i love you

• By: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ NÓI VỚI TÔI RẰNG TÔI ĐÃ BỊ LỪA DỐI ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ KHÓC KHÔNG PHẢI LÀ BẠN ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ TÔI ĐÃ LÀM GÌ THẾ NÀY? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ KHÔNG BAO GIỜ LÀ NGƯỜI THẾ ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ ĐỂ AI ĐÓ - NHÌN THẤY RÕ RÀNG ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ CÓ THỂ BẠN SẼ - LẤY LẠI ĐI ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ NÓI RẰNG BẠN ĐANG - CỐ GẮNG LÀM TÔI CƯỜI ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ VÀ KHÔNG CÓ GÌ - PHẢI THAY ĐỔI HÔM NAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ BẠN KHÔNG CÓ Ý - NÓI "TÔI YÊU BẠN" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ TÔI YÊU BẠN ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG MUỐN ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ THỨC TRẮNG ĐÊM TRÊN - MỘT CHUYẾN BAY KHUYA KHÁC ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ TÔI ƯỚC CHÚNG TA KHÔNG - HỌC ĐƯỢC CÁCH BAY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ CÓ THỂ CHÚNG TA NÊN CỐ GẮNG ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ ĐỂ NÓI VỚI CHÍNH MÌNH MỘT LỜI DỐI TỐT ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ TÔI KHÔNG CÓ Ý - LÀM BẠN KHÓC ♪

♪ I-I-I ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ CÓ THỂ BẠN SẼ - LẤY LẠI ĐI ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ NÓI RẰNG BẠN ĐANG - CỐ GẮNG LÀM TÔI CƯỜI ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ VÀ KHÔNG CÓ GÌ - PHẢI THAY ĐỔI HÔM NAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ BẠN KHÔNG CÓ Ý - NÓI "TÔI YÊU BẠN" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ TÔI YÊU BẠN ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ VÀ TÔI KHÔNG MUỐN ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ NỤ CƯỜI MÀ - BẠN ĐÃ TẶNG TÔI ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ NGAY CẢ KHI BẠN - CẢM THẤY NHƯ CHẾT ĐI ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (HÁT VANG) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ CHÚNG TA TAN VỠ - KHI TRỜI TỐI ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ TÔI Ở TRONG VÒNG TAY BẠN - Ở CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ KHÔNG CÓ GÌ - BẠN CÓ THỂ LÀM HOẶC NÓI ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ TRÁNH - CÁCH MÀ TÔI YÊU BẠN ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ NHƯNG TÔI YÊU BẠN ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ (KHÁN GIẢ HÓA HỨNG) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ (KHÁN GIẢ HÓA HỨNG) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

(KHÁN GIẢ HÓA HỨNG)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lie /laɪ/ B2	verb - nói dối noun - lời nói dối
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc noun - lời khóc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
night /naɪt/ A2	noun - đêm
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười verb - mỉm cười
tear /tɪər/ B2	noun - giọt nước mắt verb - lòng trào nước mắt
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - quản lý
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi
mean /miːn/ B1	verb - nghĩa là
wish /wɪʃ/ B2	verb - ước muốn noun - ước
hope /hoʊp/ B1	verb - hi vọng noun - hi vọng

Grammar:

• It's not true

  ➔ Viết tắt phủ định với 'not' sau 'is'.

  ➔ Câu này dùng dạng phủ định bằng cách rút ngọn 'is' và 'not' thành 'isn't'.

• Tell me I've been lied to

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have' và quá khứ phân từ.

  ➔ Diễn đạt hành động có liên quan đến hiện tại, chỉ ra tác động gần đây hoặc đang diễn ra.

• Never been the type to

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have been' để mô tả trạng thái trong quá khứ.

  ➔ Chỉ trạng thái kéo dài hoặc thói quen đến hiện tại.

• I wish we never learned to fly

  ➔ Sử dụng quá khứ đơn trong 'wish' để diễn đạt tiếc nuối về hiện tại hoặc quá khứ.

  ➔ Diễn tả tiếc nuối hoặc mong muốn quá khứ đã khác.

• Nothing has to change today

  ➔ Hiện tại với 'has to' để chỉ nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

  ➔ Diễn đạt rằng hiện tại không có yêu cầu nào phải thay đổi.

• I can't escape the way, I love you

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' kết hợp với dạng căn bản của động từ để diễn đạt sự không thể.

  ➔ Chỉ ra sự không thể tránh khỏi hoặc thoát khỏi cảm giác hoặc tình huống.

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'did not' (didn't) để phủ định.

  ➔ Diễn đạt rằng hành động không có ý định hoặc cố ý xảy ra.