King of Kings

• By: Hillsong Worship
• Album: Awake

Lyrics:

[English]

[한국어]

In the darkness we were waiting Without hope without light

어둠 속에서 우린 기다렸네 소망도 빛도 없이

Till from heaven You came running There was mercy in Your eyes

하늘로부터 주 달려오사 주의 눈에는 자비 가득했네

To fulfil the law and prophets To a virgin came the Word

율법과 예언자들 이루려 처녀에게 말씀 임했네

From a throne of endless glory To a cradle in the dirt

끝없는 영광의 보좌에서 더러운 구유로 내려오셨네

Praise the Father Praise the Son

성부 찬양 성자 찬양

Praise the Spirit three in one

삼위일체 성령 찬양

God of glory Majesty

영광의 하나님 존귀하신 주

Praise forever to the King of Kings

영원히 왕 중의 왕께 찬양

To reveal the kingdom coming And to reconcile the lost

다가올 왕국 드러내시고 잃어버린 자 화해시키려

To redeem the whole creation You did not despise the cross

모든 피조물 구원하시려 십자가를 경멸치 않으셨네

For even in Your suffering You saw to the other side

고난 속에서도 저 너머를 바라보셨네

Knowing this was our salvation Jesus for our sake You died

이것이 우리의 구원임을 아시고 예수, 우릴 위해 죽으셨네

Praise the Father Praise the Son

성부 찬양 성자 찬양

Praise the Spirit three in one

삼위일체 성령 찬양

God of glory Majesty

영광의 하나님 존귀하신 주

Praise forever to the King of Kings

영원히 왕 중의 왕께 찬양

And the morning that You rose All of heaven held its breath

주 부활하신 아침에 온 하늘 숨죽였네

Till that stone was moved for good For the Lamb had conquered death

영원히 돌문 옮겨질 때까지 어린 양이 죽음 이기셨네

And the dead rose from their tombs And the angels stood in awe

죽은 자들 무덤에서 일어나고 천사들 경외 속에 섰네

For the souls of all who’d come To the Father are restored

아버지께 돌아온 모든 영혼 회복되었네

And the Church of Christ was born Then the Spirit lit the flame

그리스도의 교회 탄생하고 성령께서 불을 붙이셨네

Now this gospel truth of old Shall not kneel shall not faint

이제 이 오래된 복음의 진리 무릎 꿇지 않고, 낙심치 않으리

By His blood and in His Name In His freedom I am free

그의 보혈과 이름으로 그의 자유 안에서 나는 자유하네

For the love of Jesus Christ Who has resurrected me

나를 부활시키신 예수 그리스도의 사랑으로

Praise the Father Praise the Son

성부 찬양 성자 찬양

Praise the Spirit three in one

삼위일체 성령 찬양

God of glory Majesty

영광의 하나님 존귀하신 주

Praise forever to the King of Kings

영원히 왕 중의 왕께 찬양

Praise the Father Praise the Son

성부 찬양 성자 찬양

Praise the Spirit three in one

삼위일체 성령 찬양

God of glory Majesty

영광의 하나님 존귀하신 주

Praise forever to the King of Kings

영원히 왕 중의 왕께 찬양

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
heaven /ˈhevn/ A2	noun - 천국
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
majesty /ˈmædʒəsti/ C1	noun - 위엄
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 왕국
creation /kriˈeɪʃn/ B1	noun - 창조
cross /krɔːs/ A2	noun - 십자가
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통 verb - 고통을 겪다
salvation /sælˈveɪʃn/ C1	noun - 구원
lamb /læm/ A2	noun - 어린 양
death /deθ/ A1	noun - 죽음
souls /soʊlz/ B1	noun - 영혼
gospel /ˈɡɒspl/ B2	noun - 복음
blood /blʌd/ A2	noun - 피
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

Grammar:

• Till from heaven You came running

  ➔ 도치 (강조)

  ➔ 일반적으로 문장은 "You came running from heaven."입니다. "from heaven"이라는 구문을 맨 앞으로 도치시켜 예수의 도착 기원을 강조합니다. "till"의 사용은 "~까지" 또는 "~하는 지점까지"를 의미합니다.

• To fulfil the law and prophets

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 "to fulfil"은 예수님이 땅에 오신 이유를 설명합니다. 목적을 나타냅니다.

• And the morning that You rose

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "That You rose"는 "the morning"을 수식하는 관계절입니다. "that"은 관계 대명사 역할을 하여 절을 명사에 연결합니다.

• Till that stone was moved for good

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태 구조는 누가 그것을 했는지보다 돌에 가해지는 행위를 강조합니다. 형식은 "was + 과거 분사 (moved)"입니다.

• For the Lamb had conquered death

  ➔ 과거 완료

  ➔ 과거 완료 시제 (had + conquered)는 죽음을 정복하는 행위가 과거의 다른 시점 (돌을 옮기는 것) 이전에 발생했음을 나타냅니다. 다른 과거 사건 전에 행위가 완료되었음을 강조합니다.

• Shall not kneel shall not faint

  ➔ 강조와 결심을 위한 "shall"의 사용

  ➔ "shall"은 종종 미래 시제를 형성하는 데 사용되지만 (특히 구식 영어의 "I"와 "we"), 여기서는 강한 결의를 나타냅니다. 교회는 *무릎을 꿇*거나 *기절*하지 않고 흔들리지 않는 믿음을 보여줍니다.

• Who has resurrected me

  ➔ 현재 완료

  ➔ 현재 완료 시제 (has + resurrected)는 과거 행위 (부활)를 현재와 연결합니다. 부활이 화자의 현재 상태에 관련성 또는 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.