Jealous Type – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Vie

歌词与翻译

[中文]

男孩 告诉我这是否太轻率

徘徊在两条路之间 我无法抉择

哪条通向地狱 哪条通往天堂

宝贝我不想伤害你 但我是善妒的类型

天生占有欲强烈

他说爱我

却总拿这事要挟我

嫉妒让我面目可憎

你自负又急于求成

我已精疲力尽

不愿再排队等候

从未见你落泪

你是我的

男孩 告诉我这是否太轻率

站在人生岔路口 我犹豫不决

这条路是福是祸谁能预测

宝贝我不想伤害你 但我是善妒的类型

天生占有欲强烈

我在吃醋

亲爱的我在嫉妒

醋意翻涌

我就是爱计较

妒火中烧

宝贝我在吃味

真的受不了

我就是这脾气

"你想和谁做什么？"

不需要来电提醒

根本不想和你出门

你不敢带我见前任朋友

你嗑嗨了吧 当初追我时可没这么怂

若她真如你所说是普通朋友

我本该放心 却拆穿你的谎言

没有女孩愿意为派对男孩强撑

人人都想要你 你沉迷这种喧嚣

得不到的永远最好 但我已决定

不做你的玩偶

男孩 告诉我这是否太轻率

站在人生岔路口 我犹豫不决

这条路是福是祸谁能预测

宝贝我不想伤害你 但我是善妒的类型

天生占有欲强烈

我在吃醋

亲爱的我在嫉妒

醋意翻涌

我就是爱计较

妒火中烧

宝贝我在吃味

真的受不了

我就是这脾气

[英语]

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

He loves me

But he can't hold this above me

When my eyes are green, I'm ugly

You're vain and hip to rushing

I'm so overtired

I will not wait in this line

Never seen you cry

You're mine

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise?

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Said, oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Said, "You wanna do what now with who?"

I don't need a pin drop or text tonight

I ain't even coming out with you

You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight

Nigga, you must be on Molly 'cause y'all ain't kick it when we started up

And if she really was a friend like you said she was

I would've been locked in, but I called your bluff

No girl enjoys trying to tough it out for a party boy

Everyone wants you, and you love all the noise

You want what you can't have, but I made a choice

I'm not your toy

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Said, oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

重点词汇

词汇	含义
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 因他人的成就或优势而感到或表现出嫉妒
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 在两个选择之间无法决定
careless /ˈkɛər.lɪs/ A2	adjective - 对正在做的事情不够注意
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ A2	noun - 完全幸福和快乐的地方或状态
ugly /ˈʌɡ.li/ A1	adjective - 难看或令人厌恶的
overtired /ˌoʊ.vərˈtaɪ.ərd/ B2	adjective - 极度疲劳，往往无法正常运作
rushing /ˈrʌʃ.ɪŋ/ A2	verb - 以极快的速度移动或行动
bluff /blʌf/ B1	verb - 假装具有某种品质或意图
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 选择或做出决定的行为
toy /tɔɪ/ A1	noun - 儿童玩耍的物体
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 给某人造成身体疼痛或伤害
decide /dɪˈsaɪd/ A1	verb - 从多个选项中做出选择
wait /weɪt/ A1	verb - 等待预期事件发生
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 为娱乐或庆祝而举行的社交聚会
locked /lɒkt/ A2	verb - 用锁固定或保护