Juste une Minute – Bilingual Lyrics French/English

• By: Hamza
• Album: 1994

Lyrics & Translation

Explore Hamza's track 'Juste une Minute' to immerse yourself in contemporary French rap, laced with melodic R&B influences. Learning this song's French is special because it showcases a smooth flow paired with raw, emotional lyrics about desire and fear of loss, making it accessible yet deeply expressive.

[English]

One day you’ll drive me crazy

I’m swinging like in kung-fu

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

Just a little more love, gimme, gimme

All of this makes me lose my bearings, wili, wili

Find me on the West Side, mamacita (West Side)

Rub me down if you feel the vibe, mamacita

You’re my doggy like Snoop (woof woof)

This whole body of mine amazes me

I’ve already dreamed we’d have sex on the playa

If one of these guys tests me, I’ll bring the fire

Baby, hold me in your arms

Or teach me to live without you

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

I’d love to tell you so many things, baby

And you listen because they lied to you

I remember the day you left

I replay your voice on my voicemail

I dreamed you’d die

So no one else would cross your path, yeah

My heart is full of fear, fear that someone else will come

And take yours, yo

I’ve cried so many times, mamacita

I don’t feel far from you, mamacita

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

I’ve cried so many times, mamacita

I don’t feel far from you, mamacita

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

One day you’ll drive me crazy

I’m swinging like in kung-fu

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

Just a little more love, gimme, gimme

All of this makes me lose the North, wili, wili

Find me on the West Side, mamacita (West Side)

Rub me down if you feel the vibe, mamacita

You’re my doggy like Snoop (woof woof)

This whole body of mine amazes me

I’ve dreamed we’d have sex on the playa

If one of these guys tests me, I’ll bring the fire

Baby, hold me in your arms

Or teach me to live without you

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

Slow down, my heart won’t hold out, baby, slow down

You’ve got way too much sauce, yeah habibi

Just a little more love gimme, gimme

I really like what I see, are you feeling me?

So many women on Earth, but you leave me no choice

Feels like I love you more when you’re far away

Feels like I’m good for nothing without you

I dreamed you’d die

So no one else would cross your path

My heart is full of fear

Fear that someone else will come and take yours

I’ve cried so many times, mamacita

I don’t feel far from you

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

One day you’ll drive me crazy

I’m swinging like in kung-fu

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

Just a little more love, gimme, gimme

All of this makes me lose the North, wili, wili

Find me on the West Side, mamacita (West Side)

Rub me down if you feel the vibe, mamacita

You’re my doggy like Snoop (woof woof)

This whole body of mine amazes me

I’ve dreamed we’d have sex on the playa

If one of these guys tests me, I’ll bring the fire

Baby, hold me in your arms

Or teach me to live without you

Let me feel your body for just a minute

Let me touch your heart for just a minute

...

[French]

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me fait perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

J'aimerais te dire tant d'choses, baby

Et tu m'écoutes car ils t'ont menti

Je m'rappelle du jour où t'es partie

J'réécoute ta voix dans ma messagerie

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah

Mon cœur est plein d'peur, peur que quelqu'un d'autre vienne

Et qu'il s'empare du tien, yo

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi, mamacita

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down

T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi

Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme

J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?

Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix

J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi

J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi

J'ai rêvé que tu meurs

Pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin

Mon cœur est plein de peur

Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien

J'ai pleuré tant de fois, mamacita

J'me sens pas bien loin de toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Un jour, tu vas m'rendre fou

J'me tape comme au kung-fu

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme

Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili

Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)

Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita

T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)

Tout ce corps m'époustoufle

J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa

Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire

Baby, prends-moi dans tes bras

Ou apprends-moi à vivre sans toi

Laisse-moi sentir ton corps juste une minute

Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fou fu A2	adjective - crazy, mad
corps kɔʁ A1	noun - body
minute mi.nyt A1	noun - minute
cœur kœʁ A2	noun - heart
perdre pɛʁdʁ A1	verb - to lose
Nord nɔʁ A1	noun - north
mamacita ma.ma.si.ta C1	noun - term of endearment, "my dear girl"
vibe vaib C1	noun - vibe, atmosphere
époustouflé e.pus.tu.flə C1	adjective - astonished, amazed
rêver ʁe.ve A2	verb - to dream
sexe sɛks A2	noun - sex (gender or sexual activity)
playa pla.ja C1	noun - beach
fire faɪʁ C1	noun - fire
vivre vivʁ A1	verb - to live
loin lwɛ̃ A1	adjective - far, distant
gimme gim.me C1	verb (imperative) - give me
West wɛst B1	noun - west
doggy dɔgi B1	noun - dog (affectionate), “doggy”