I Have Nothing

• By: Whitney Houston

Lyrics:

[English]

[Français]

("I Have Nothing" intro music)

("I Have Nothing" musique d'intro)

♪ Share my life ♪

♪ Partage ma vie ♪

♪ Take me for what I am ♪

♪ Prends-moi tel que je suis ♪

♪ 'Cause I'll never change ♪

♪ Car je ne changerai jamais ♪

♪ All my colors for you ♪

♪ Toutes mes couleurs pour toi ♪

♪ Take my love ♪

♪ Prends mon amour ♪

♪ I'll never ask for too much ♪

♪ Je ne demanderai jamais trop ♪

♪ Just all that you are ♪

♪ Juste tout ce que tu es ♪

♪ And everything that you do ♪

♪ Et tout ce que tu fais ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Je n'ai vraiment pas besoin de chercher ♪

♪ Very much further ♪

♪ Beaucoup plus loin ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Je ne veux pas avoir à partir ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ Là où tu ne me suis pas ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ Je vais le retenir encore une fois ♪

♪ This passion inside ♪

♪ Cette passion à l'intérieur ♪

♪ Can't run from myself ♪

♪ Je ne peux pas fuir moi-même ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Il n'y a nulle part où se cacher ♪

♪ Don't make me close one more door ♪

♪ Ne me fais pas fermer une porte de plus ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Je ne veux plus souffrir ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Reste dans mes bras si tu oses ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Ou dois-je t'imaginer là-bas ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ Je n'ai rien, rien, rien ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ Si je ne t'ai pas ♪

♪ You, you ♪

♪ Toi, toi ♪

♪ You, you, you ♪

♪ Toi, toi, toi ♪

♪ You see through ♪

♪ Tu vois à travers ♪

♪ Right to the heart of me ♪

♪ Jusqu'au cœur de moi ♪

♪ You break down my walls ♪

♪ Tu brises mes murs ♪

♪ With the strength of your love, mm ♪

♪ Avec la force de ton amour, mm ♪

♪ I never knew ♪

♪ Je n'ai jamais su ♪

♪ Love like I've known it with you ♪

♪ Un amour comme je l'ai connu avec toi ♪

♪ Will a memory survive ♪

♪ Une mémoire survivra-t-elle ♪

♪ One I can hold on to ♪

♪ Une que je peux garder ♪

♪ I don't really need to look ♪

♪ Je n'ai vraiment pas besoin de chercher ♪

♪ Very much further ♪

♪ Beaucoup plus loin ♪

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ Je ne veux pas avoir à partir ♪

♪ Where you don't follow ♪

♪ Là où tu ne me suis pas ♪

♪ I will hold it back again ♪

♪ Je vais le retenir encore une fois ♪

♪ This passion inside ♪

♪ Cette passion à l'intérieur ♪

♪ I can't run from myself ♪

♪ Je ne peux pas fuir moi-même ♪

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ Il n'y a nulle part où se cacher ♪

♪ Your love I'll remember forever ♪

♪ Ton amour, je m'en souviendrai pour toujours ♪

♪ But don't make me close one more door ♪

♪ Mais ne me fais pas fermer une porte de plus ♪

♪ I don't want to hurt anymore ♪

♪ Je ne veux plus souffrir ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Reste dans mes bras si tu oses ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Ou dois-je t'imaginer là-bas ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ Je n'ai rien, rien, rien ♪

♪ Don't make me ♪

♪ Ne me fais pas ♪

♪ Close one more door ♪

♪ Fermer une porte de plus ♪

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ Je ne veux plus souffrir ♪

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ Reste dans mes bras si tu oses ♪

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ Ou dois-je t'imaginer là-bas ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Ne t'éloigne pas de moi ♪

♪ No, don't walk away from me ♪

♪ Non, ne t'éloigne pas de moi ♪

♪ Don't you dare walk away from me ♪

♪ N'ose pas t'éloigner de moi ♪

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ Je n'ai rien, rien, rien ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ Si je ne t'ai pas ♪

♪ You ♪

♪ Toi ♪

♪ If I don't have you ♪

♪ Si je ne t'ai pas ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
share /ʃɛər/ A2	verb - partager
life /laɪf/ A2	noun - vie
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - couleurs
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
ask /æsk/ A2	verb - demander
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - couleurs
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
walls /wɔːlz/ B2	noun - murs
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - survivre
memory /ˈmɛm.əri/ B2	noun - mémoire

Grammar:

• Share my life

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des instructions ou des demandes.

  ➔ La phrase 'Share my life' est une instruction, demandant à quelqu'un de partager sa vie.

• I'll never ask for too much

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe de base, indiquant une promesse ou une détermination.

  ➔ La personne exprime une promesse pour l'avenir de ne pas demander trop.

• Don't make me close one more door

  ➔ La contraction 'Don't' est la négation de l'impératif, exprimant une interdiction ou un appel.

  ➔ La personne demande à quelqu'un de ne pas la forcer à 'fermer une porte', métaphoriquement pour fermer des sentiments ou des possibilités.

• Or must I imagine you there

  ➔ Le verbe modal 'must' est utilisé dans une question rhétorique pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ L'orateur se demande s'il doit seulement imaginer la personne au lieu d'être avec elle physiquement.

• I have nothing, nothing, nothing

  ➔ La répétition de 'nothing' pour l'emphase, fréquemment utilisée dans des contextes poétiques ou émotionnels.

  ➔ La répétition met en évidence la profondeur du sentiment de vide ou de manque du locuteur sans l'autre personne.