home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: gnash, johnny yukon

歌词与翻译

[中文]

不管我们身在何处

我们永不相距遥远，真的

不管我们去往何方

当我和你在一起时，我就是家

是的，我就是家

我记得是去年我的生日，你把消息告诉了我。

事情没有按我们想要的方式进行，我们得搬家。

但我说：“爸，把那些搬家箱子搬出房间，”

然后切蛋糕。我会做到的，我已经准备好，我会为你付出全部。

记忆和情感太多，我不想收拾。

所以最近我把所有的负担扛在肩上。

我知道这不是你想要的，爸爸，但请理解，

我们不能再冒心脏病的风险来维持家庭完整。

只要我们团结在一起，什么都无所谓。

这份情永远不变。在我们之上，再无更好。

你还记得你说过：“做你热爱的事

不要放弃，它流淌在你的血液里”吗？

那时你教会我，如果我只拥有自己，

那么我所需的就是家人。

如果我唯一拥有的是家，那么我就是幸福的。

我未必全懂，但我知道这一点：

家不是地点，而是与你同在的人。而且

不管我们身在何处

我们永不相隔太远，真的

不管我们去向何方

当我和你在一起时，我就是家

是的，我就是家

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

当我和你在一起时，我就是家

是的，我就是家

不管我们去到哪里，都会把它叫作家。

所以无论我们去向何处，都不再孤单。

为什么要修补本未损坏的东西？

你说是坚持，我说是希望。

我并不想逼我妹妹搬走，也不想改变我妈妈的情绪。

所以我有一堆事要处理，确保搬家不是唯一的选择。

因为最近我感受到内心的重压。

但有一天我们会再次团聚。

所以现在我在努力奋斗，日复一日地工作，

把所有的心意送给你。

当我在外面奔波时，你随时可以给我打电话，

所以我总是像在你身旁一样。

现在我错过了所有的生日，

只为让我的家人安顿好。

因为我最初的愿望是，

因为我只为家人而做，

所以我们没事，因为…

当我拥有一切时，我会把全部给你。

当我拥有一切时，我会把全部给你。

请记住，我全都是为你而做的，真的。

当我和你在一起时，我就是家。

是的，我就是家。

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

当我和你在一起时，我就是家。

是的，我就是家。

[英语]

Doesn't matter where we are

We are never far apart, no

Doesn't matter where we go

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

I think it was. Last year on my birthday, when you broke the news.

Things ain't rollin' how we need 'em to, and we have to move.

But I said, "Dad, get those moving boxes out the room,"

and cut the cake. I'll get it. I got it. I'll give my all for you.

Too many memories and feelings, I'm not down to pack.

So lately I've been puttin' all this weight up on my back.

I know that's never what you wanted, Dad, but understand,

we can't afford another heart attack to keep the fam intact.

It's whatever, as long as we stick together.

This shit's forever. Above us, there's nothing better.

Do you remember when you said, "Do what you love

and don't give up, it's in your blood"?

That's when you taught me that if all I have is me,

then all I need is family.

If all I have is home, then all I am is happy.

I may not know it all, but I do know this:

Home isn't where you are, it's who you're with. And it

Doesn't matter where we are

We are never far apart, no

Doesn't matter where we go

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

No matter where we go, we'll call it home.

So no matter where we go, we're not alone.

Why fix something if it isn't broke?

You call it holdin' on, I call it hope.

I'm not tryna make my sister move or tryna change my mama's mood.

So I got all this shit to do to make sure movin's not the move.

'Cause lately I've been feelin' all this pressure within.

But one day we gon' all be back together again.

So for now I'm on my grind, workin' all the time,

sendin' all these style of dimes to you.

When I'm out there on the road, you can always hit my phone,

so I'm always right there next to you.

Now I'm missin' all these birthdays,

just to put my family in a good place.

'Cause all I wanted in the first place,

'cause I only do it for my fam,

so we good because...

When I get it all, I'mma give it all to you.

And when I get it all, I'mma give it all to you.

And know I did it all, yeah, I did it all for you.

When I'm with you I am home.

Yeah, I am home.

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

When I'm with you I am home.

Yeah, I am home.