hostage

• By: Billie Eilish
• Album: dont smile at me

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

ただ一人になりたい

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

君とだけ同じ場所にいたい - それは意味があるの？

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

君の魂を奪いたい

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

そして君を僕の宝箱に隠す

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

どうすればいいかわからない

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

君のキスをどう扱えばいいのか - 首に

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

本当の気持ちがわからない

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

でもこれは正しい気がするから - ちょっと待って

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

そう、君は正しいと感じるから - ちょっと待って

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

そして僕を君の血管の中に這わせて

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

壁を作って、君にボールと鎖を

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

こんなの普通じゃない、こんなに意地悪くなるなんて

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

ただ君を抱きしめさせて

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

人質みたいに

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

指先にゴールド

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

頬に触れる指先

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

唇に金箔を

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

話せなくなるまでキスして

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

シャツの下の金の鎖

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

家に持って帰らせてくれたシャツ

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

金は偽物で本物で、愛は痛い

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

一人の時は何も痛まない

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

君と一緒にいて二人きりの時

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

そして僕を君の血管の中に這わせて

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

壁を作って、君にボールと鎖を

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

こんなの普通じゃない、こんなに意地悪くなるなんて

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

君は僕が望んだすべて

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

ただ君を抱きしめさせて

♪ HOLD YOU ♪

抱きしめる

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

人質みたいに

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

人質みたいに

♪ ♪

♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 宝物 verb - 大切にする
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
crawl /krɔːl/ B1	verb - 這う
vein /veɪn/ B2	noun - 静脈
build /bɪld/ A1	verb - 建てる
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 鎖
mean /miːn/ A2	adjective - 意地悪な
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 人質
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - 指先
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 頬
leaf /liːf/ A2	noun - 葉
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める noun - 怪我

Grammar:

• I WANNA BE ALONE

  ➔ 'want to'の非公式な短縮形としての'wanna'。

  ➔ "I WANNA BE ALONE"というフレーズは孤独を求める気持ちを表しています。

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ 疑問文や否定文での主動詞としての'do'の使用。

  ➔ "I DON'T KNOW WHAT TO DO"というフレーズは行動に対する不確実性を示しています。

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ 'feels'を状態を表す連結動詞として使用。

  ➔ "THIS FEELS RIGHT"というフレーズは正しさや快適さを伝えています。

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ 命令やリクエストを出すために使用される命令形。

  ➔ "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS"というフレーズは親密さを求めるリクエストです。

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ 完了した行動を示すために使用される過去分詞。

  ➔ "YOU'RE ALL I WANTED"というフレーズは切望や欲望の感情を表しています。

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ 位置を示す前置詞句。

  ➔ "GOLD ON YOUR FINGERTIPS"というフレーズは触覚的な感覚を示唆しています。

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ 'until'を条件や制限を示すために使用。

  ➔ "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK"というフレーズは長引く愛情を求める気持ちを表しています。