活 – 中文 歌词

• 作者: Jeremy 李駿傑

歌词与翻译

[中文]

難道有些渴望如雛菊開於崩的盤

似沙飄於乾的湖

我已愛上你的挑撥

難道有些缺憾能擔當但是未能替換

太多不想知道有時為了 不想看穿

誰管它死活

但求在呼吸你的呼吸先叫活

沒法真的得到有時為了

只需要盡情將一個洞穴填滿

我懷疑必須愛的必須吃點苦

就當淪為奴僕只等支配

心將會死 但不會枯

明白你的叫喚如詩歌將哀哭淹沒

瘦的身軀不信衣衫太寬

活下來 該怎樣好好去活

明白我的血脈能稀釋但是未能了斷

有些瘡疤揭開感覺是你 或是背叛

誰管它死活

但求在呼吸你的呼吸先叫活

沒法真的得到有時為了

只需要盡情將一個洞穴填滿

我懷疑必須愛的必須吃點苦

就當淪為奴僕只等支配

心不會枯

願我永遠記得戀愛有時為了

永遠瘋癲

誰管它死活

但求在呼吸你的呼吸先叫活

沒了呼吸先要活

沒了 更加努力跟一切命運談判

我懷疑必須愛的必須吃點苦

就當淪為奴僕只等支配

心不怕死 偏偏怕枯

活著就要活

重点词汇

词汇	含义
渴望 /kě wàng/ B2	noun - 渴望
崩 /bēng/ C1	verb/noun - 崩塌,崩壞
盤 /pán/ C2	noun - 盘,碟
沙 /shā/ B2	noun - 沙子
湖 /hú/ B1	noun - 湖
愛 /ài/ A2	noun/verb - 爱; 爱着
挑撥 /tiǎo bō/ C1	noun/verb - 挑衅; 激怒
缺憾 /quē hàn/ C2	noun - 遗憾; 不完美
擔當 /dān dāng/ C1	verb/noun - 担当,担负
空洞 /kōng dòng/ B2	noun/adj - 空洞; 空虚
懷疑 /huái yí/ B2	verb/noun - 怀疑; 疑问
填滿 /tián mǎn/ B2	verb - 填满
苦 /kǔ/ A2	noun/adj - 苦; 痛苦
奴僕 /nú pú/ C1	noun - 奴隶
支配 /zhī pèi/ C1	verb/noun - 支配;统治
死 /sǐ/ A2	noun/verb - 死; 死亡
枯 /kū/ C1	verb/adj - 枯萎; 枯死
活 /huó/ A1	verb/adjective - 活; 活着

重点语法结构

• 難道有些渴望如雛菊開於崩的盤

  ➔ 比喻 (如...般)

  ➔ 这句话使用'如...般'的结构来创建比喻，将渴望比作雏菊的盛开。

• 我已愛上你的挑撥

  ➔ 现在完成时 (已...上)

  ➔ 使用'已'表示爱上某人的动作已经完成。

• 心將會死 但不會枯

  ➔ 将来时 (將會)

  ➔ '將會'表示未来的动作或状态，暗示心将会死但不会枯萎。

• 願我永遠記得戀愛有時為了

  ➔ 虚拟语气 (願)

  ➔ 使用'願'表达了一个愿望或欲望，指示一个假设的情况。

• 沒法真的得到有時為了

  ➔ 否定形式 (沒法)

  ➔ '沒法'表示无法实现某事，强调了消极方面。

• 心不會枯

  ➔ 将来时的否定 (不會)

  ➔ '不會'表示将来不会发生的动作，暗示着韧性。

• 活著就要活

  ➔ 命令语气 (就要)

  ➔ '就要'表达了一个命令或必要性，强调了生活的重要性。