Lyrics & Translation
Discover the story behind Blackstreet's "No Diggity," a song that's more than just a 90s classic. Learning the lyrics offers a window into the confident slang and storytelling of 90s R&B and hip-hop. Its clever wordplay and fusion of sounds make it a perfect and fun entry point to understanding the nuances of the genre and the language that defined an era.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
players /ˈpleɪərz/ B1 |
|
moves /muːvz/ A2 |
|
attracting /əˈtræktɪŋ/ B1 |
|
flavor /ˈfleɪvər/ B2 |
|
shakers /ˈʃeɪkərz/ B2 |
|
grounds /ɡraʊndz/ B1 |
|
paid /peɪd/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
rides /raɪdz/ A2 |
|
stash /stæʃ/ B2 |
|
average /ˈævərɪdʒ/ B1 |
|
class /klæs/ A2 |
|
style /staɪl/ B1 |
|
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2 |
|
villians /ˈvɪljənz/ B2 |
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
fatness /ˈfætnəs/ B2 |
|
🚀 "players", "moves" – from “I Like The Way You Work” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
I like the way you work it
➔ Relative Clause
➔ The phrase "the way you work it" functions as a relative clause modifying "way". It omits the relative pronoun "that" (I like the way THAT you work it).
-
I got to bag it up
➔ Semi-modal Verb (Got to)
➔ "Got to" (often contracted as "gotta") expresses obligation or necessity, equivalent to "have to". Here it indicates compulsion.
-
She don't play around
➔ Present Simple (3rd person non-standard)
➔ Uses "don't" instead of standard "doesn't" for 3rd person singular. Common in informal/colloquial speech to emphasize attitude.
-
Baby I can get you with my ride
➔ Phrasal Verb (Get with)
➔ "Get with" means to impress/seduce someone. The particle "with" changes the meaning of "get". "Ride" refers to a car.
-
You gotta pay to play
➔ Infinitive of Purpose
➔ The infinitive "to play" expresses purpose after "pay". Structure: Verb + to + verb indicating reason/objective.
-
She's got class and style
➔ Have got (Possession)
➔ "Have got" indicates possession. More informal than "has", emphasizing inherent qualities. Contracted form "she's got" is common.
-
I be diggin' you so
➔ Habitual 'be' (AAVE)
➔ Uses "be" + verb-ing for habitual action (African American Vernacular English). Indicates ongoing/repeated attraction.
-
Faking moves never been my thing
➔ Ellipsis (Subject omission)
➔ Omits the subject "it" (It has never been my thing). Common in casual speech for rhythmic flow.
Related Songs

Wailin'
Outkast

Risingson
Massive Attack

I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj

Erase Me
Kid Cudi, Kanye West

Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG

PROUD
2 Chainz, YG, Offset

Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame

Turn On The Lights
Future

TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij

Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy

Left, Right
Lil Tecca

Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee

Rabbit Hole
Qveen Herby

IDGAF
Kevin Gates

Can't Stop
DaBaby

suck my blood
Lil Peep, Lederrick

Don't Compare
NAV

GORILLA GLUE
DaBaby

Sideline Story
J. Cole

Welcome To The Rodeo
Lil Skies