I

• By: TAEYEON, Verbal Jint
• Album: I

Lyrics:

[English]

[日本語]

빛을 쏟는 Sky

光を注ぐ空

그 아래 선 아이 I

その下にいる私 I

꿈꾸듯이 Fly

夢見るように飛ぶ

My Life is a Beauty

私の人生は美しい

어디서 많이 들어본 이야기

どこかで聞いたことのある話

미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비

醜いアヒルと白鳥、そして飛ぶ前の蝶

사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐

人々は知らない、君の翼を見ていない

네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라

君が出会った世界は残酷かもしれない

But strong girl you know you were born to fly

でも強い女、君は飛ぶために生まれたことを知っている

네가 흘린 눈물

君が流した涙

네가 느낀 고통은 다

君が感じた痛みはすべて

더 높이 날아오를 날을 위한

もっと高く飛び立つ日のための

준비일 뿐 Butterfly

準備に過ぎない蝶

Everybody's gonna see it soon

みんなすぐにそれを見ることになる

빛을 쏟는 Sky

光を注ぐ空

그 아래 선 아이 I

その下にいる私 I

꿈꾸듯이 Fly

夢見るように飛ぶ

My Life is a Beauty

私の人生は美しい

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

忘れていた夢、心にまた描き出す

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

縮こまっていた時間をすべて集めて飲み込む

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

小さな記憶が一つ二つ、私を目覚めさせていく

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

世界を満たすほどに自分を広げていく

길고 긴 밤을 지나

長い長い夜を越えて

다시 Trip 길을 떠나볼래

再び旅に出てみたい

Why not 이 세상에

なぜダメなの、この世界で

내 맘을 깨워 주는 한마디

私の心を目覚めさせる一言

혼자였던 Yesterday

一人だった昨日

셀 수 없는 시선에

数え切れない視線に

떨어지는 눈물로

落ちる涙で

하루를 또 견디고

また一日を耐え抜いて

아슬했던 Yesterday

危うかった昨日

쏟아지던 말들에

溢れ出る言葉に

흔들리는 나를 또 감싸고

揺れる私をまた包んで

빛을 쏟는 Sky

光を注ぐ空

그 아래 선 아이 I

その下にいる私 I

꿈꾸듯이 Fly

夢見るように飛ぶ

My Life is a Beauty

私の人生は美しい

...

...

My Life is a Beauty

私の人生は美しい

꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난

花びらは散り、苦しかった私は

작은 빛을 따라서

小さな光に従って

아득했던 날 저 멀리 보내고

遠い日を遠くに送って

찬란하게 날아가

輝かしく飛び立つ

빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes

光を注ぐ空、新しくなった目

새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly

新しくなった目、遠くへ飛ぶ

Fly High Fly High

高く飛べ、高く飛べ

난 나만의 Beauty

私は私だけの美しさ

눈 감은 순간 시간은 멈춰가

目を閉じた瞬間、時間は止まる

...

...

난 다시 떠올라

私は再び立ち上がる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
dream /driːm/ A2	noun - 夢
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
tear /tɛr/ B1	noun - 涙
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B2	noun - 蝶
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶
trip /trɪp/ B1	noun - 旅行
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
dark /dɑrk/ B1	adjective - 暗い
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - 昨日