Lyrics & Translation
Explore Gunna's direct and confident expression in 'Just Say Dat,' a track that not only showcases modern hip-hop slang and rhythms but also teaches the importance of straightforward communication. Dive in to understand how Gunna uses his lyrics to convey success and call out those who aren't genuine, offering a glimpse into the values of clarity and confidence.
[English]
作词 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami作曲 : Sergio Kitchens/Leutrim Beqiri/Vikram Dhami
制作人 : BYRD/Slick Made That
Yeah
I'm 'bout to drop it and go with the Maybach
Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back
All niggas talkin', they can't even relate that
I know that singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga just say that
You want a feature, then nigga just say that, yeah, yeah
****in' this bitch with a latex, yeah
Nigga ain't trim, I know his bitch on a limp, charge her the A-MAX
[?], I'ma gon' catch it on film, call up the payback (Payback)
H-I, nigga, I'm gon' wanna cream not a
Chocolate, baby, get tims (Tims), you give a thrill
Runnin' it up, I need more revenue, know when they ahead of you, stack up your m's (M's)
Hold up, the Spider not on 'em, if you go to my kid when I'm ridin' the wheel (Wheel, wheel)
Ho, workin' out of the stay in your gym (Gym)
Havin' got rich off of aliens, they come and pay me and they know the drill (Drill)
Workin' up on my little lady, forget a Mercedes, Benz came out this year (This year)
And I got an MG that's paid for the year (Year, year, yeah)
I'm 'bout to drop it and go with the Maybach
Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back
All niggas talkin', they can't even relate that
I know that singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga just say that
You want a feature, then nigga just say that
Half a ticket all in
Just say it, I handled the bands
I spin that lil' block, twenty-five, back up, black Maybach, a whole lotta
I flood it with rocks and both for her wrist
Big [?] on the sky, run that lil' back and we pushin' again (Push, push)
Know got more shots than you, player, we checkin' your chin
Six-fifty K, made the show for you, and I'm pullin' in
I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew out the wind (Wind, wind)
Pink slip, I'm the one bands (Yeah, yeah)
I'm 'bout to drop it and go with the Maybach
Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back
All niggas talkin', they can't even relate that
I know that singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga just say that
You want a feature, then nigga just say that
音频助理 : Kirby Hall
A&R : James Flynn
音频工程师 : Florian "Flo" Ongonga
母带工程师 : Joe LaPorta
人声 : Gunna
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
feature /ˈfiːtʃər/ B1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ A2 |
|
|
film /fɪlm/ A2 |
|
|
revenue /ˈrevənjuː/ C1 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
drill /drɪl/ B1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
chin /tʃɪn/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
Do you remember what “drop” or “relate” means in "just say dat"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I'm 'bout to drop it and go with the Maybach
➔ 'bout to + verb
➔ This phrase indicates that the speaker is **about to** do something very soon.
-
Ain't no more [?], I'm tellin' you stay back
➔ Ain't (contraction)
➔ Ain't is a colloquial contraction of 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' or 'have not.'
-
All niggas talkin', they can't even relate that
➔ Present continuous tense (talkin')
➔ The present continuous tense is used to describe an action that is happening now or around now.
-
You want a feature, then nigga just say that
➔ Conditional clause (if... then)
➔ This uses an 'if...then' structure, implying a condition and its consequence.
-
****in' this bitch with a latex, yeah
➔ Gerund (f***in')
➔ The gerund is the '-ing' form of a verb used as a noun.
-
H-I, nigga, I'm gon' wanna cream not a
➔ Going to + verb (gon' wanna)
➔ 'Gon' is a colloquial shortening of 'going to', used to express future intention.
-
Workin' up on my little lady, forget a Mercedes, Benz came out this year
➔ Imperative mood (forget)
➔ The imperative mood is used to give commands or make requests.
-
And I got an MG that's paid for the year
➔ Relative clause (that's paid...)
➔ The relative clause 'that's paid for the year' provides additional information about the MG, acting as an adjective.
-
I flood it with rocks and both for her wrist
➔ Prepositional phrase (with rocks)
➔ The prepositional phrase 'with rocks' describes how the speaker floods something.
