I

• By: TAEYEON, Verbal Jint
• Album: I

Lyrics:

[English]

[Français]

빛을 쏟는 Sky

Un ciel qui déverse sa lumière

그 아래 선 아이 I

Moi, l'enfant qui se tient dessous

꿈꾸듯이 Fly

Vole comme dans un rêve

My Life is a Beauty

Ma vie est une beauté

어디서 많이 들어본 이야기

Une histoire que j'ai beaucoup entendue

미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비

Un canard moqué et un cygne, ou un papillon avant de s'envoler

사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐

Les gens ne voient pas tes ailes que tu ne peux pas montrer

네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라

Le monde que tu as rencontré peut être cruel

But strong girl you know you were born to fly

Mais forte, tu sais que tu es née pour voler

네가 흘린 눈물

Les larmes que tu as versées

네가 느낀 고통은 다

La douleur que tu as ressentie est tout pour

더 높이 날아오를 날을 위한

bâtir un jour où tu pourras voler plus haut

준비일 뿐 Butterfly

C'est juste une préparation, papillon

Everybody's gonna see it soon

Tout le monde le verra bientôt

빛을 쏟는 Sky

Un ciel qui déverse sa lumière

그 아래 선 아이 I

Moi, l'enfant qui se tient dessous

꿈꾸듯이 Fly

Vole comme dans un rêve

My Life is a Beauty

Ma vie est une beauté

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

Je redessine les rêves que j’avais oubliés

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

Je rassemble tout le temps perdu et tout avale

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

Une petite mémoire qui m’éveille peu à peu

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

Je m’ouvre au monde autant que je peux

길고 긴 밤을 지나

Après avoir traversé la longue nuit

다시 Trip 길을 떠나볼래

Je veux repartir en voyage à nouveau

Why not 이 세상에

Pourquoi pas, dans ce monde

내 맘을 깨워 주는 한마디

Un mot qui réveille mon cœur

혼자였던 Yesterday

Hier, j’étais seule

셀 수 없는 시선에

Sous le regard inquantifiable

떨어지는 눈물로

Des larmes qui tombent

하루를 또 견디고

Je supporte encore cette journée

아슬했던 Yesterday

Hier, si fragile

쏟아지던 말들에

Les paroles qui coulaient en cascade

흔들리는 나를 또 감싸고

Me protègent encore quand je vacille

빛을 쏟는 Sky

Un ciel qui déverse sa lumière

그 아래 선 아이 I

Moi, l'enfant qui se tient dessous

꿈꾸듯이 Fly

Vole comme dans un rêve

My Life is a Beauty

Ma vie est une beauté

...

...

My Life is a Beauty

Ma vie est une beauté

꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난

Les pétales fanent, je suis épuisée

작은 빛을 따라서

Suivant une petite lumière

아득했던 날 저 멀리 보내고

En envoyant loin les jours lointains

찬란하게 날아가

Envolée brillamment

빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes

Un ciel qui déverse sa lumière, yeux renouvelés

새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly

Yeux renouvelés, vole loin

Fly High Fly High

Vole haut, vole haut

난 나만의 Beauty

Je suis ma propre beauté

눈 감은 순간 시간은 멈춰가

Au moment où je ferme les yeux, le temps s’arrête

...

...

난 다시 떠올라

Je me relève à nouveau

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
life /laɪf/ A1	noun - vie
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beauté
dream /driːm/ A2	noun - rêve
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
tear /tɛr/ B1	noun - larme
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B2	noun - papillon
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - mémoire
trip /trɪp/ B1	noun - voyage
high /haɪ/ A2	adjective - haut
dark /dɑrk/ B1	adjective - sombre
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - hier