hostage

• By: Billie Eilish
• Album: dont smile at me

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

我想一个人待着

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

和你在一起——这有道理吗？

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

我想偷走你的灵魂

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

把你藏在我的宝箱里

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

我不知道该怎么做

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

你的吻在我脖子上的时候

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

我不知道什么是真实的感觉

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

但这感觉对，所以——等等

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

你感觉对，所以——等等

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

让我爬进你的血管里

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

我会筑起墙，把你变成枷锁

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

我不像平常那样——如此刻薄

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

你是我所渴望的一切

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

只想抱紧你

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

就像人质一样

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

你的戒指扣在指尖

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

指尖轻触我的脸颊

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

金色叶片覆盖你的嘴唇

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

吻我直到我说不出话

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

金链挂在你的衬衫下面

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

你让我带回家的那件衬衫

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

金色既是真也是假——爱会痛

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

当我孤单时，一切都不痛

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

当你与我在一起，我们两人孤单

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

让我爬进你的血管里

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

我会筑起墙，把你变成枷锁

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

我不像平常那样——如此刻薄

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

你是我所渴望的一切

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

只想抱紧你

♪ HOLD YOU ♪

抱紧你

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

就像人质一样

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

就像人质一样

♪ ♪

♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 珍宝 verb - 珍惜
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
crawl /krɔːl/ B1	verb - 爬行
vein /veɪn/ B2	noun - 静脉
build /bɪld/ A1	verb - 建造
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 链条
mean /miːn/ A2	adjective - 吝啬的
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 人质
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - 指尖
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 脸颊
leaf /liːf/ A2	noun - 叶子
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害

Grammar:

• I WANNA BE ALONE

  ➔ 'want to'的非正式缩写'wanna'。

  ➔ "I WANNA BE ALONE"这个短语表达了对孤独的渴望。

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ 在疑问句和否定句中使用'do'作为主要动词。

  ➔ "I DON'T KNOW WHAT TO DO"这个短语表示对行动的不确定性。

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ 将'feels'用作连接动词以表达状态。

  ➔ "THIS FEELS RIGHT"这个短语传达了一种正确或舒适的感觉。

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ 用于发出命令或请求的命令形式。

  ➔ "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS"这个短语是对亲密关系的请求。

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ 用于指示已完成动作的过去分词。

  ➔ "YOU'RE ALL I WANTED"这个短语表达了一种渴望或欲望的感觉。

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ 指示位置的介词短语。

  ➔ "GOLD ON YOUR FINGERTIPS"这个短语暗示了一种触觉感受。

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ 使用'until'来指示条件或限制。

  ➔ "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK"这个短语表达了对持久亲密的渴望。