Illegale Fans – English Lyrics

• By: Deichkind
• Album: Neues Vom Dauerzustand

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of Deichkind with "Illegale Fans," a German electro-hip-hop track that boldly tackles themes of digital rebellion and copyright in a uniquely humorous and defiant way. By exploring its satirical lyrics and energetic style, you can gain insight into modern German slang, cultural commentary, and a playful approach to language, making it a fantastic and unconventional gateway to learning German.

[English]

Yeah!

What!

Yo!

Schieß doch Bulle, schieß doch!

Wir tanzen um den Feuerberg aus lodernden CDs

Die Netzwerke sind scharf gestellt in unseren WGs

Dort fahr'n wir die Systeme hoch und rippen uns in Rage

99 Cent für'n Track verpuffen in 'ner Blase

Die Dixie-Klos vom Hurricane schenken wir Lars Ulrich

Da kann er gerne kacken geh'n - Hacker sind geduldig

Keine Macht für Niemand - wir werden uns nicht stell'n

Ihr seid das Imperium und wir sind die Rebell'n

Wir sind

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, radikale, digitale Fans

Dieses Lied ist leider nicht verfügbar in Ihr'm Land

Unsere Antwort kennt ihr sicher: Sie heißt Widerstand

6 Milliarden Terrabyte

Die Leitungen brenn' wie nie

Das hier ist kein Klingelstreich, das ist Anarchie

Fuck Saturn und Media Markt

Euer Kaufhaus müffelt

Wir schließen eure Tore zu und schlucken dann den Schlüssel

Ihr wollt Krieg? Den könnt ihr haben. Wir laden die Waffen

Wir sind keine Einzeltäter, man, wir sind die Massen

Wir sind

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, radikale, digitale Fans

Wir sind

Illegale Fans

Wir sind

Illegale Fans

Wir sind neu und ham Verstand

Ihr könnt uns überhaupt nix

Wir zerbröseln eure Strategien mit jedem Mausklick

Ihr sagt, wir sind verboten weil wir zocken, stehlen, greifen

IP-Adressen sind gefälscht

Wir gehen über Leichen

Ihr sagt, wir sind kriminell, doch wir sind nur die User

Im Knast saugen wir weiter

Copyrights sind was für Loser

Und - Der Shit ist für uns alle da

Wir sind zu viel, wir sind zu nah, wir sind zu schnell, Ihr könnt uns mal!

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, illegale, illegale Fans

Illegale, radikale, digitale Fans

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tanzen /ˈtæn.tsn̩/ B1	verb - to dance
schießen /ˈʃiː.sən/ B2	verb - to shoot
netzwerke /ˈnɛtˌvɜːrkə/ B2	noun - networks
systeme /ˈzɪs.təm/ B2	noun - systems
rage /reɪdʒ/ B2	noun - intense anger or fury
cent /sɛnt/ A2	noun - a monetary unit of less than one dollar/euro
blase /blɑːz/ C1	noun - a bubble, especially in a liquid or soap film
hacker /ˈhæk.ər/ B2	noun - person who gains unauthorized access to data or computer systems
imperium /ɪmˈpɪəriəm/ C1	noun - command or authority, especially in a political context
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - a person who opposes or fights against authority or control
fans /fænz/ A2	noun - people who support or admire someone or something
verstand /fɪˈstænd/ C1	noun - understanding or intelligence
strategie /stræˈtiːdʒi/ C1	noun - a plan of action designed to achieve a long-term or overall aim

Key Grammar Structures

• Wir tanzen um den Feuerberg aus lodernden CDs

  ➔ Present tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Wir tanzen" indicates an ongoing action of dancing.

• Keine Macht für Niemand - wir werden uns nicht stell'n

  ➔ Negation with 'kein' and future tense.

  ➔ The phrase "Keine Macht für Niemand" emphasizes the absence of power.

• Wir schließen eure Tore zu und schlucken dann den Schlüssel

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "Wir schließen eure Tore zu" indicates a habitual action of closing doors.

• Wir sind keine Einzeltäter, man, wir sind die Massen

  ➔ Use of 'keine' for negation and emphasis.

  ➔ The phrase "Wir sind keine Einzeltäter" emphasizes that they are not individuals but part of a larger group.

• Copyrights sind was für Loser

  ➔ Use of 'sind' for identity and classification.

  ➔ The phrase "Copyrights sind was für Loser" classifies copyrights as something negative.

• Wir sind zu viel, wir sind zu nah, wir sind zu schnell

  ➔ Repetition for emphasis.

  ➔ The repetition of "wir sind" emphasizes their strength in numbers.