HOW I LIKE – English Lyrics

• By: YOUNGOHM

Lyrics & Translation

[English]

This is my life

and I'm gonna live my life

And I'ma do it how I like

คุณครูเคยถามผมว่าผมรู้รึยังตัวเองน่ะชอบอะไร

ตอนนี้ผมรู้แล้วครับ แต่ผมไม่รู้จะพูดยังไง

สิ่งที่ผมชอบถ้าพูดให้ฟังคุณครูว่าคงจะไม่เข้าใจ

เพราะมันไม่ได้มีในบทเรียน และเกรดก็วัดผมไม่ได้อีกต่อไป

ขอโทษด้วยถ้าผมไม่ได้เป็นเด็กดี

ก็เรียนเก่งมานาน จนเวลามันผ่านมาตั้ง 17 ปี

และตอนนี้ไม่สนแล้วว่าใครจะว่ายังไงก็ตาม

ขอแค่ได้ใช้ชีวิตอย่างที่หัวใจผมมันต้องการ

ก็เข้าใจว่าทุกสิ่งที่ผมทำนั้นมันดูไร้สาระ

ถ้าเปรียบเทียบกับเด็กที่เรียนเก่งแล้วผมคงจะไร้สถานะ

เป็นแค่ภาระของครูและพ่อแม่

ใครๆก็บอกอนาคตผมคงจะล่อแล่

แต่ไม่ได้สนมัน

เพราะว่ามีสิ่งเดียวที่มันสำคัญ

และนั่นคือใจของผมเอง

อ้อ มันคือใจของผมเอง

ผมไม่รู้ว่าใครจะแคร์รึเปล่า

หัวใจผมถูกบังคับนั่นใครจะแคร์รึเปล่า

อธิบายไปเท่าไหร่มันก็เป็นเหมือนเก่า

ขอแค่ผมได้ใช้ชีวิตแบบที่ต้องการได้รึเปล่า

ay this is my life

and i'm gonna live my life

ไม่ว่ามันจะยากเท่าไหร่

i'mma do it do it do it do it how i like

แม่เคยบอกให้ทำในสิ่งที่ชอบ

ตอนนี้ผมทำอยู่แต่ดูเหมือนแม่นั้นจะไม่ชอบ

ให้เอาเรียนเป็นหลัก อย่างอื่นอย่าจริงจังเกินไป

แต่ถ้าผมไม่จริงจังก็คงไม่เก่งไปเกินใคร

มันเป็นคำพูดที่ทับถม

จะด่าอะไรก็ได้แต่อย่าเอาเกรดมาวัดผม

ผมอาจจะผิดถ้าเรียนไม่เก่งจนไม่ได้เข้ามหาลัย

ก็เพราะชีวิตจริงไม่ได้มีแค่อังกฤษคณิตหรือว่าภาษาไทย

และใครจะเข้าใจ

ครอบครัวยังไม่เคยเข้าใจ

และคุณก็อาจไม่เข้าใจ

เพราะโลกของผมมันอาจยิ่งใหญ่เกินกว่าใครจะเข้าใจ

ก็แค่อยากให้รู้ so please don't get me wrong

เพราะหัวใจมันร้อง ก็เลยต้องทำไปตามนั้น

ผมไม่รู้ว่าใครจะแคร์รึเปล่า

หัวใจผมถูกบังคับนั่นใครจะแคร์รึเปล่า

อธิบายไปเท่าไหร่มันก็เป็นเหมือนเก่า

ขอแค่ผมได้ใช้ชีวิตแบบที่ต้องการได้รึเปล่า

ay this is my life

and i'm gonna live my life

ไม่ว่ามันจะยากเท่าไหร่

i'mma do it do it do it do it how i like

ay มันไม่มีถูกหรือมีผิด

ay ชีวิตกูกูมีสิทธิ์

อาจมีเจ็บบ้างผิดบ้างแต่ถ้ามันยังไม่ถึงฆาต

ชีวิตกูคือผ้าเปล่าและกูต้องเป็นคนวาดมัน

อาจเสร็จช้าดูไม่เป็นรูปธรรมแต่รับรองเลยว่ากูวาดทัน

และมันคือสิ่งที่สวยงามที่ไม่มีใครเคยคาดฝัน

กูเกิดมาเพื่อจับไมค์และไม่ว่ายังไงเราก็ไม่มีพลาดกัน

ไม่เคยทำให้ใครเขาเดือดร้อน

ทุกอย่างก็ทำเองไม่เคยคุกเข่าและอ้อนวอน

พระเจ้าก็ช่วยกูไม่ได้ถ้ากูไม่ลงมือ

คนอื่นอยากให้กูล้มแต่กูยังคงยืน

ให้คุณลองคิดดูแล้วก็คิดอีก

กูพยายามที่จะบินทั้งที่เกิดมาไม่มีปีก

ต้องทำยังไง ก็ต้องสร้างปีกขึ้นเอง

และกูก็พร้อมจะโบยบิน like a jet plane

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
life /lʌɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
like /laɪk/ A1	verb - to find agreeable or to be pleased by adjective - similar to; resembling
know /nəʊ/ A1	verb - to be aware of through observation, inquiry, or information.
think /θɪŋk/ A1	verb - to have a particular belief or idea.
do /duː/ A1	verb - to perform an action, task, or piece of work.
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire for; wish for.
heart /hɑːrt/ A2	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation.
school /skuːl/ A2	noun - an institution for educating children
job /dʒɒb/ A2	noun - a paid position of regular employment.
world /wɜːld/ A2	noun - the earth and all its countries and peoples.
understand /ʌndəˈstænd/ B1	verb - to perceive the intended meaning of (words, a language, or a speaker).
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - not correct or true.
speak /spiːk/ B1	verb - to say something in order to convey information or to express a feeling.
family /ˈfæməli/ B1	noun - a group of one parents and their children.
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically.
dream /driːm/ B1	verb - experience a dream during sleep. noun - a cherished aspiration, ambition, or ideal.