La Cima Del Cielo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ricardo Montaner

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Dame una caricia

Give me a caress

Dame el corazón

Give me your heart

Dame un beso intenso

Give me an intense kiss

En la habitación

In the room

Dame una mirada

Give me a look

Dame una obsesión

Give me an obsession

Dame la certeza

Give me certainty

De este nuevo amor

Of this new love

Dame poco a poco

Little by little, give me

Tu serenidad

Your serenity

Dame con un grito

Shout to give me

La felicidad

Happiness

De llevarte a la cima del cielo

Of taking you to the top of heaven

Donde existe un silencio total

Where there's total silence

Donde el viento te roza la cara

Where the wind brushes your face

Y yo rozo tu cuerpo al final

And I touch your body at the end

Y llevarte a la cima del cielo

And take you to the top of heaven

Donde el cuento no puede acabar

Where the story can't end

Donde emerge sublime el deseo

Where desire emerges nobly

Y la gloria se puede alcanzar

And glory can be reached

...

...

Dame un tiempo nuevo

Give me a new time

Dame oscuridad

Give me darkness

Dame tu poesía

Give me your poetry

A medio terminar

Halfway finished

Dame un día a día

Give me day by day

Dame tu calor

Give me your warmth

Dame un beso ahora

Give me a kiss now

En el callejón

In the alleyway

Dame una sonrisa

Give me a smile

Dame seriedad

Give me seriousness

Dame si es posible

If possible, give me

La posibilidad

The possibility

De llevarte a la cima del cielo

Of taking you to the top of heaven

Donde existe un silencio total

Where there's total silence

Donde el viento te roza la cara

Where the wind brushes your face

Y yo rozo tu cuerpo al final

And I touch your body at the end

Y llevarte a la cima del cielo

And take you to the top of heaven

Donde el cuento no puede acabar

Where the story can't end

Donde emerge sublime el deseo

Where desire emerges nobly

Y la gloria se puede alcanza

And glory can be reached

...

...

Y la gloria se puede alcanzar

And glory can be reached

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
caricia /kaˈɾiθja/ A2	noun - caress, gentle touch
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
momento /moˈmen.to/ A2	noun - moment, point in time
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - look, gaze
obsesión /obsesiˈon/ B1	noun - obsession
certeza /θeɾˈte.sa/ B1	noun - certainty
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - happiness
cima /ˈsi.ma/ B1	noun - summit, top
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - sky, heaven
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - silence
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - wind
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - body
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - story, tale
deseo /deˈseo/ B1	noun - desire, wish
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - glory, fame
esperanza /espeˈɾan.θa/ B2	noun - hope