Pancakes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LANY
• 专辑: mama's boy

歌词与翻译

[中文]

接通电话，我发誓，我真的想你

我喜欢你在外面漆黑时的声音

煎饼，香槟，十五分钟后，快到两点了

那双手，你的手指嵌进我的手里

我不擅长保守秘密

我们能把胶卷装满吗？

你穿那条旧牛仔裤的样子

让我不禁想：该死，我已经陷进去

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，呼~呼~

...

你是最棒的，请永远不要变

和你在一起时，我的思绪像九层云一样飘

煎饼，香槟，亲爱的，我能留下吗？快到三点了

我的手在那辆宝马里变得冰凉

我不擅长保守秘密

我们能把胶卷装满吗？

你穿那条旧牛仔裤的样子

让我不禁想：该死，我已经陷进去

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，呼~呼~

...

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，这就是我心的感觉

呼~呼~，呼~呼~

...

煎饼

煎饼，香槟

煎饼

煎饼，香槟

...

煎饼，香槟

...

[英语]

Pick up the phone, I swear to God, I miss you

I love the way you sound when it's dark outside

Pancakes, Champagne, 15 away, it's almost two

Those hands, the way your fingers fit between mine

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

You are the best, please don't ever change on me

Cloud nine times nine my mind when I'm gone with you

Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

My hands get cold in that BMW

I'm not any good at secrets

Could we fill a roll of film?

The way those old Levi's look on you

Got me thinking: Damn, I'm in

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

Hoo ooh hoo, hoo ooh hoo

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes

Pancakes, champagne

Pancakes, champagne

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A1	verb - 因某人或某物不在而感到悲伤
love /lʌv/ A1	verb - 非常深爱某人
sound /saʊnd/ A1	noun - 听到的声音 verb - 被听到
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
pancakes /ˈpænˌkeɪks/ A1	noun - 薄煎饼
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 香槟
hands /hændz/ A1	noun - 手
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手指
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 秘密
film /fɪlm/ A2	noun - 电影或胶卷
look /lʊk/ A1	verb - 看
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 思考
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
best /best/ A1	adjective - 最好的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的

重点语法结构

• Pick up the phone, I swear to God, I miss you

  ➔ 动词 “swear” 后面的介词短语 “to”

  ➔ 动词 “swear” 后面接介词 **to**，表示誓言的对象：“swear **to** God”。

• I love the way you sound when it's dark outside

  ➔ 由 “the way” 引导的名词性从句 + 包含 “when” 的状语从句

  ➔ “the way you **sound** when it's dark outside” 作为名词性从句，充当动词 “love” 的宾语。

• I'm not any good at secrets

  ➔ 否定形容词短语 “not any good at”

  ➔ 结构 **not any good at** 表示缺乏技能：“I’m **not any good at** secrets”。

• Could we fill a roll of film?

  ➔ 用于礼貌请求的情态动词 “could” + 动词原形

  ➔ 情态动词 **could** 让请求更为客气：“**Could** we **fill** a roll of film?”

• Got me thinking: Damn, I'm in

  ➔ 使役结构 “got + 宾语 + 动词‑ing”

  ➔ 短语 **got me thinking** 意为 “让我思考”：“**Got** **me** **thinking**”。

• You are the best, please don't ever change on me

  ➔ 带 “please” 的祈使句 + 否定形式

  ➔ 加入 **please** 使命令更为柔和：“**please** don’t ever **change** on me”。

• My hands get cold in that BMW

  ➔ 一般现在时表示习惯性状态

  ➔ 动词 **get** 的一般现在时表示一种常态：“My hands **get** cold”。

• Pancakes, champagne, babe, can I stay? It's almost three

  ➔ 用于请求许可的情态动词 “can”

  ➔ 问题 **can I stay?** 使用 **can** 以礼貌方式请求许可。

• Hoo ooh hoo, that's the way my heart feels

  ➔ 一般现在时加 “the way” 从句表达状态

  ➔ 动词 **feels** 的一般现在时描述持续的感受：“my heart **feels**”。