Paradise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brandon Beal, Olivia Holt

歌词与翻译

[中文]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

突然间，世界静止了

一切都恰到好处

宇宙仿佛在对齐

捏一下我，这是真的么？

我必须知道

好像我们创造了自己的天堂

跨越千里万里只为来到这里

好像我们终于成功了

突然间，世界静止了

感觉，感觉像是天堂

...

是啊，哈，让我们回到1995年

那时我还是个少年，努力想把自己做好

那时，谁在乎我们在学校里做了什么？

我们真正做的，只是装傻，抱歉妈妈

我跟你说过，我会振作起来，你懂的

谢谢你帮我付在纽约的房租

那时我向你保证，我永远不会破产

我们永不破产，永不…

...

突然间，世界静止了

觉得这只是一张唱片，只是为了保持真实

用我的一生去独自争取

那时谁会知道？现在你知道了

突然间，世界静止了

一切都恰到好处

宇宙仿佛在对齐

捏一下我，这是真的么？

我必须知道

好像我们创造了自己的天堂

跨越千里万里只为来到这里

好像我们终于成功了

突然间，世界静止了

感觉，感觉像是天堂

感觉像天堂

...

我20岁，单程飞行

我在混凝土中梦想纽约的灯光

我全心追逐金钱，活跃在现场

两年后，我竟然遇到了我的女王，性感的她

但我太年轻，无法把一切搞定，你懂的

就像玩扑克一样，我玩弄了你的心

那时，你答应我从一开始就会在我身边

你从一开始就在我身边，也一直陪着我

...

突然间，世界静止了

而就在中心，那是我们的Beni Beal

我只看到他们对我微笑，深棕的大眼睛

我的兄弟们问我，“当爸爸的日子怎样？”天堂

突然间，世界静止了

一切都恰到好处

宇宙仿佛在对齐

捏一下我，这是真的么？

我必须知道

好像我们创造了自己的天堂

跨越千里万里只为来到这里

好像我们终于成功了

突然间，世界静止了

感觉，感觉像是天堂

感觉像天堂，哦，哦

...

我哭了无数次，泪如江河

现在每次照镜子

我看到一个为正义而战的人

哦，我经历了痛苦，如今看得更清晰

没有什么能阻止我，我将迎接任何挑战

哦，哦，准备，出发

突然间，世界静止了

一切都恰到好处

宇宙仿佛在对齐

捏一下我，这是真的么？

我必须知道

好像我们创造了自己的天堂

跨越千里万里只为来到这里

好像我们终于成功了

突然间，世界静止了

感觉，感觉像是天堂

感觉像天堂，哦，哦

[英语]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feel, feels like paradise

Yeah, ha, let's take it back to 1995

I was just a youngin' tryna get my act right

Back then, who cared what we did in school?

All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma

I told you that I would get it together, you know

And thank you for helping me pay my rent in New York

And back then I promised you I would never be broke

We would never be broke, we would never be

Suddenly the world stands still

Think it's just a record, this is just to keep it real

Spend my whole life tryna get it on my own

Back then, who woulda ever known? Now you know

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to get here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise

I was 20 years old, one way flight

I was concrete dreaming New York City lights

I was all about the green, all up on the scene

Didn't know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma

But I was too young to get it together, you know

And just like a game of poker, I played with your heart

And back then, you promised me you'd be there from the start

You was there from the start and still here for me

Suddenly the world stands still

And right in the centre of it, that's our Beni Beal

I just see 'em smiling at me, big brown eyes

My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh

So many times I cried me a river

Now every time I look in the mirror

I see somebody that fought for whatever is right

Oh, I been through the pain now, see so much clearer

Nothing can stop me, I will take on whatever

Oh, oh, ready, set go

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh