La Derrota – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Vicente Fernández
• Album: Para Siempre

Lyrics & Translation

Explore Vicente Fernández's "La Derrota," a poignant Ranchera ballad that delves into the universal themes of regret, betrayal, and the painful consequences of impulsive actions. Through its evocative lyrics and emotional delivery, the song offers a powerful reflection on heartbreak and the lessons learned from personal mistakes, making it a compelling piece for understanding the depth of remorse in Spanish music.

[English]

♪

(Here it goes, Chente!)

♪

For giving free rein - to my whims

For not being aware - of the same

That's why yesterday I made - her eyes cry

And today my eyes too - do the same

♪

For not measuring the - steps I took

That's why I have - come to defeat

I betrayed - the one who loved me

And now I'm like this

With my broken soul

How's it going? How's it - feeling, my heart?

Now they really hit you

♪

Betrayal is costly, costly, costly

And in the end, they made you pay

For giving free rein - to my whims

For not being aware - of the same

That's why yesterday I made - her eyes cry

And today my eyes too - do the same

♪

How's it going? How's it - feeling, my heart?

Now they really hit you

Betrayal is costly, costly, costly

And in the end, they made you pay

For not measuring the - steps I took

That's why I have - come to defeat

I betrayed - the one who loved me

And now I'm like this

With my broken soul

♪

[Spanish]

♪

(¡Ahí te va, Chente!)

♪

Por darle rienda suelta a mis antojos

Por no tener conciencia de la misma

Por eso ayer hice llorar sus ojos

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

♪

Por no medir los pasos que tomaba

Por eso es que he llegado a la derrota

Le hice una traición a quien me amaba

Y ahora estoy como estoy

Con mi alma rota

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

Ahora sí te pegaron

♪

Es cara, cara, cara la traición

Y al fin te la cobraron

Por darle rienda suelta a mis antojos

Por no tener conciencia de la misma

Por eso ayer hice llorar sus ojos

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

♪

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

Ahora sí te pegaron

Es cara, cara, cara la traición

Y al fin te la cobraron

Por no medir los pasos que tomaba

Por eso es que he llegado a la derrota

Le hice una traición a quien me amaba

Y ahora estoy como estoy

Con mi alma rota

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
derrota /deˈrota/ B2	noun - defeat
traición /tɾaiˈsjon/ B2	noun - betrayal
alma /ˈalma/ A2	noun - soul
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
sentir /senˈtir/ B1	verb - to feel
pegar /peˈɣaɾ/ B1	verb - to hit
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - face
pasos /ˈpasos/ A2	noun - steps
mismo /ˈmizmo/ B1	adjective - same
rienda /ˈrjenda/ B2	noun - rein (of a horse)
conciencia /konˈθjensja/ B2	noun - conscience
antojos /anˈtoxos/ B2	noun - cravings
hice /ˈise/ A1	verb - I did
llegado /ʝeˈɣaðo/ B1	verb - arrived
como /ˈkomo/ A1	adverb - like/as