Lyrics & Translation
[English]
And now, Kim and CookieCookie: Ring-Ring
Kim: Say hello Cookie!
Cookie: Hello
Kim: Girl, I got something to tell ya
Cookie: Spill it girl, spill it
Kim: Remember ol' boi, at the club
Cookie: From last night?
Kim: Last night!
Cookie: What's up?
Kim: Went home with the mothafucka, now I'm thinkin I'm fittin' to goddamn get my ass to' up!
(Background singers: To' up!)
Kim: But girl
Cookie: What?
Kim: Dick so short!
(Short!) (Woman laughing)
Kim: He came quick, he got his, I ain't get mine, I'm like: fuck!
(Fuck!)
Kim: You know you talkin' all that goddamn shit and you ain't shit!
Cookie: Girl, you got you a mothafuckin minute man!
Kim: A minute mothafuckin man
(Mothafuckin minute man!)
Kim: But it's all good you hear me? Cause before I goddamn left this mothafucka, I hit this mothafucka up for everything, you hear me! I'm talkin 'bout wallet, I'm talkin 'bout credit cards, money
And you know what, I was gonna hit the motherfucker up for his goddamn pistol but I ain't know how many mothafuckin bodies he had on, that mothafucka, you feel me!
(I feel ya!)
Cookie: Well it's all good
(Break!)
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Kim: Girl, I got something to tell ya
➔ Contraction (got)
➔ The word 'got' is a contraction of 'have got', used informally in spoken English.
-
Cookie: Spill it girl, spill it
➔ Imperative mood (Spill it)
➔ The phrase 'Spill it' is in the imperative mood, used to give a direct command or instruction.
-
Kim: Went home with the mothafucka, now I'm thinkin I'm fittin' to goddamn get my ass to' up!
➔ Present continuous (I'm thinkin') + Slang (fittin', to' up)
➔ 'I'm thinkin'' uses the present continuous to describe an action happening now. 'Fittin'' and 'to' up' are slang terms.
-
Kim: Dick so short!
➔ Adjective used as an exclamation (short)
➔ The adjective 'short' is used here as an exclamation to express frustration or surprise.
-
Kim: He came quick, he got his, I ain't get mine, I'm like: fuck!
➔ Negative contraction (ain't) + Interjection (fuck)
➔ 'Ain't' is a negative contraction of 'am not', 'is not', or 'are not'. 'Fuck' is used as an interjection to express strong emotion.
-
Cookie: Girl, you got you a mothafuckin minute man!
➔ Emphasis with intensifier (mothafuckin)
➔ 'Mothafuckin' is used as an intensifier to emphasize the word 'minute man', adding strong emotion or emphasis.
-
Kim: I hit this mothafucka up for everything, you hear me!
➔ Phrasal verb (hit up)
➔ 'Hit up' is a phrasal verb meaning to ask someone for something, often money or resources.
-
Cookie: Well it's all good
➔ Contraction (it's)
➔ 'It's' is a contraction of 'it is', used informally in spoken English.
