J'coupe ma ligne – Bilingual Lyrics French/English

• By: JAYEL
• Album: J'coupe ma ligne - Single

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French rap with JAYEL's hit "J'coupe ma ligne"! This song is a fantastic way to explore contemporary French language and culture through its catchy hooks and relatable themes of self-empowerment and enjoying life. You'll pick up modern slang and expressions while grooving to its confident beat.

[English]

Here, I'm cutting my line

I'm cutting my line

I'm rolling with a Colombian hit like cocaine

I contaminated it, so panic

From top to bottom, it's loaded like my schedule

Come to my table, baby, come to my table

I make her slam on my table

I let her drink from my colada

Middle finger to the radar

We give the middle finger to the radar

I don't let her get caught by the radar

It's a Malabar candy

They don't like seeing me rise

I let them make up stories about me

Tonight, I'm not going home

Here, I'm cutting my line

I'm cutting my line

I'm rolling with a Colombian hit like cocaine

I contaminated it, so panic

From top to bottom, it's loaded like my schedule

She likes it when I take her by the waist

I take her by the waist

For her, I could end up handcuffed

Like in Manhattan movies

I keep the vibe for you even when it's monotone

Mess everything up, that's the command

I make noise like a big engine

I take the Minotaur by the horns

They don't like seeing me rise

I let them make up stories about me

Tonight, I'm not going home

Here, I'm cutting my line

I'm cutting my line

I'm rolling with a Colombian hit like cocaine

I contaminated it, so panic

From top to bottom, it's loaded like my schedule

On a whim, I'm leaving this weekend

There's all the khoyas, God, sun, it's perfect

You act smart just to not even get laid

You end up alone, couch, bottle of Heineken

You wanted war, now you're sulking

Masked number, I don't know whose it is

Masked number, I don't know whose it is

I got my pay, in front of the ice, I dance like Michael

Here, I'm cutting my line

I'm cutting my line

I'm rolling with a Colombian hit like cocaine

I contaminated it, so panic

From top to bottom, it's loaded like my schedule

[French]

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Passe à ma table, chérie, passe à ma table

J'la fais taper dans l'croque ma table

J'la laisse boire dans ma colada

Doigt d'honneur au radar

On fait l'doigt d'honneur au radar

J'la fais pas rentrer en hadar

C'est un bonbon à la malabar

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Elle aime quand j'la prends par la taille

J'la prends par la taille

Pour elle, j'peux finir menotté

Comme dans les films à Manhattan

J't'ambiance même quand c'est monotone

Tout niquer, c'est le mot d'ordre

J'fais du bruit comme le gros moteur

J'prends par les cornes le Minotaure

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Sur un coup d'tête, j'me barre ce week-end

Y a tous les khoyas, Dieu, soleil, c'est nickel

Tu fais la maligne, pour même pas la ken

T'as fini tout seul, canapé, bouteille de Heineken

Tu voulais la guerre, là, tu fais la gueule

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

J'ai reçu ma paye, d'vant la glace, j'danse comme Michael

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning