- He always had to feel
他总是要感受
00:00
the rush,
那种刺激，
00:02
the heartbeat,
心跳，
00:03
the speed.
速度。
00:04
He had a passion for things
he knew could hurt him,
他对一些事情充满热情——他知道这些会伤害他，
00:06
but he never stayed
long enough to get hurt.
但他从不停留——足够长的时间去受伤。
00:09
Sometimes I guess he found
that feeling with me,
有时我猜他发现——和我在一起的感觉，
00:12
and the other times he
found it being lost.
而其他时候他——发现自己迷失了。
00:15
(upbeat country music)
(轻快的乡村音乐)
00:19
♪ The smile, the charm, the words ♪
♪ 微笑，魅力，言语 ♪
00:31
♪ The spark, everything, you had it ♪
♪ 火花，一切，你都有 ♪
00:33
♪ Guess I had a naive heart ♪
♪ 我想我有一颗天真的心 ♪
00:38
♪ 'Cause boy I let you have it ♪
♪ 因为男孩，我让你拥有它 ♪
00:41
♪ You said I was your only ♪
♪ 你说我是你唯一 ♪
00:44
♪ Never thought you'd leave me lonely ♪
♪ 从没想过你会让我孤独 ♪
00:47
♪ You're just a lost boy ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
00:50
♪ With your head up in the clouds ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
00:53
♪ You're just a lost boy ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
00:56
♪ Never keep your feet on the ground ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
00:59
♪ Always gonna fly away ♪
♪ 总是要飞走 ♪
01:05
♪ Just because you know you can ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
01:08
♪ Never gonna learn
there's no such place ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
01:11
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
01:15
♪ You'll never grow up ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
01:18
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
01:20
♪ Peter Pan ♪
♪ 彼得·潘 ♪
01:24
♪ Deep down I knew that you ♪
♪ 深深地我知道你 ♪
01:31
♪ Were too good to be true ♪
♪ 好得不像真的 ♪
01:34
♪ But every piece and part of me ♪
♪ 但我的每一片和每一部分 ♪
01:37
♪ Wanted to believe in you ♪
♪ 都想相信你 ♪
01:40
♪ Now it's happily ever never ♪
♪ 现在是永远不会的幸福结局 ♪
01:43
♪ I guess now I know better ♪
♪ 我想现在我更明白了 ♪
01:47
♪ You're just a lost boy ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
01:49
♪ With your head up in the clouds ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
01:52
♪ You're just a lost boy ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
01:55
♪ Never keep your feet on the ground ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
01:58
♪ Always gonna fly away ♪
♪ 总是要飞走 ♪
02:02
♪ Just because you know you can ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
02:05
♪ Never gonna learn
there's no such place ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
02:08
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
02:11
♪ You'll never grow up ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
02:15
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
02:17
♪ Peter Pan ♪
♪ 彼得·潘 ♪
02:20
♪ You're just a lost boy ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
02:33
♪ Yeah, I know who you are ♪
♪ 是的，我知道你是谁 ♪
02:36
♪ And you don't know what you lost boy ♪
♪ 而你不知道你失去了什么，男孩 ♪
02:39
♪ Too busy chasing stars ♪
♪ 太忙于追逐星星 ♪
02:43
♪ And you're always gonna fly away ♪
♪ 你总是要飞走 ♪
02:48
♪ Just because you know you can ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
02:52
♪ You're never gonna learn
there's no such place ♪
♪ 你永远不会学会——没有这样的地方 ♪
02:55
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
02:58
♪ You'll never grow up ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
03:02
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
03:04
♪ You're never gonna grow up ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
03:07
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
03:10
♪ Peter Pan ♪
♪ 彼得·潘 ♪
03:14
♪ Never gonna be a man ♪
♪ 永远不会成为男人 ♪
03:20
Life with him was an adventure,
和他一起的生活是一场冒险，
03:30
but sometimes an adventure just has to end
但有时冒险必须结束，
03:32
for a new one to begin.
才能开始新的冒险。
03:36
歌词与翻译
[中文]
他总是要感受
那种刺激，
心跳，
速度。
他对一些事情充满热情——他知道这些会伤害他，
但他从不停留——足够长的时间去受伤。
有时我猜他发现——和我在一起的感觉，
而其他时候他——发现自己迷失了。
(轻快的乡村音乐)
♪ 微笑，魅力，言语 ♪
♪ 火花，一切，你都有 ♪
♪ 我想我有一颗天真的心 ♪
♪ 因为男孩，我让你拥有它 ♪
♪ 你说我是你唯一 ♪
♪ 从没想过你会让我孤独 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
♪ 总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 深深地我知道你 ♪
♪ 好得不像真的 ♪
♪ 但我的每一片和每一部分 ♪
♪ 都想相信你 ♪
♪ 现在是永远不会的幸福结局 ♪
♪ 我想现在我更明白了 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
♪ 总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 是的，我知道你是谁 ♪
♪ 而你不知道你失去了什么，男孩 ♪
♪ 太忙于追逐星星 ♪
♪ 你总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 你永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 永远不会成为男人 ♪
和他一起的生活是一场冒险，
但有时冒险必须结束，
才能开始新的冒险。
那种刺激，
心跳，
速度。
他对一些事情充满热情——他知道这些会伤害他，
但他从不停留——足够长的时间去受伤。
有时我猜他发现——和我在一起的感觉，
而其他时候他——发现自己迷失了。
(轻快的乡村音乐)
♪ 微笑，魅力，言语 ♪
♪ 火花，一切，你都有 ♪
♪ 我想我有一颗天真的心 ♪
♪ 因为男孩，我让你拥有它 ♪
♪ 你说我是你唯一 ♪
♪ 从没想过你会让我孤独 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
♪ 总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 深深地我知道你 ♪
♪ 好得不像真的 ♪
♪ 但我的每一片和每一部分 ♪
♪ 都想相信你 ♪
♪ 现在是永远不会的幸福结局 ♪
♪ 我想现在我更明白了 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 你的头总是飘在云端 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 从不让双脚踩在地面 ♪
♪ 总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 你只是一个迷失的男孩 ♪
♪ 是的，我知道你是谁 ♪
♪ 而你不知道你失去了什么，男孩 ♪
♪ 太忙于追逐星星 ♪
♪ 你总是要飞走 ♪
♪ 只是因为你知道你能 ♪
♪ 你永远不会学会——没有这样的地方 ♪
♪ 像梦幻岛，你不懂 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 你永远不会长大 ♪
♪ 你永远不会成为男人 ♪
♪ 彼得·潘 ♪
♪ 永远不会成为男人 ♪
和他一起的生活是一场冒险，
但有时冒险必须结束，
才能开始新的冒险。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
He always had to feel the rush, the heartbeat, the speed.
➔ 目的的动词原形
➔ 动词原形 'to feel' 用于表达所提到动作的目的。
-
but he never stayed long enough to get hurt.
➔ 否定状语从句
➔ 『never stayed long enough』是一个与前面的想法形成对比的否定状语从句。
-
Sometimes I guess he found that feeling with me,
➔ 用于推测的情态动词
➔ 情态动词 'guess' 用于表达对过去的不确定性或推测。
-
You're just a lost boy with your head up in the clouds,
➔ 用于永久状态的现在简单时
➔ 现在简单时 'You're just a lost boy' 描述一个永久的特征或状态。
-
Never gonna learn there's no such place as Neverland,
➔ 用于非正式强调的 'gonna' 未来时
➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于强调未来的动作。
-
Deep down I knew that you were too good to be true,
➔ 用于过去确定性的 'knew' 过去时
➔ 过去时 'knew' 表示确定的过去动作。
-
Now it's happily ever never, I guess now I know better.
➔ 用于当前状态的现在简单时
➔ 现在简单时 'Now it's happily ever never' 描述当前情况。
-
You're always gonna fly away just because you know you can.
➔ 用于习惯性动作的 'gonna' 未来时
➔ 'Gonna' 用于表示习惯性的未来动作。
