TOXIC! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeremy 李駿傑

歌词与翻译

[中文]

我需要往后退一步

你为什么生气了？

检查我的手机

查看那段消息

我怎么会生气？

毒液袭来，静默且致命的流动

折磨，蔓延并加剧的痛苦

拜托，这让我生病

我不在乎你选择洒下的毒液

解药已被替换

从你那飘忽的话语中，我的注意力飘远了

别再试图改变真正的我

停止你的低语，不要再加链条

你别再管闲事了

你太毒了，太毒了

有人帮我离开这个地方

放手，放手

你知道我搞定了

停手，快停手，我快爆炸了

我快失控了

知道我不安全

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

别再试了，我要退出这个

我快失控了

因为我知道你是毒药

只有我能做决定

哇，自由了，我要打破笼子

我在看着自己

这是我的宿命

跟随我

现在我选我的道路

我不会陷入你假装的真诚中

嘿，我看穿你的把戏

对你的伪装免疫了，我不再留下

我努力保持真实的自我

停止你的低语，不要再加链条

我还有一个整个世界要画

你太毒了，太毒了

有人帮我离开这个地方

放手，放手

你知道我搞定了

停手，快停手，我快爆炸了

我快失控了

知道我不安全

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

别再试了，我要退出这个

我快失控了

因为我知道你是毒药

别用手指插别人生活

别整天喋喋不休

管好你自己

如果喜欢我，就在我的未来舞台上安静等待

如果不喜欢，请静静离开我的人生

哇哦

我已经说得很清楚

你太毒了，太毒了

有人帮我离开这个

放手，放手

你知道我搞定了

停手，快停手，我快爆炸了

我快失控了

知道我不安全

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

噢哟 哦哟 哦哟 哦哟

别再试了，我要退出这个

我快失控了

因为我知道你是毒药

[英语]

I needa step back

Why did you get mad?

Checking my phone

Checking the thread

How did I get mad?

Venom strikes, a silent deadly flow

Agonizing, the pain that spreads and grows

Come on, it makes me ill

I care not for the venom that you choose to spill

Antidote replaced

From your windy speech my attention drifts away

Don’t you bother to change who I really am

Halt your whispers, forge no more chains

Won’t you stay in your lane

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

My choice only I can make

Wooo Free from the cage I break

I'm watching me

It's my destiny

Follow me

Now I choose my way

I’m not falling into the sincerity you feign

Hey, I see your play

Immune to your disguise, I will no longer stay

It is my true self I strive to maintain

Halt your whispers, forge no more chains

I have a whole world to paint

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Keep your hands off other’s life

Stop blabbing day and night

Mind your own business

If fond of me, behold in peace my future stage

If not, please leave quietly from my life’s own page

Woooo

I have made it clear

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

重点词汇

词汇	含义
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的；引起不愉快情绪的
venom /ˈvenəm/ B2	noun - 毒液
flow /floʊ/ A2	verb - 流动 noun - 流动
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 耳语 noun - 耳语
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
sincerity /sɪnˈserəti/ C1	noun - 真诚
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 将来的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的 verb - 清除

重点语法结构

• Why did you get mad?

  ➔ 过去式的疑问句

  ➔ 句子使用 **did** + 动词原形来构成过去式的疑问句。

• Venom strikes, a silent deadly flow

  ➔ 一般现在时用来描述普遍真理或持续的行为

  ➔ **strikes** 使用一般现在时，表示习惯性或持续的动作。

• I have made it clear

  ➔ 现在完成时用来强调与现在相关的已完成动作。

  ➔ **have made**（现在完成时）用来表示已完成但与现在有关的动作。

• Stop blabbing day and night

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或请求

  ➔ **Stop**用祈使句形式，指示某人停止某行为。

• Follow me

  ➔ 祈使语气用于直接指导或命令

  ➔ **Follow**用祈使句形式，指示某人跟随说话者。