I've Been Loving You Too Long

• By: Otis Redding
• Album: The Very Best of Otis Redding

Lyrics:

[English]

[Español]

I've been loving you

Te he estado amando

Too long to stop now

Demasiado tiempo para detenerme ahora

You were tired

Estabas cansada

And you want to be free

Y quieres ser libre

My love is growing stronger

Mi amor se está volviendo más fuerte

As you become a habit to me

A medida que te conviertes en un hábito para mí

Ooh, I've been loving you too long

Ooh, te he estado amando demasiado tiempo

I don't wanna stop now, oh

No quiero detenerme ahora, oh

With you, my life has been so wonderful

Contigo, mi vida ha sido tan maravillosa

I can't stop now

No puedo detenerme ahora

You were tired

Estabas cansada

And your love is growing cold

Y tu amor se está enfriando

My love is growing stronger

Mi amor se está volviendo más fuerte

As our affair, affair grows old

A medida que nuestra relación, relación se hace vieja

I've been loving you

Te he estado amando

Oh, too long to stop now

Oh, demasiado tiempo para detenerme ahora

Oh, oh-oh

Oh, oh-oh

I've been loving you

Te he estado amando

A little too long

Un poco demasiado tiempo

I don't wanna stop now

No quiero detenerme ahora

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

Don't make me stop now

No me hagas detenerme ahora

Oh, baby, I'm down on my knees

Oh, cariño, estoy de rodillas

Please, don't make me stop now

Por favor, no me hagas detenerme ahora

I love you, I love you

Te amo, te amo

I love you with all my heart and I can't stop now

Te amo con todo mi corazón y no puedo detenerme ahora

Please, please

Por favor, por favor

Please, please don't make me stop now, girl, no

Por favor, por favor no me hagas detenerme ahora, chica, no

Talkin' 'bout heart and soul

Hablando de corazón y alma

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso, cariñoso verb - amar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
free /friː/ A2	adjective - libre
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - hábito
life /laɪf/ A1	noun - vida
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - maravilloso
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
affair /əˈfeər/ B2	noun - asunto, aventura
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
soul /soʊl/ B1	noun - alma

Grammar:

• I've been loving you too long to stop now

  ➔ Presente Perfecto Continuo + "demasiado" + adjetivo/adverbio + "para" + infinitivo

  ➔ El "Presente Perfecto Continuo" (I've been loving) enfatiza la duración de la acción. "Demasiado largo para parar" significa que el período de amar es excesivamente largo, lo que dificulta o imposibilita detenerse. La estructura muestra la consecuencia de la larga duración.

• You were tired and you want to be free

  ➔ Pretérito Simple + conjunción "y" + presente simple con infinitivo "ser"

  ➔ "You were tired" describe un estado pasado. "Y" lo conecta con el deseo presente "you want to be free". "To be free" es una frase infinitiva que explica el deseo específico.

• My love is growing stronger as you become a habit to me

  ➔ Presente Continuo + "a medida que/conforme" (conjunción de tiempo) + Presente Simple

  ➔ "My love is growing stronger" indica un proceso en curso. "A medida que/Conforme" introduce una cláusula dependiente que muestra la razón o el desarrollo acompañante: "you become a habit to me". Muestra que el amor del hablante se intensifica *en proporción* a que la otra persona se convierta en un hábito.

• I don't wanna stop now, oh

  ➔ Contracción informal "wanna" (want to) + adverbio "ahora"

  ➔ "Wanna" es una contracción casual de "want to". Es común en el habla informal y en las letras de las canciones. "Now" enfatiza la inmediatez del deseo del hablante de no parar.

• With you, my life has been so wonderful

  ➔ Frase preposicional + Presente Perfecto Simple

  ➔ "With you" es una frase preposicional que actúa como un modificador adverbial, especificando la condición o la razón por la cual la vida del hablante es maravillosa. "Has been so wonderful" está en presente perfecto, lo que indica una experiencia pasada con relevancia o resultado continuo en el presente.

• And your love is growing cold

  ➔ Presente Continuo + adjetivo

  ➔ "Is growing cold" utiliza el presente continuo para describir un estado cambiante. "Cold" es un adjetivo que describe el estado del amor.

• As our affair, affair grows old

  ➔ Repetición para énfasis + Presente Simple

  ➔ Repetir "affair" enfatiza la relación específica que se está discutiendo. "Grows old" en presente simple muestra una verdad general sobre la relación: está envejeciendo o declinando con el tiempo.

• Don't make me stop now

  ➔ Imperativo (negativo) + Pronombre objeto + verbo + adverbio

  ➔ "Don't make" es un imperativo negativo, una orden que le dice a alguien que no haga algo. "Me" es el pronombre objeto. "Stop" es el verbo que indica la acción que se debe evitar. "Now" es el adverbio.