HUI LAY HUI – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: LYKN, SIZZY

Lyrics & Translation

“HUI LAY HUI” is a fantastic song to help you learn some Thai, as its lyrics are based on simple, repetitive, and encouraging cheers that are easy to remember. The song is special because it captures the exciting and unified atmosphere of a sports festival, blending modern Thai pop with traditional cheering culture. By learning this song, you can get a taste of the energetic spirit of Thai entertainment and pick up some fun phrases along the way.

[English]

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Hui Lai Hui, Hey, Hey

Come on, give it a shot, do you want to try?

All of us, don't give up yet, do you want to give it a shot?

Come on, cheer us on, do you want to try?

All of us, don't give up yet, do you want to give it a shot?

Let's shout together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let's say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let’s come together and unite

Let’s cheer for the sport, gather our strength, come on, come on

Come quickly, quickly, don’t be slow

Baby, are you ready?

They say playing sports boosts team spirit

Don’t forget good sportsmanship

Fighting, fighting, baby

Hui Lai Hui

Let’s cheer together

Hui Lai Hui

Let’s have fun

Hui Lai Hui

We come together, no retreat, no giving up, never gloom

Tired? We’re not tired! We’re not tired! We’re not tired!

Getting tired? We’re not tired! We’re not tired! We’re not tired!

We cheer on, keep going, keep going, keep going, keep going

We’re not tired! We’re not tired!

Ready! 3, 4, Go!

Come on, give it a shot, do you want to try?

All of us, don’t give up yet, do you want to give it a shot?

Come on, cheer us on, do you want to try?

All of us, don’t give up yet, do you want to give it a shot?

Let’s say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let's say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let’s combine our strength

Leads ready

1, 2, 1, 2, 3, 1, 2, 1, 2, 1

1, 2, 1, 2, 3, 1, 2, 1, 2, 1

Hui Lai Hui, cheer on, go ahead, cheer on, come on

Hui Lai Hui, we won’t lose, no, we won’t lose, come on

Hui Lai Hui, give it your all, give it your all, come on

Hui Lai Hui, we won’t lose, no, we won’t lose

Come on, give it a shot, do you want to try?

All of us, don’t give up yet, do you want to give it a shot?

Come on, cheer us on, do you want to try?

All of us, don’t give up yet, do you want to give it a shot?

Let’s say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let's say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let’s come together and unite

Let’s say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let's say it together

Hui Lai Hui, Haha, Haha, Hui Lai Hui, Hey, Hey

Let’s come together and unite

[Thai]

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่

เอ้าสู้หน่อยไหมอะ เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

เอ้าพร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

มารวมพลังด้วยกันหน่อย

เรามาเชียร์กีฬา รวมพลังนะมาเถอะมา

มาเร็ว เร็ว ให้ไวอย่าช้า

baby are you ready?

เขาว่าเล่นกีฬา เพิ่มพลังสามัคคีเลยนะ

อย่าลืมน้ำใจนักกีฬา

fighting fighting baby

ฮุยเล่ฮุย

เรามาเชียร์กัน

ฮุยเล่ฮุย

เรามา have fun

ฮุยเล่ฮุย

เรามารวมกัน สู้ไม่มีถอย รับรองไม่มีหงอย

เหนื่อย เราไม่เหนื่อย เราไม่เหนื่อย เราไม่เหนื่อย

เมื่อย เราไม่เมื่อย เราไม่เมื่อย เราไม่เมื่อย

เราเชียร์ ไปเรื่อย เรื่อย ไปเรื่อย เรื่อย ไปเรื่อย เรื่อย

เราไม่เหนื่อย เราไม่เมื่อย

พร้อมกัน 3 4 Ready Go!

เอ้าสู้หน่อยไหมอะ เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

เอ้าพร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

มารวมพลังด้วยกันหน่อย

หลีดพร้อม

1 2 1 2 3 1 2 1 2 1

1 2 1 2 3 1 2 1 2 1

ฮุยเล่ฮุย เชียร์เข้าไป อะ เชียร์เข้าไป เอ้า

ฮุยเล่ฮุย เราไม่แพ้ อะ เราไม่แพ้ เอ้า

ฮุยเล่ฮุย สู้ให้สุด ให้สุดดิแก เอ้า

ฮุยเล่ฮุย เราไม่แพ้ อะ เราไม่แพ้

เอ้าสู้หน่อยไหมอะ เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง เอ้าเชียร์หน่อยไหมอะ

พร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

เอ้าพร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

มารวมพลังด้วยกันหน่อย

พร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

เอ้าพร้อมกันว่า

ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า ฮุยเล่ฮุย เฮ่ เฮ่ ฮุยเล่ฮุย ฮ่า ฮ่า

มารวมพลังด้วยกันหน่อย

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
สู้ /sùː/ A1	verb - to fight
เชียร์ /t͡ɕʰīa̯r/ A1	verb - to cheer
พลัง /pʰláŋ/ A2	noun - power
รวม /ruam/ A2	verb - to combine
แพ้ /pɛ̌ː/ A2	verb - to lose
เหนื่อย /nɯ̌ːj/ A2	adjective - tired
เมื่อย /mɯ̌a̯j/ A2	adjective - weary
พร้อม /prɔ̌ːm/ A2	adjective - ready
กีฬา /kīːhǎː/ A2	noun - sport
น้ำใจ /náːm jàj/ B1	noun - kindness
สามัคคี /sǎːmákkʰīː/ B1	noun - unity
หงอย /ŋɔːj/ B1	verb - to slack
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	noun - fighting
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - baby
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - ready
fun /fʌn/ A1	noun - fun

Key Grammar Structures

• เอ้าสู้หน่อยไหมอะ

  ➔ Question particle "ไหม" (mai) indicating a question, often seeking confirmation or suggestion; "อะ" (a) as an ending particle to soften the tone and make it sound more casual.

  ➔ The sentence translates to "How about fighting a little?" or "Want to try a little harder?". "สู้" (su) means 'fight', 'struggle', or 'try'. The particles are important for understanding the tone and context of the sentence. The word "หน่อย" (noi) means 'a little'.

• พวกเราทุกคนอย่าเพิ่งหมดแรง

  ➔ Negative imperative with "อย่าเพิ่ง" (ya phoeng) which means 'don't yet' or 'not yet'. "หมดแรง" (mot raeng) means 'out of energy'. This is a request or suggestion not to do something before a certain point.

  ➔ The sentence translates to "Everyone, don't run out of energy yet."

• มารวมพลังด้วยกันหน่อย

  ➔ Imperative verb "มา" (ma) indicating 'come', combined with a verb phrase to express an invitation or suggestion. "ด้วยกัน" (duai gan) means 'together'.

  ➔ The sentence translates to "Let's combine our energy together."

• มาเร็ว เร็ว ให้ไวอย่าช้า

  ➔ Repetition for emphasis (เร็ว เร็ว - reo reo, meaning 'quickly quickly'). Use of "ให้ไว" (hai wai) - literally 'give quick' meaning 'hurry up'. The "อย่าช้า" (ya cha) means don't be slow, using the negative imperative.

  ➔ The sentence translates to "Come quickly, quickly, hurry up, don't be slow."

• เรามาเชียร์กีฬา รวมพลังนะมาเถอะมา

  ➔ "เรามา" (rao ma) followed by a verb indicating 'let's' do something. "นะ" (na) - tag particle for emphasis and persuasion. "เถอะ" (thoe) - tag particle indicating encouragement or request. Multiple use of "มา" (ma) -come, come.

  ➔ The sentence translates to "Let's cheer for the sports, let's combine our energy, come on, come on."

• fighting fighting baby

  ➔ Use of English word "fighting" (repeated) and "baby" as interjections. Commonly used in Thai to express encouragement.

  ➔ This is a direct borrowing from English used for encouragement, meaning "Keep going, baby!".