歌词与翻译
或许如预言般倾盆不休
风暴在逼近 爱人啊
我们或许来不及逃亡奔走
就算他们说一切不复存在
希望永不灭 永不消逝
就算他们说一切已消亡
希望不熄灭 希望永存耳畔
他们的预言或许没错
某种疯狂里藏着真相
若他们高喊起火了悲剧必至
骚动呼喊起火灾便成真难将
是啊风暴将至 爱人
或许比流言更来势汹汹
但请铭记海潮涨涌之时
很快又会消退在海岸尽头
就算他们说一切不复存在
希望永不灭 永不飘散
就算他们说一切已消亡
希望不熄灭 希望永存世间
纵使他们焚毁
纵使将此地烧成灰烬
又有何妨？
又当如何？
就算他们宣告一切不复存在
希望永不灭 永驻心间
就算他们断言一切已消亡
希望不熄灭 希望永不消散
永不消散
不 希望永不湮灭
不 希望永远闪耀
永不消散
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
lost /lɔːst/ A1 |
|
|
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
tide /taɪd/ B1 |
|
|
rolls /roʊlz/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
yell /jɛl/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
重点语法结构
-
It's coming down, babe
➔ 现在进行时
➔ 动词短语 "is coming" 为现在进行时，表示正在发生的动作。
-
Could be as bad as they talked about
➔ 情态动词 "could" + be + 比较结构
➔ "could" 是情态动词，表示可能性；结构 "could be as ... as" 用于比较程度。
-
But when they say that all is lost
➔ 名词性从句作动词 "say" 的宾语
➔ 从句 "that all is lost" 充当名词性成分，是动词 "say" 的宾语。
-
All is not lost, all is not lost
➔ 一般现在时否定
➔ 动词 "is" 为一般现在时，使用 "not" 否定，陈述事实。
-
If they burn this place down to the ground
➔ 第一类条件句（if + 一般现在时）
➔ 条件句 "If they burn..." 在 "if" 后使用一般现在时，表示可能的未来情形。
-
What does it matter?
➔ 使用 do‑support 构成疑问句
➔ 使用助动词 "does" 来构成一般现在时的疑问句。
-
They could be right in some crazy way
➔ 情态动词 "could" + be + 形容词
➔ "could" 表示可能性，"be right" 为系动词加形容词。
-
But just remember: when the tide rolls in
➔ 祈使句 "remember" + 由 "when" 引导的时间从句
➔ "remember" 为祈使句，"when the tide rolls in" 为时间从句。
-
It can't be too much until it rolls back out
➔ 否定情态动词 "can't" + 动词原形；"until" 引导的时间从句
➔ "can't" 为否定情态动词，表示不能；"until" 引导时间从句。
