I Have Nothing

• By: Whitney Houston

Lyrics:

[English]

[中文]

("I Have Nothing" intro music)

("I Have Nothing" intro music)

♪ Share my life ♪

♪ 分享我的生命

♪ Take me for what I am ♪

♪ 接受我本来的模样

♪ 'Cause I'll never change ♪

♪ 因为我永远不会改变

♪ All my colors for you ♪

♪ 把我所有的色彩都献给你

♪ Take my love ♪

♪ 拿走我的爱

♪ I'll never ask for too much ♪

♪ 我永远不会要求太多

♪ Just all that you are ♪

♪ 只要你全部的样子

♪ And everything that you do ♪

♪ 和你做的一切

♪ I don't really need to look ♪

♪ 我其实不用再看得太远

♪ Very much further ♪

♪ 我不想去那种地方

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ 那里你不跟随

♪ Where you don't follow ♪

♪ 我会再次忍住

♪ I will hold it back again ♪

♪ 心中的热情

♪ This passion inside ♪

♪ 无法逃避自己

♪ Can't run from myself ♪

♪ 无处隐藏

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ 别让我再关上一扇门

♪ Don't make me close one more door ♪

♪ 我不想再伤害自己

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ 如果你敢，就留在我怀里

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ 还是我必须想象你就在那

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ 别从我身边走开

♪ Don't walk away from me ♪

♪ 我一无所有，一无所有

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ 如果没有你

♪ If I don't have you ♪

♪ 你，你

♪ You, you ♪

♪ 你，你，你

♪ You, you, you ♪

♪ 你看穿了

♪ You see through ♪

♪ 直达我心

♪ Right to the heart of me ♪

♪ 你打破了我的墙

♪ You break down my walls ♪

♪ 用你爱的力量

♪ With the strength of your love, mm ♪

♪ 嗯

♪ I never knew ♪

♪ 从未知道过

♪ Love like I've known it with you ♪

♪ 像和你一起走过的爱

♪ Will a memory survive ♪

♪ 记忆还能存留吗

♪ One I can hold on to ♪

♪ 我能紧握的那一份

♪ I don't really need to look ♪

♪ 我其实不用再看得太远

♪ Very much further ♪

♪ 不想去那样的地方

♪ I don't wanna have to go ♪

♪ 那里你不跟随

♪ Where you don't follow ♪

♪ 我会再次忍住

♪ I will hold it back again ♪

♪ 心中的热情

♪ This passion inside ♪

♪ 无法逃避自己

♪ I can't run from myself ♪

♪ 无处藏匿

♪ There's nowhere to hide ♪

♪ 你的爱我会永远记得

♪ Your love I'll remember forever ♪

♪ 但别让我再关上一扇门

♪ But don't make me close one more door ♪

♪ 我不想再伤害

♪ I don't want to hurt anymore ♪

♪ 如果你敢，就留在我怀里

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ 还是我必须想象你就在那

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ 别从我身边走开

♪ Don't walk away from me ♪

♪ 我一无所有，一无所有

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ 别再让我

♪ Don't make me ♪

♪ 关上一扇门

♪ Close one more door ♪

♪ 我不想再受伤

♪ I don't wanna hurt anymore ♪

♪ 如果你敢，就留在我怀里

♪ Stay in my arms if you dare ♪

♪ 还是我必须想象你就在那

♪ Or must I imagine you there ♪

♪ 别从我身边走开

♪ Don't walk away from me ♪

♪ 不要，从我这里走开

♪ No, don't walk away from me ♪

♪ 别敢离开我

♪ Don't you dare walk away from me ♪

♪ 我一无所有，一无所有

♪ I have nothing, nothing, nothing ♪

♪ 如果没有你

♪ If I don't have you ♪

♪ 你

♪ You ♪

♪ 如果我没有你

♪ If I don't have you ♪

♪ 噢，噢

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
share /ʃɛər/ A2	verb - 分享
life /laɪf/ A2	noun - 生命
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - 颜色
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
ask /æsk/ A2	verb - 询问
colors /ˈkʌl.ərz/ B2	noun - 颜色
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
walls /wɔːlz/ B2	noun - 墙
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 幸存
memory /ˈmɛm.əri/ B2	noun - 记忆

Grammar:

• Share my life

  ➔ 祈使句，用于给予指示或请求。

  ➔ 'Share my life'是祈使句，用于要求某人分享他们的生活。

• I'll never ask for too much

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示将来时以及决心。

  ➔ 说话者表达了未来的承诺，不会要求过多。

• Don't make me close one more door

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于表达禁止或请求。

  ➔ 说话者请求别人不要让他们“关门”，比喻表达封闭感情或可能性。

• Or must I imagine you there

  ➔ 'must'在这里用作修辞疑问句，表达必要性或义务。

  ➔ 说话者在质疑他们是否只能想象那个人，而不能与他们实际在一起。

• I have nothing, nothing, nothing

  ➔ 重复使用 'nothing' 以加强强调，常用于诗意或感情丰富的场景。

  ➔ 重复强调了说话者在没有对方时的空虚或缺失感。