活 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
渴望 /kě wàng/ B2 |
|
崩 /bēng/ C1 |
|
盤 /pán/ C2 |
|
沙 /shā/ B2 |
|
湖 /hú/ B1 |
|
愛 /ài/ A2 |
|
挑撥 /tiǎo bō/ C1 |
|
缺憾 /quē hàn/ C2 |
|
擔當 /dān dāng/ C1 |
|
空洞 /kōng dòng/ B2 |
|
懷疑 /huái yí/ B2 |
|
填滿 /tián mǎn/ B2 |
|
苦 /kǔ/ A2 |
|
奴僕 /nú pú/ C1 |
|
支配 /zhī pèi/ C1 |
|
死 /sǐ/ A2 |
|
枯 /kū/ C1 |
|
活 /huó/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
難道有些渴望如雛菊開於崩的盤
➔ Simile (如...般)
➔ The phrase uses the structure '如...般' to create a simile, comparing desires to daisies blooming.
-
我已愛上你的挑撥
➔ Present perfect tense (已...上)
➔ The use of '已' indicates that the action of falling in love has been completed.
-
心將會死 但不會枯
➔ Future tense (將會)
➔ The phrase '將會' indicates a future action or state, suggesting that the heart will die but not wither.
-
願我永遠記得戀愛有時為了
➔ Subjunctive mood (願)
➔ The use of '願' expresses a wish or desire, indicating a hypothetical situation.
-
沒法真的得到有時為了
➔ Negative form (沒法)
➔ The phrase '沒法' indicates the inability to achieve something, emphasizing a negative aspect.
-
心不會枯
➔ Future tense with negation (不會)
➔ The phrase '不會' indicates a future action that will not happen, suggesting resilience.
-
活著就要活
➔ Imperative mood (就要)
➔ The phrase '就要' expresses a command or necessity, emphasizing the importance of living.