jealous – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 中島健人
• Album: N / bias

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of J-Pop with Kento Nakajima's "jealous," a song that beautifully captures the ache of missing someone. Through its relatable lyrics and catchy New Jack Swing rhythm, you'll discover how music can express the universal feelings of love and longing, making it a perfect tune for understanding heartfelt expression .

[English]

Jealous?

Jet-Set!

All the guys going for the girl I’m craving.

Pumpin’ up, pumpin’ up! Pumpin’ up!

All the guys going for the girl I’m craving.

Pumpin’ up, pumpin’ up! Pumpin’ up!

Wake up, get busy!

Flying to the city where you are, at 11 o'clock.

A special place, my fantasy.

Final call... falling in love...

Hearts pounding, ready for takeoff.

The world with you is like a jet-set thriller.

Please, fasten your seat belts.

We gon’ fly!

No, I ain’t jealous, jealous...

Just can't hold it back, so curious, so curious...

Even now, the moonlight wrapping you up,

I want everything.

Ta ta la ta ta la...

No, I ain’t jealous, jealous...

So, takeoff, takeoff, jet love.

So jealous...

All the guys going for the girl I’m craving.

Pumpin’ up, pumpin’ up! Pumpin’ up!

All the guys going for the girl I’m craving.

Pumpin’ up, pumpin’ up! Pumpin’ up!

My curiosity is strong, it’s natural.

Curiosity is the root of jealousy.

I want to know you, a real sensation.

May I have your full attention?

The city where you sleep, granted, just a few days.

Precious moments, my dream.

Final call... falling in love...

Please, fasten your seat belts.

Love’s gon’ fly!

No, I ain’t jealous, jealous...

Just want to monopolize, so curious, so curious...

Your eyes reflect a scene I alone see.

I want everything.

Oh, girl, is it alright?

Even the sky that separates us envies.

Oh, I’m so jealous...

No, I ain’t jealous, jealous...

Just can't hold it back, so curious, so curious...

Even now, the moonlight wrapping you up,

I want everything.

Ta ta la ta ta la...

No, I ain’t jealous, jealous...

So, takeoff, takeoff, jet love.

So jealous...

All the guys going for the girl I’m craving.

Pumpin’ up, pumpin’ up! Pumpin’ up!

[Japanese]

Jealous?

Jet-Set!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

Wake up, get Busy!

君がいる街へのフライト 11時

特別な場所 My fantasy

Final Call...　Fallin’Love...

高鳴る想い Ready for Takeoff

君との世界は Jet-Set Lifeのような Thriller

Please, fasten your seat belts

We gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

好奇心旺盛 知的です 当然

Curiosity はJealousyの欲求の根源

君を知りたい A Real Sensation

May I have your Full “Attention?”

君が眠る街 許された たった数日

かけがえのない時間 My Dream

Final Call...　Fallin’Love...

Please, fasten your seat belts

Love’s gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

独り占めしたいだけ Curious, So Curious...

君の瞳 映る 景色は僕だけ

欲しいすべて

Oh, girl, is it alright?

僕ら隔てる空さえ妬んでしまう True Love

Oh, I’m So Jealous...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - feeling or showing envy of someone or their achievements and advantages
Girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
Love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - feel deep affection for someone
Dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams during sleep
Busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - having a great deal to do
Flight /flaɪt/ A2	noun - the action or process of flying through the air.
World /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features
Thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - a book, play, or movie with an exciting plot, typically involving crime or espionage
Moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - the light of the moon
Takeoff /ˈteɪkɔːf/ B1	noun - the action of an aircraft becoming airborne verb - to become airborne
Sensation /senˈseɪʃn/ B2	noun - a physical feeling or perception resulting from something that comes into contact with the body
Attention /əˈtenʃn/ B1	noun - notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important.
Time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
Sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space visible from the earth.
Guys /ɡaɪz/ A1	noun - men; people

Key Grammar Structures

• All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

  ➔ Relative clause (that I’m Cravin’)

  ➔ Uses a relative clause starting with "that" to specify which girl is being referred to.

• Please, fasten your seat belts

  ➔ Imperative mood

  ➔ Gives a direct command or instruction, urging someone to fasten their seat belts.

• No, I ain’t Jealous, Jealous...

  ➔ Expressing negation with contraction of "I am not"

  ➔ Uses a colloquial contraction of "I am not" to negate the statement, emphasizing a casual or emotional tone.

• 君がいる街へのフライト 11時

  ➔ Noun modification (の) indicating possession or relation

  ➔ Uses the Japanese の (no) to connect nouns, indicating possession or relatedness, e.g., "girl's city" or "flight to the city where you are".

• 高鳴る想い Ready for Takeoff

  ➔ Adjective + noun phrase (高鳴る想い) indicating an emotional state

  ➔ Uses a descriptive phrase combining an adjective and a noun to depict an emotional feeling about the excitement or passion before takeoff.