I GOT A BOY

• By: Girls' Generation, 소녀시대
• Album: I GOT A BOY

Lyrics:

[English]

[한국어]

Ayo, GG!

이요, GG!

Yeah, yeah, 시작해 볼까?

그래, 그래, 시작해 볼까? 

어머, 얘 좀 봐라, 얘

어머, 저 사람 좀 봐봐, 저 사람

무슨 일이 있었길래, 머리 잘랐대, 어?

무슨 일이 있었길래 머리 자른 거야?

어머, 또 얘 좀 보라고

어머, 또 저기 봐봐 저기

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어

머리부터 발끝까지 스타일이 완전히 달라졌어

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네

왜 그랬대? 너무 궁금해

왜 그랬대? 말해 봐-봐, 좀

왜 그랬대? 말 좀 해봐

Ha-ha-ha, ayy, let me introduce myself

하하하, 야, 내가 소개할게

Here comes trouble, woo! 따라해

이제 문제야, 우! 따라 해봐

Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)

오, 오-오-에-오 (에-에-에-에)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

오-에-오-오-오-오-오-오

너 잘났어 정말

너 정말 멋져

지가 뭔데? 웃겨 (yeah)

난 누구냐고? 웃기고 있네 (그래)

너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)

콧대 너무 세네? (그래)

나보고 평범하단다, 얘 (어)

나를 평범하다고 하던데, 얘

그 남자 완전 맘에 들었나 봐

그 남자가 정말 마음에 든 모양이야

말도 안 돼, 말도 안 돼

말도 안돼, 정말 말도 안 돼

너무 예뻐지고 섹시해졌어

이제 너무 예뻐지고 섹시해졌어

그 남자 때문이지?

그 남자 때문인가 봐?

물어볼 뻔했다니까, 너 바꾼

물어볼 뻔했었어, 넌 또 어떻게 변했어?

화장품이 뭔지?

화장품이 뭐야?

사실, 나 처음 봤어, 상처 입은 야수 같은 깊은 눈

솔직히 난 처음 봤어, 상처 입은 사냥꾼 같은 깊은 눈을 가진 애를.

얘기만 해도 어질했다니까

그냥 이야기 듣기만 해도 기절할 것 같았어

너 잘났어 정말, 잘났어 정말

너 정말 멋지고 대단한 것 같아, 정말

Oh (here comes trouble), oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)

오 (이제 문제야), 오-에오 (이봐, 여자, 들어봐)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

오-에오-오-오-오-오-오

너 잘났다 정말 (잘났어)

너 정말 잘났어

Oh, oh-oh-eh-oh (hey!)

오, 오-에오 (이봐!)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)

오-에오-오-오-오-오-오 (나나나나, 이봐!)

너 잘났어 정말

너 정말 멋져

Ayo, stop, let me put it down another way

이봐, 잠깐 멈추고, 또 다른 말로 말할게

...

...

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한

내 남자 있어, 멋지고 착한 애

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한

내 남자 있어, 멋지고 착한 애

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나

너무 멋지고 대단한 남자, 완전 반했어

아, 내 왕자님

아, 내 왕자님

언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?

언제 와서 나를 구해줄 건가요?

하얀 꿈처럼

하얀 꿈처럼

날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나 품에 안아 날아가 줄 거죠?

나 깜짝, 멘붕이야

깜짝이야, 멘붕이야

그 사람은 내 민낯이 궁금하대

그 사람은 내 민낯이 어떤지 궁금해하대

완전 맘에 들어

완전 마음에 들어

못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?

내가 일부러 못 이긴 척 보여줘도 될까?

오, 절대로 안 되지 (그치, 그치)

아, 절대 안 돼 (그치, 그치)

우리 지킬 건 지키자 (맞지, 맞지)

우리 지키는 건 지키자 (맞아, 맞아)

그의 맘을 모두 가질 때까지

그의 마음을 모두 가지기 전엔

이건 절대로 잊어버리지 말라고

이걸 절대 잊지 말자고

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

오, 오-에오-오, 오-에오-오

밤을 새도 모잘라 다, 다

밤새워도 부족해, 다 하고 싶어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

오, 오-에오-오, 오-에오-오

우리 최고 관심사다-다

우리가 가장 신경 쓰는 거야

내 말 들어 봐, 그 아이 너네 알지?

내 말 들어봐, 그 애 알지?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어

좀 어리지만 마음은 찼어

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만

가끔 오빠처럼 든든하다고 느껴져

애교를 부릴 땐, 넘 예뻐 죽겠어

애교 부릴 땐 정말 너무 예뻐서 죽겠어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

오, 오-에오-오, 오-에오-오-오

너 미쳤어, 미쳤어

너 미쳤어, 정말 미쳤어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

오, 오-에오-오, 오-에오-오-오

너 미쳤어, 미쳤어

너 미쳤어, 정말 미쳤어

...

...

난 정말 화가 나 죽겠어

난 정말 화가 나서 미치겠어

내 남잔 날 여자로 안 보는걸

내 남자는 날 몰래 보는 거야

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?

막막할 땐 어떻게 하면 좋을까?

질투라도 나게 해볼까?

질투라도 나게 만들어볼까?

속상해 어떡해 나?

너무 속상해, 어떡하지?

말도 안 돼, 말도 안 돼

말도 안 돼, 정말 말도 안 돼

Don't stop, let's bring it back to 140

멈추지 말고 140으로 다시 가자

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, come on)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (우와, 가자)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (that's right, let's go)

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어 (맞았어, 가자)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, here we go)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (우와, 시작하자)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go)

내 남자, 최고야, 완전 반했나 봐 (가자)

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고

언제나 내 곁에 있어 줘

귀 기울여 주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)

귀 기울여주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)

난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까

나는 지금 이대로 행복하고, 잘 될 거야

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (아 내 왕자님)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (아, 내 왕자님)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)

잘생긴 남자, 내 마음 모두 훔쳤어 (언제 와서 날 구해줄 건가요?)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (하얀 꿈처럼)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (하얀 꿈 같아)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)

내 남자 최고야, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 날아가 주시겠죠?)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (오, 오-에오-오)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어 (오-에오-오)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (오, 오-에오-오)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)

내 남자 최고야, 완전 반했나 봐 (오-에오-오)

I got a boy, 멋진

내 남자 멋져

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자 아이 또는 젊은 남자
handsome /ˈhændsəm/ B1	adjective - 잘생긴, 매력적인
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 매우 좋거나 인상적인
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - 문제 또는 어려움
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 무언가를 알고 싶어하는
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 누군가 또는 그들의 성취와 이점에 대한 질투를 느끼거나 보여주는
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 호기심이나 의심을 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다

Grammar:

• I got a boy

  ➔ 'got'을 사용한 현재 시제, 소유를 의미.

  ➔ 'got'은 소유를 나타내는 표현입니다.

• 의 맘을 모두 가질 때까지

  ➔ 주어가 모든 마음을 갖거나 얻을 때까지라는 의미의 표현.

  ➔ '까지'는 'until'의 의미로 특정 조건이 충족될 때까지라는 의미를 전달.

• 완전 반했나 봐

  ➔ '나 봐'는 추측이나 짐작을 나타내는 표현으로, 확실하지 않은 추정을 의미.

  ➔ '나 봐'는 화자가 감정이나 관찰을 바탕으로 추측하거나 가정할 때 쓰는 표현입니다.

• 말도 안 돼

  ➔ 말도 안 돼는, 믿기 힘든 상황이나 사실을 표현하는 관용구.

  ➔ 믿기 힘들거나 있을 수 없는 상황을 강조할 때 사용.

• 내 맘 다 가져간

  ➔ '가져간'은 누군가가 자신의 감정을 모두 차지하거나 사로잡았다는 의미로 쓰이는 구어체 표현.

  ➔ 누군가가 자신의 감정을 완전히 사로잡았다는 의미.

• 들어 봐

  ➔ '들어 봐'는 '들다'의 명령형으로, '들어봐'라는 의미.

  ➔ '들어 봐'는 누군가에게 듣거나 주의를 기울이라는 명령문.

• 그 사람은 내 민낯이 궁금하대

  ➔ '궁금하대'는 '궁금하다'의 구어체 활용으로, '그 사람은 궁금하다'라는 의미를 전달.

  ➔ '그 사람은 궁금하대'는 다른 사람이 궁금해한다는 사실을 전달하는 표현.

• 잘 될 거니까

  ➔ '잘 될 거니까'는 미래형 '될 거'에 '니까'를 붙여서, 미래에 잘 될 것이라는 확신이나 예상 표현.

  ➔ '잘 될 거니까'는 미래에 잘 될 것이라는 믿음이나 안심을 나타내는 표현.