I Do

• By: 911
• Album: Illuminate... The Hits and More

Lyrics:

[English]

[中文]

My whole world changed from the moment I met you

自从遇见你，我的世界就彻底改变

And it would never be the same

一切都变得不一样

Felt like I knew that I always love you

感觉我一直都知道我爱你

From the moment I heard your name

从我听到你名字的那一刻起

Everything was perfect, I knew this love was worth it

一切都如此完美，我知道这份爱值得付出

Our own miracle in the makin'

我们自己的奇迹正在发生

Until this world stops turning

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

我依然会在这里等待，等待着说出我愿意的誓言

I'll be by your side 'til the day I die

我会陪在你身边直到我生命尽头

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

Something old, something new

一些旧的，一些新的

Something borrowed, something blue

一些借来的，一些蓝色的

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

Smiles by the thousands, your tears have all dried out

千百个笑容，你的眼泪都已风干

'Cause I won't see you cry again

因为我不会再让你哭泣

Throw pennies in the fountain, and look at what comes out

向喷泉投掷硬币，看看会发生什么

Sometimes wishes do come true

有时候愿望真的会实现

Now everything is perfect, I know this love is worth it

现在一切都如此完美，我知道这份爱值得付出

Our own miracle in the makin'

我们自己的奇迹正在发生

Until this world stops turning

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

我依然会在这里等待，等待着说出我愿意的誓言

I'll be by your side, 'til the day I die

我会陪在你身边，直到我生命尽头

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

Something old, something new

一些旧的，一些新的

Something borrowed, something blue

一些借来的，一些蓝色的

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

Always better than worse, protect you from the hurt

永远只会更好，我会保护你免受伤害

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

I do love you, yes I do love you

我爱你，是的，我真的爱你

I'll be waiting 'til hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

'Cause I love you, love you

因为我爱你，爱你

...

...

I'll be by your side 'til the day I die

我会陪在你身边直到我生命尽头

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

Something old, something new

一些旧的，一些新的

Something borrowed, something blue

一些借来的，一些蓝色的

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

We're shining like a diamond, just look at us now

我们像钻石一样闪耀，看看现在的我们

I wanna hear you say, "I do"

我想听到你说“我愿意”

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓言 verb - 发誓
side /saɪd/ A2	noun - 边
day /deɪ/ A1	noun - 天
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 伤害 verb - 伤害
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 闪耀
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
borrowed /ˈbɑːroʊd/ A2	verb - 借来的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
old /oʊld/ A1	adjective - 旧的
new /nuː/ A1	adjective - 新的

Grammar:

• My whole world changed from the moment I met you

  ➔ 过去式

  ➔ 使用过去式来描述过去已完成的动作: "changed".

• Felt like I knew that I always love you

  ➔ 过去式，虚拟语气（在间接引语中）

  ➔ "Felt"是过去式。间接引语从句'I knew that I always love you'使用过去时 ('knew') 来反映过去的感受。 虽然 'always love' 看起来很简单，但 'knew that I always love you' 部分意味着在 'feeling' 时持续的爱意状态。

• I'll be by your side 'til the day I die

  ➔ 将来时 (will) / 将来进行时 (will be)

  ➔ "I'll be" (I will be) 使用将来时来表达承诺/意图。 使用 "be by your side" 创造了一种永久存在的感受，几乎就像将来进行时。 从句 "'til the day I die" 阐明了持续时间。

• I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

  ➔ 将来进行时 (will be), 虚拟语气 (在嵌入式从句中)

  ➔ "I'll be waiting" 表达了未来持续的动作。 短语 "'til I hear you say" 意味着等待持续到听到短语 "I do" 的那一刻。 虽然 “hear” 看起来很简单，但整个从句暗示了不确定性，因此可能会受到虚拟语气的潜在影响，具体取决于上下文。

• Something old, something new Something borrowed, something blue

  ➔ 省略（省略单词），名词短语

  ➔ 这些行使用省略号，省略了动词 "is" 或 "needs to be"。 例如，“Something old” 意味着 “Something (needs to be) old”。 每个短语都是一个用作描述符的名词短语。 列出的形容词是描述性形容词。

• Always better than worse, protect you from the hurt

  ➔ 比较级形容词，祈使句 (暗示)

  ➔ "better than worse" 使用了比较级形容词。 后一部分 "protect you from the hurt" 是一个隐含的祈使句，带有命令或强烈建议的力量："(I will) protect you from the hurt."