Ki・mi・ni・mu・chu

• By: EXILE

Lyrics:

[日本語]

[Português]

あいつのせいで

あいつのせいで

また今日も最低

また今日も最低

そんなことばっか

そんなことばっか

グチりまくってる

グチりまくってる

どうしようもないbad day

どうしようもないbad day

ちょっと寄り道して

ちょっと寄り道して

カラオケ歌って

カラオケ歌って

ビール飲んで忘れよ

ビール飲んで忘れよ

Oh 金さえあれば幸せ？

Oh 金さえあれば幸せ？

そうでもない気もするけど

そうでもない気もするけど

あの子にプレゼントくらいはしてみたい

あの子にプレゼントくらいはしてみたい

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah

一日中、全然頭から離れない…　yeah

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah

あいつの家に

あいつの家に

みんな集まって

みんな集まって

久しぶりにまた

久しぶりにまた

大騒ぎしてみよう

大騒ぎしてみよう

怒られちゃって

怒られちゃって

反省しながら

反省しながら

仕切り直して

仕切り直して

もう一回飲み直し

もう一回飲み直し

SNSばっかやりすぎで

SNSばっかやりすぎで

大切なこと忘れてないかい？

大切なこと忘れてないかい？

やっぱ俺たちはface to faceで乾杯

やっぱ俺たちはface to faceで乾杯

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

(Clap your hands)

(Bata palmas)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

恥ずかしがらないで

恥ずかしがらないで

(Clap your hands)

(Bata palmas)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

歌い踊り明かそう

歌い踊り明かそう

(Clap your hands)

(Bata palmas)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

(Clap your hands)

(Bata palmas)

(みんな一緒に)

(Todos juntos)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

一日中、全然頭から離れない…　Oh yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

一日中、全然頭から離れない…　yeah (飲みたい気分！！　飲みたい気分！！)

Ki mi ni mu chu-

Ki mi ni mu chu-

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
最低 /saitei/ B2	noun - o pior
悪い /warui/ A2	adjective - ruim
家 /ie/ A1	noun - casa
集まる /atsumaru/ B1	verb - reunir
プレゼント /purezento/ B1	noun - presente
飲む /nomu/ A1	verb - beber
忘れる /wasureru/ B1	verb - esquecer
気分 /kibun/ A2	noun - humor
歌う /utau/ A1	verb - cantar
踊る /odoru/ A1	verb - dançar
恥ずかしい /hazukashii/ B1	adjective - envergonhado
大切 /taisetsu/ B2	adjective - importante
乾杯 /kanpai/ B1	verb - brindar
頭 /atama/ A1	noun - cabeça
気 /ki/ A2	noun - espírito, humor

Grammar:

• また今日も最低

  ➔ Expressão de repetição com も (mo) indicando 'novamente' ou 'também'

  ➔ A partícula "も" adiciona o significado de "também" ou "novamente" neste contexto.

• 一日中

  ➔ Expressão de duração que significa "durante todo o dia"

  ➔ Indica que a ação ou estado dura o dia todo.

• 頭から離れない

  ➔ Expressão verbal combinando "離れる" (detacher-se) com "から" (de) e "ない" (não) para indicar a incapacidade de sair da cabeça (pensamentos).

  ➔ Essa frase expressa a incapacidade de tirar pensamentos ou memórias da cabeça.

• 歌い踊り明かそう

  ➔ Forma volitiva ou imperativa de "cantar" e "dançar" combinada com "明かす" (ficar acordado a noite toda).

  ➔ Esta frase sugere a intenção de cantar e dançar a noite toda.

• 忘れよ

  ➔ Forma imperativa de "忘れる" (esquecer)

  ➔ A ordem ou incentivo para esquecer algo.

• 乾杯

  ➔ Expressão que significa "Saúde!" ou "Brinde".

  ➔ Usado ao brindar com outros, expressando votos de felicidade.