I FINK U FREEKY – English Lyrics

• By: DIE ANTWOORD

Lyrics & Translation

Unleash your inner 'zef' with Die Antwoord's electrifying "I Fink U Freeky"! This track is a masterclass in linguistic fusion, blending English with vibrant Afrikaans and Xhosa phrases. By exploring its lyrics, you can learn how Die Antwoord uses language to champion individuality and subvert expectations, all while grooving to its undeniably freaky beats. Discover the cultural richness and rebellious spirit that makes this song a truly special and unforgettable journey into South African counterculture.

[English]

Sexy boys

Fancy boys

Play boys

Bad Boys

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Motherfuckers get buzzed off the spice that I bring

Guess who's got the party jumpin'?

Glow in the dark rave, aura pumping

It's nice and different, yo fuck the the system

My system pumps off it's fucking face

Step into my world nou's jy tuis in paradys

Yo, word up to my brother, muis

Pump up your speakers, God se Jesus

Kyk wies rapping, lekker to the drum

These bad boys like to smack me in the bum

My crew's blowing up like Chappies bubble gum

Popping in your face, nya

Yo, fuck the rat race, my style is rap rave

My crew is kak fresh so who the fuck cares?

What you fucking think, I'm the type of chick

Who rolls with spif giftige misfits?

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Hold up! whoa, whoa, whoa, wait a minute, minute, minute

Jesus Christ!

Yo my man DJ High Tek, shit, this motherfucking beat is nice!

Back in the day them dwankies didn't want to believe in us

Little did they know that they was in for da motherfucking big surprise

Left home locked in my Zef Zone

Ready for the test yo?

What the fuck, I guess so

Hit the overseas, motherfucker's heads get blown

Get everything will be free like Dr. Dre Beats headphones

When I get home I lounge on my Zef throne

Make my mummy happy 'cause I get so paid

Making my money rapping over techno rave

I can take you 'round the world, let's go, babe

When I step up and do my thing I put you in a trance

My Zef motherfucking clique got it going on

Fuck what you think, I do what I want

I can make a million little motherfuckers jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Jump motherfucker, jump motherfucker, jump

Increase the peace, don't wreck the party

And fuck da jol up for everybody

Ek's a laarney, jy's a gam

Want jy lam innie mang, met jou slang in a man

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Now why you loer en kyk gelyk?

Is ek miskien van goud gemake?

You want to fight, you come tonight

Ek moer jou sleg, so jy hardloop weg

God se Jesus, we come to party

Pump your speakers, yo rock your body

In God we trust, you can't fuck with us

We not taking kak, I'd like to say what's up

To my sexy boys and my fancy boys

And my playboys and my bad boys

And my pretty boys and my ugly boys

And my naughty boys

We gonna have a nice time, kids

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

I fink u freeky and I like you a lot

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
freeky /ˈfriːki/ B2	adjective - strange or unusual in a way that is unsettling or attractive
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexually attractive or exciting
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elaborate in structure or decoration; decorative
play /pleɪ/ A1	verb - engage in activity for enjoyment and recreation noun - a dramatic work for the stage or to engage in activity for enjoyment
bad /bæd/ A1	adjective - of poor quality; not good
buzzed /bʌzd/ B2	adjective - intoxicated or excited
spice /spaɪs/ B1	noun - an aromatic or pungent vegetable substance used to flavor food
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering of invited guests verb - enjoy oneself at a party or other lively gathering
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - present participle of jump; to push oneself off a surface and into the air adjective - full of lively activity
glow /ɡloʊ/ B1	verb - give out steady light noun - a steady radiance of light
dark /dɑːrk/ A1	adjective - with little or no light noun - darkness; the absence of light
rave /reɪv/ B2	noun - a large dance party featuring electronic music verb - speak in wildly enthusiastic or exaggerated terms
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - the distinctive atmosphere or quality that seems to surround and be generated by a person, thing, or place
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - present participle of pump; to force liquid or gas to move adjective - full of energy and excitement
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - a set of connected things or parts forming a complex whole
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - audio devices that produce sound
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	noun - a type of music characterized by rhythmic speech verb - present participle of rap; to perform rap music
drum /drʌm/ A1	noun - a percussion instrument verb - to play a drum or produce a rhythmic sound