jealous – 日本語の歌詞

• 歌手: 中島健人
• アルバム: N / bias

歌詞と翻訳

[日本語]

Jealous?

Jet-Set!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

Wake up, get Busy!

君がいる街へのフライト 11時

特別な場所 My fantasy

Final Call...　Fallin’Love...

高鳴る想い Ready for Takeoff

君との世界は Jet-Set Lifeのような Thriller

Please, fasten your seat belts

We gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

好奇心旺盛 知的です 当然

Curiosity はJealousyの欲求の根源

君を知りたい A Real Sensation

May I have your Full “Attention?”

君が眠る街 許された たった数日

かけがえのない時間 My Dream

Final Call...　Fallin’Love...

Please, fasten your seat belts

Love’s gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

独り占めしたいだけ Curious, So Curious...

君の瞳 映る 景色は僕だけ

欲しいすべて

Oh, girl, is it alright?

僕ら隔てる空さえ妬んでしまう True Love

Oh, I’m So Jealous...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

主要な語彙

語彙	意味
Jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
Girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
Love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
Dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
Busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 忙しい
Flight /flaɪt/ A2	noun - フライト
World /wɜːrld/ A1	noun - 世界
Thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - スリラー
Moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月明かり
Takeoff /ˈteɪkɔːf/ B1	noun - 離陸 verb - 離陸する
Sensation /senˈseɪʃn/ B2	noun - 感覚
Attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 注意
Time /taɪm/ A1	noun - 時間
Sky /skaɪ/ A1	noun - 空
Guys /ɡaɪz/ A1	noun - 男たち、人々

主要な文法構造

• All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

  ➔ 関係詞節 (that I’m Cravin’)

  ➔ 「that」から始まる関係節を使って、指している女の子を具体化しています。

• Please, fasten your seat belts

  ➔ 命令形

  ➔ 直接的な命令であり、シートベルトを締めるよう促している。

• No, I ain’t Jealous, Jealous...

  ➔ 否定の短縮形（I ain’t）を使って否定を表現

  ➔ 「I am not」の口語的な短縮形（I ain’t）を用いて否定し、カジュアルまたは感情的なニュアンスを表現。

• 君がいる街へのフライト 11時

  ➔ 助詞の「の」が所有や関係を示す

  ➔ 「の」を使って名詞をつなぎ、所有や関係性を示している例です。

• 高鳴る想い Ready for Takeoff

  ➔ 形容詞＋名詞の組み合わせで感情状態を表現

  ➔ 形容詞と名詞を組み合わせた表現で、離陸前の興奮や情熱を表現しています。