Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)

• By: Lady Gaga
• Album: Joanne

Lyrics:

[English]

[Français]

♪ TAKE MY HAND, STAY JOANNE ♪

PRENDS MA MAIN, RESTE JOANNE

♪ HEAVEN'S NOT ♪

LE PARADIS N'EST PAS

♪ READY FOR YOU ♪

PRÊT POUR TOI

♪ EVERY PART ♪

CHAQUE PARTIE

♪ OF MY ACHING HEART ♪

DE MON CŒUR DOULOUREUX

♪ NEEDS YOU MORE ♪

A PLUS BESOIN DE TOI

♪ THAN THE ANGELS DO ♪

QUE LES ANGES

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF YOU COULD ♪

SI TU POUVAIS

♪ I KNOW THAT YOU'D STAY ♪

JE SAIS QUE TU RESTERAIS

♪ WE BOTH KNOW ♪

NOUS SAVONS TOUS LES DEUX

♪ THINGS DON'T WORK THAT WAY ♪

QUE LES CHOSES NE MARCHENT PAS AINSI

♪ I PROMISED I ♪

J'AI PROMIS QUE

♪ WOULDN'T SAY GOODBYE ♪

JE NE DIRAIS PAS AU REVOIR

♪ SO I GRIN ♪

ALORS JE SOURIS

♪ AND MY VOICE GETS THIN ♪

ET MA VOIX DEVIENT FAIBLE

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪ HONESTLY, I KNOW WHERE YOU'RE GOIN' ♪

HONNÊTEMENT, JE SAIS OÙ TU VAS

♪ AND BABY, YOU'RE JUST MOVIN' ON ♪

ET BÉBÉ, TU PASSES À AUTRE CHOSE

♪ AND I'LL STILL LOVE YOU EVEN IF I CAN'T ♪

ET JE T'AIMERAI TOUJOURS MÊME SI JE NE PEUX PAS

♪ SEE YOU ANYMORE ♪

TE VOIR PLUS

♪ CAN'T WAIT TO SEE YOU SOAR ♪

J'AI HÂTE DE TE VOIR T'ENVOLER

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪ GIRL ♪

MA BELLE

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

OÙ CROIS-TU ALLER?

♪ GOIN', GIRL? ♪

ALLER, MA BELLE?

♪ CALL ME JOANNE ♪

APPELLE-MOI JOANNE

♪ XO, JOANNE ♪

BISOUS, JOANNE

♪ XO, XO ♪

BISOUS, BISOUS

♪ JOANNE ♪

JOANNE

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hand /hænd/ A1	noun - main
stay /steɪ/ A1	verb - rester
heaven /ˈhevən/ B1	noun - paradis
ready /ˈredi/ A1	adjective - prêt
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - douloureux
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - anges
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - aller
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - promis
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
grin /ɡrɪn/ B2	verb - sourire
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
thin /θɪn/ A2	adjective - mince
honestly /ˈɒnɪstli/ B2	adverb - honnêtement
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - bougeant
love /lʌv/ A1	verb - aimer
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
soar /sɔːr/ B2	verb - planer