Write On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fifth Harmony

歌词与翻译

[中文]

拿起笔，在纸上写下

在我皮肤上写，让我活过来

无法重新开始，没有橡皮擦

我的所有缺陷，你都看得如此透彻

一切都是空白，直到你描绘我

触碰我的身体，就像你了解我

在我身上写，越界着色

我喜欢你在我身上纹身的方式，宝贝，慢慢来

在我身上写，给我翅膀，我会飞

我喜欢你在我身上纹身的方式，我永远不会改变主意

在我身上写，在我身上写

在我身上写，在我身上写（在我身上写）

在我身上写（在我身上写）

在我身上写

我喜欢你在我身上纹身的方式

在我身上写

你是我的朋友，直截了当，不拐弯抹角

燃烧着，但它让我活着

告诉我真相，我喜欢危险（危险）

因为最终，你会是我的

一切都是灰色的，直到你描绘我

触碰我的身体，就像你了解我

...

在我身上写，越界着色

我喜欢你在我身上纹身的方式，宝贝，慢慢来

在我身上写，给我翅膀，我会飞

我喜欢你在我身上纹身的方式，我永远不会改变主意

在我身上写，在我身上写

在我身上写，在我身上写

我能看到城市沉睡，我能看到海洋波浪

一切都在改变，这都写在我的脸上

我能看到城市沉睡，我能看到海洋波浪

一切都在改变，这都写在我的脸上

在我身上写，越界着色

我喜欢你在我身上纹身的方式，宝贝，慢慢来

在我身上写，给我翅膀，我会飞

我喜欢你在我身上纹身的方式，我永远不会改变主意（在我身上写）

...

在我身上写（在我身上写）

在我身上写（在我身上写）

在我身上写（在我身上写）

在我身上写（在我身上写）

在我身上写（你不在我身上写吗？是的，是的）

在我身上写

（我喜欢你在我身上纹身的方式）

在我身上写（在我身上写）

在我身上写

在我身上写

...

[英语]

Pick up the pen, put it on the paper

Write on my skin, bring me to life

Can't start again, there ain't no eraser

All of my flaws, you got them so right

Everything is blank until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

Love the way you tat me up

Write on me

You are my friend, straight and no chaser

Burns going down, but it keeps me alive

Tell me the truth, I like the danger (danger)

'Cause in the end, you will be mine

Everything is gray until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (won't you write on me? Yeah, yeah)

Write on me

(Love the way you tat me up)

Write on me (write on me)

Write on me

Write on me

重点语法结构

• Pick up the pen, put it on the paper

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'pick up' 和 'put' 是祈使语气，用于发出命令或指示。

• Can't start again, there ain't no eraser

  ➔ 双重否定

  ➔ 'Can't' 和 'ain't no' 构成双重否定，这在非标准但口语英语中很常见。

• Everything is blank until you draw me

  ➔ 现在时与 'Until' 的组合

  ➔ 现在时 'is' 与 'until' 结合使用，表示在某动作发生之前必须满足的条件。

• Love the way you tat me up, baby, take your time

  ➔ 现在时用于表达喜好

  ➔ 现在时 'love' 用于表达一般的感情或偏好。

• I could see a city sleep, I could see an ocean wave

  ➔ 情态动词 'Could' 表示能力

  ➔ 'Could' 用于表示过去或现在的能力或可能性。

• Everything is changing and it's written on my face

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时 'is changing' 用于描述正在发生的动作。