Ha Ray – Bilingual Lyrics French/English

• By: Didine Canon 16

Lyrics & Translation

[English]

What’s wrong with you, why are you like this?

Only my shadow knows my secrets, it’s my only companion.

Just sleepless nights and endless evenings.

What’s wrong with you, why are you like this?

Only my shadow knows my secrets, it’s my only companion.

Just sleepless nights and endless evenings.

The pain burns deep within me.

My heart is stolen, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

I’m on top, keep climbing.

Doves don’t soar with eagles, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

Or it’s a deadly game when you bring in a woman.

My eyes are fierce, my spirit runs in my blood.

Or it’s a warning to the streets that speak.

Mafia power, Algeria to the world.

And I’m in the arena of betrayal.

I’ll take down my enemies with my sharp katana sword.

And I’m in the arena of betrayal.

I’ll take down my enemies with my sharp katana sword.

The pain burns deep within me.

My heart is stolen, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

I’m on top, keep climbing.

Doves don’t soar with eagles, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

Or it’s a deadly game when you bring in a woman.

My eyes are fierce, my spirit runs in my blood.

Or it’s a warning to the streets that speak.

Mafia power, Algeria to the world.

A day will come, a day will come.

The world will be peaceful, all will be well.

All will be well.

A day will come, a day will come.

And you, who turned out to be a traitor, all will be well.

You turned out to be a traitor, all will be well.

Your mind is limited, so limited.

You crave immortality, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

Your excuse is rejected, rejected.

Enchanted and bound, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

It was obvious.

My luck never sleeps, it’s never settled like that.

What’s the point?

Extra effort only brings destruction.

And don’t bother advising me, brother.

Don’t ask, fear is already here.

Control, tyranny, and fear.

Their path is clearly a coffin.

And there they all fall, so quiet.

Their path is clearly a coffin.

And there they all fall, so quiet.

The pain burns deep within me.

My heart is stolen, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

I’m on top, keep climbing.

Doves don’t soar with eagles, and here’s my opinion.

Here’s my opinion.

And I’m in the arena of betrayal.

I’ll take down my enemies with my sharp katana sword.

And I’m in the arena of betrayal.

I’ll take down my enemies with my sharp katana sword.

[French]

واش بيك هكذا

نهار حدّاه غير صْوالي كود حافظه

غير السهراة و ليالي

واش بيك هكذا

نهار حدّاه غير صْوالي كود حافظه

غير السهراة و ليالي

والكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

أو كوفيا موت وقت تجيبو لافام

عينيا مولوديا تمشي في الدم

أو وصيا للزنقا لي تتكلم

مافيا باو باو دزاير للعالم

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

والكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

أو كوفيا موت وقت تجيبو لافام

عينيا مولوديا تمشي في الدم

أو وصيا للزنقا لي تتكلم

مافيا باو باو دزاير للعالم

ويجي يوم ويجي يوم

الدنيا تولي هانية صافا

صافا

ويجي يوم ويجي يوم

وانت اللي صدقتي خاينة صافا

صدقتي خاينة صافا

محدود عقلك محدود

طامع في الخلود و ها الراي

و ها الراي

مرفوض عذرك مرفوض

سحور ومقيود و ها الراي

و ها الراي

كانت باينة

زهري ما ينام ما تخلاص كيما هاك

واش من فايدة

عشرة زايدة تجيب غير الهلاك

وبلا ما نوصيك إيفيتي خو

وبلا ما تسقسي الدور بخوف

سيطرة وطغى وخوف

باينة جرتهم تابوت

وكاينة طايحين قاع كيوت

باينة جرتهم تابوت

وكاينة طايحين قاع كيوت

طْبْرَة الكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا