I Do

• By: 911
• Album: Illuminate... The Hits and More

Lyrics:

[English]

[Português]

My whole world changed from the moment I met you

Meu mundo inteiro mudou no momento em que te conheci

And it would never be the same

E nunca mais seria o mesmo

Felt like I knew that I always love you

Senti como se soubesse que sempre te amaria

From the moment I heard your name

Desde o momento em que ouvi seu nome

Everything was perfect, I knew this love was worth it

Tudo estava perfeito, eu sabia que esse amor valia a pena

Our own miracle in the makin'

Nosso próprio milagre a caminho

Until this world stops turning

Até este mundo parar de girar

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

Eu ainda estarei aqui esperando e esperando para fazer aquele voto que eu vou

I'll be by your side 'til the day I die

Estarei ao seu lado até o dia em que eu morrer

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

Something old, something new

Algo velho, algo novo

Something borrowed, something blue

Algo emprestado, algo azul

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

Smiles by the thousands, your tears have all dried out

Sorrisos aos milhares, suas lágrimas já secaram

'Cause I won't see you cry again

Porque eu não vou te ver chorar de novo

Throw pennies in the fountain, and look at what comes out

Jogue moedas na fonte, e veja o que acontece

Sometimes wishes do come true

Às vezes, os desejos se tornam realidade

Now everything is perfect, I know this love is worth it

Agora tudo está perfeito, eu sei que esse amor vale a pena

Our own miracle in the makin'

Nosso próprio milagre a caminho

Until this world stops turning

Até este mundo parar de girar

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

Eu ainda estarei aqui esperando e esperando para fazer aquele voto que eu vou

I'll be by your side, 'til the day I die

Estarei ao seu lado, até o dia em que eu morrer

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

Something old, something new

Algo velho, algo novo

Something borrowed, something blue

Algo emprestado, algo azul

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

Always better than worse, protect you from the hurt

Sempre melhor do que pior, te proteger da dor

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

I do love you, yes I do love you

Eu amo você, sim, eu amo você

I'll be waiting 'til hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

'Cause I love you, love you

Porque eu amo você, amo você

...

...

I'll be by your side 'til the day I die

Estarei ao seu lado até o dia em que eu morrer

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

Something old, something new

Algo velho, algo novo

Something borrowed, something blue

Algo emprestado, algo azul

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Estarei esperando até ouvir você dizer, "Sim, aceito"

We're shining like a diamond, just look at us now

Estamos brilhando como um diamante, é só olhar pra gente agora

I wanna hear you say, "I do"

Eu quero ouvir você dizer, "Sim, aceito"

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagre
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - fazer voto
side /saɪd/ A2	noun - lado
day /deɪ/ A1	noun - dia
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - desejos verb - desejar
hurt /hɜːrt/ A2	noun - dor verb - machucar
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - brilhando
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
borrowed /ˈbɑːroʊd/ A2	verb - emprestado
blue /bluː/ A1	adjective - azul
old /oʊld/ A1	adjective - velho
new /nuː/ A1	adjective - novo

Grammar:

• My whole world changed from the moment I met you

  ➔ Pretérito Perfeito do Indicativo

  ➔ Usa o Pretérito Perfeito do Indicativo para descrever uma ação concluída no passado: "changed".

• Felt like I knew that I always love you

  ➔ Pretérito Perfeito do Indicativo, Subjuntivo (em discurso indireto)

  ➔ "Felt" está no Pretérito Perfeito do Indicativo. A oração relatada 'I knew that I always love you' usa o passado ('knew') para refletir um sentimento no passado. Embora 'always love' pareça simples, a parte 'knew that I always love you' implica um estado contínuo de amar no momento do 'feeling'.

• I'll be by your side 'til the day I die

  ➔ Futuro do Presente do Indicativo (will) / Futuro do Presente Contínuo (will be)

  ➔ "I'll be" (I will be) usa o Futuro do Presente do Indicativo para expressar uma promessa/intenção. O uso de "be by your side" cria uma sensação de estar perpetuamente presente, quase como um Futuro do Presente Contínuo. A oração subordinada "'til the day I die" esclarece a duração.

• I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

  ➔ Futuro do Presente Contínuo (will be), Subjuntivo (em oração subordinada)

  ➔ "I'll be waiting" expressa uma ação contínua no futuro. A frase "'til I hear you say" implica que a espera continua até o momento de ouvir a frase "I do". Embora “hear” pareça simples, toda a oração sugere incerteza e, portanto, potencialmente influência do subjuntivo dependendo do contexto.

• Something old, something new Something borrowed, something blue

  ➔ Elipse (omissão de palavras), Frases Nominais

  ➔ Estas linhas usam elipse, omitindo o verbo "is" ou "needs to be". Por exemplo, "Something old" implica "Something (needs to be) old". Cada frase é uma frase nominal que funciona como um descritor. Os adjetivos listados são adjetivos descritivos.

• Always better than worse, protect you from the hurt

  ➔ Adjetivo Comparativo, Imperativo (implícito)

  ➔ "better than worse" usa um adjetivo comparativo. A última parte, "protect you from the hurt" é um imperativo implícito, carregando a força de uma ordem ou uma forte sugestão: "(I will) protect you from the hurt."