount of space between two things
rob /rɒb/ B1	verb - to steal from someone
manager /ˈmænɪdʒər/ B1	noun - a person in charge of a business or department

Key Grammar Structures

• HOLY MOLY, .40 LEAVE HIM LIKE A DONUT (HOLY MOLY)

  ➔ Verb tense and prepositional phrase

  ➔ The use of the simple present tense "leave" to describe an action and the prepositional phrase "like a donut" used for comparison.

• PULL UP AND SHOOT LIKE GINóBILI (GINóBILI)

  ➔ Imperative verbs and simile

  ➔ Use of imperative verbs like "Pull up" and "Shoot" to give instructions and a simile "like Ginóbili" to compare the action.

• CAN'T WEAR THE ROLLIE WITHOUT THE POLY

  ➔ Modal verb and prepositional phrase

  ➔ Use of the modal verb "can't" indicating inability, followed by the use of the preposition "without" and the noun phrase "the poly."

• TWIN GLOCKS NAMED ZACK AND CODY

  ➔ Past Participle Adjective and Proper Nouns

  ➔ The past participle "named" functions as an adjective describing "twin glocks," followed by proper nouns "Zack and Cody."

• PARTY POOPER JUST LIKE MR. MOSEBY

  ➔ Appositive and Simile

  ➔ "Party pooper" is in apposition to the implied subject. The simile "just like Mr. Moseby" further clarifies the comparison.

• DO A MISSION IN MY SPRINTER VAN (SPRINTIN')

  ➔ Imperative verb and gerund

  ➔ The imperative verb "Do" starts the sentence and "sprintin'" a gerund form (verb acting as a noun) used with the possessive pronoun "my".

• HIT HIM IN THE BACK, RIP THROUGH HIS STOMACH (UGH)

  ➔ Imperative verbs, prepositional phrases, and interjection

  ➔ A series of imperative verbs ("Hit," "Rip") followed by prepositional phrases (in the back, through his stomach) and the interjection "ugh."

• SHOOT THE CLUB UP, AIN'T SAID I WAS COMIN' (OKAY)

  ➔ Imperative verb, auxiliary verb contraction, and past participle

  ➔ The imperative verb "Shoot", contraction "ain't" for "am not", "is not" or "are not", and the past participle "said".

• HOLY SHIT, GLOCK GOT A DICK

  ➔ Exclamatory phrase and subject-verb-object structure

  ➔ The exclamatory phrase "Holy Shit" emphasizes the surprise, followed by a standard subject-verb-object construction ("GLOCK got a dick")