ทัก – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: LYKN

Lyrics & Translation

Discover the charming world of T-pop with LYKN's song, "ทัก" (Thuk). Learning this song is a great way to practice basic Thai phrases related to greeting and communication, offering a catchy and modern entry point into the language through the vibrant energy of this Thai boy group.

[English]

You're so good at teasing me, aren't you?

You're so good at making me nervous, aren't you?

You're so good at just exchanging glances, aren't you?

I'm dying inside, my heart's racing

Sexy Beauty, I could stare at you all day

Hong Kong International, who are you anyway?

Oh Gosh So Hot, I really want to get to know you

Can I, right now?

Baby, you're my love at first sight

You make my heart flutter

Right now, I need only you

But if I go and say hi, will you be confused?

Just let me chat, it would be fun, fall in love

Give me your whole heart, what do you want? Take it all

I've met so many people

I've never met anyone as lovely and charming as you

If I don't talk now, I'll regret it

Gather all my courage

Go talk to her

One two three four

Baby, Ni hao (hello)

If I go and say hi, will you run away?

Can I, can I?

I want you as my girlfriend

Halo, Cinnamon

If I say I love you, will you run away?

Can I, can I?

Let me be your boyfriend

I'd like to say, Ni hao, come on

Let me be your boyfriend, can I?

I'd like to say Hi, Ola

If I go and say hi, will you run away?

I'd like to say, Ni hao, come on

Let me be your boyfriend, can I?

I'd like to say Hi, Ola

If I say I love you, will you run away?

You, Ms. Approachable, please listen to me

Whatever you want, just tell me

Shopping in Shanghai, or go to Paris?

Or Sydney, Bali, my ATM has plenty of cash

Use it freely, no limits

I'm fully prepared, I love you, just try it

Love To Pay And Never Say No No

No fuss, only big love

I've met so many people

I've never met anyone as lovely and charming as you

If I don't talk now, I'll regret it

Gather all my courage

Go talk to her

Yi er san si (One two three four)

Baby, Ni hao (hello)

If I go and say hi, will you run away?

Can I, can I?

I want you as my girlfriend

Halo, Cinnamon

If I say I love you, will you run away?

Can I, can I?

Let me be your boyfriend

Ni hao (hello), Annyeong (hello), Bonjour (hello)

Konnichiwa (hello), How are you?

I have feelings in my heart, I want you to know

Ah LYKN is yours

Oi (hey), Suasdey (hello), Kumusta (hello)

Namaste (hello), Ciao (hello), Ola (hello)

I'm going to go say hi to you

One, two, three, four

Baby, Ni hao (hello)

If I go and say hi, will you run away?

Can I, can I?

I want you as my girlfriend

Halo, Cinnamon

If I say I love you, will you run away?

Can I, can I?

Let me be your boyfriend

I'd like to say, Ni hao, come on

Let me be your boyfriend, can I?

I'd like to say Hi, Ola

If I go and say hi, will you run away?

I'd like to say, Ni hao, come on

Let me be your boyfriend, can I?

I'd like to say Hi, Ola

If I say I love you, will you run away?

[Thai]

เก่งนักใช่ไหม ชอบมากวนใจ

เก่งนักใช่ไหม ทำให้ไหวหวั่น

เก่งนักใช่ไหม แค่ได้มองกัน

แทบจะตาย ใจจะวาย

Sexy Beauty มองได้ทั้งวัน

โหงวเฮ้งอินเตอร์ เธอเป็นใครกัน

Oh Gosh So Hot อยากรู้จักจัง

ได้รึเปล่า เลย Right now

Baby you’re my love at first sight

เธอมาทำอะไรให้ใจสั่น

วินาทีนี้ต้องเธอเท่านั้น

แต่ถ้าเข้าไปทักเธอจะงงไหม

ขอแค่ได้คุย คงจะฟิน Fall In Love

ให้เลยทั้งใจ อยากได้ไร เอาไปเลย

เจอผู้คนมากมาย

ไม่เคยเจอใครน่ารักถูกใจเหมือนอย่างเธอ

ไม่คุยตอนนี้ฉันคงอด

รวบรวมลมปราณไว้ทั้งหมด

เข้าไปคุยกับเธอ

One two three four

Baby หนีห่าว

ถ้าเข้าไปทักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

อยากได้เธอเป็นแฟน

Halo ซินจ่าว

ถ้าพูดว่ารักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

ถ้าให้ฉันเป็นแฟน

I‘d like to say หนีห่าวมา

ให้ฉันเป็นแฟนได้เปล่าล่ะ

I‘d like to say Hi, Ola

ถ้าเข้าไปทักแล้วเธอจะหนีป่าวล่ะ

I‘d like to say หนีห่าวมา

ให้ฉันเป็นแฟนได้เปล่าล่ะ

I‘d like to say Hi, Ola

ถ้าพูดว่ารักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

เธอขาทักครับจงสดับฟังพี่

อยากได้อะไรก็แค่มาบอกนี่

Shopping เซี่ยงไฮ้ หรือจะไป Paris

Sydney บาหลี อาตี๋นั้นมีแต่เงินเงิน

ใช้กันเพลินเพลิน ไม่มีเกินเกิน

พี่อะเพียบพร้อมแล้วพี่ก็รักน้องแค่มาลองดิ

Love To Pay And Never Say No No

ไม่มีกั๊ก เพราะมีแต่รักคำโตโต

เจอผู้คนมากมาย

ไม่เคยเจอใครน่ารักถูกใจเหมือนอย่างเธอ

ไม่คุยตอนนี้ฉันคงอด

รวบรวมลมปราณไว้ทั้งหมด

เข้าไปคุยกับเธอ

อี เอ้อร์ ซาน ซื่อ

Baby หนีห่าว

ถ้าเข้าไปทักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

อยากได้เธอเป็นแฟน

Halo ซินจ่าว

ถ้าพูดว่ารักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

ถ้าให้ฉันเป็นแฟน

หนีห่าว(你好), อันยอง(안녕), บองชูร์ (Bonjour)

โคนิจิวะ(こんにちは), How are you?

มีความในใจอยากให้รู้

Ah LYKN is yours

โอ๊ย(Oi), ซัวสเดย(សួស្ដី), คูมุสตา(Kumusta)

นามัสเต(नमस्ते), เชา(Ciao), โอล่า(Hola)

จะเข้าไปทักเธอล่ะนะ

หนึ่ง สอง สาม สี่

Baby หนีห่าว

ถ้าเข้าไปทักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

อยากได้เธอเป็นแฟน

Halo ซินจ่าว

ถ้าพูดว่ารักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

ได้เปล่า ได้เปล่า

ถ้าให้ฉันเป็นแฟน

I‘d like to say หนีห่าวมา

ให้ฉันเป็นแฟนได้เปล่าล่ะ

I‘d like to say Hi, Ola

ถ้าเข้าไปทักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

I‘d like to say หนีห่าวมา

ให้ฉันเป็นแฟนได้เปล่าล่ะ

I‘d like to say Hi, Ola

ถ้าพูดว่ารักแล้วเธอจะหนีเปล่าล่ะ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
เก่ง /kèːŋ/ B1	adjective - skilled, talented, good at something
ทัก /tʰàk/ B1	verb - to greet, to say hello, to poke (online)
ใจ /t͡ɕaj/ A2	noun - heart; feelings, spirit
รัก /râk/ A1	noun - love (deep affection) verb - to love
แฟน /fɛːn/ A2	noun - partner, boyfriend/girlfriend
สั่น /sàn/ B2	verb - to tremble, to shake adjective - shaky, trembling
ฟิน /fín/ C1	adjective - ecstatic, extremely pleased (slang)
อินเตอร์ /in.təː/ B2	noun - international (short for “inter”)
Sexy /ˈsɛksi/ A1	adjective - sexually attractive
Beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - beauty; a beautiful person or thing
วินาที /wí.náː.tʰiː/ B1	noun - second (unit of time)
ผู้คน /pʰûː.kʰon/ B1	noun - people, crowd
น่ารัก /náː.rák/ A2	adjective - cute, adorable
พูด /pʰûːt/ A1	verb - to speak, to say
รู้จัก /rûː.t͡ɕàk/ B1	verb - to know (someone), to be acquainted with

Key Grammar Structures

• เก่งนักใช่ไหม ชอบมากวนใจ

  ➔ Confirmatory question

  ➔ The sentence uses the confirmatory question particle "ใช่ไหม" to seek agreement or confirmation from the listener, often translated as "right?" or "don't you?" For a B2-C2 learner, note how it implies familiarity and challenges playfully.

• ทำให้ไหวหวั่น

  ➔ Causative construction

  ➔ The "ทำให้" construction expresses causation, meaning "make" or "cause" the following state to happen, as in making someone "ไหวหวั่น" (flutter or excited). For B2-C2 learners, it's idiomatic for describing emotional impacts.

• วินาทีนี้ต้องเธอเท่านั้น

  ➔ Exclusive particle เท่านั้น

  ➔ The particle "เท่านั้น" emphasizes exclusivity, meaning "only" you, limiting the scope to the subject. For B2-C2 learners, it conveys strong implication in romantic contexts.

• แต่ถ้าเข้าไปทักเธอจะงงไหม

  ➔ Conditional construction ถ้า...ไหม

  ➔ This uses the conditional "ถ้า" (if) followed by a question ending with "ไหม", expressing hypothetical doubt or concern. For B2-C2 learners, it softens direct queries in emotional scenarios.

• ไม่เคยเจอใครน่ารักถูกใจเหมือนอย่างเธอ

  ➔ Negation of past experience ไม่เคย

  ➔ "ไม่เคย" negates past experiences, meaning "never" encountered someone as lovely, with "เหมือนอย่าง" (like) adding comparison. For B2-C2 learners, it highlights superlative emphasis in compliments.

• ให้ฉันเป็นแฟนได้เปล่าล่ะ

  ➔ Permissive rhetorical question structure

  ➔ This "ให้...ได้เปล่า" structure asks permission rhetorically, implying desire for acceptance, with "ได้เปล่า" soft-posing "can it be?" For B2-C2 learners, it's poetic in courtship dialogues.

• อยากได้เธอเป็นแฟน

  ➔ Expression of desire อยากได้

  ➔ "อยากได้" expresses direct desire, meaning "want to have" you as a girlfriend, straightforward in romantic contexts. For B2-C2 learners, it conveys earnestness without subtlety.

• เอาไปเลย

  ➔ Encouraging imperative เอาไปเลย

  ➔ "เอาไปเลย" is an imperative meaning "just take it," encouraging generosity or acceptance. For B2-C2 learners, it implies unconditional offer in playful tones.