Volver, Volver – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Vicente Fernández

Lyrics & Translation

Discover the poignant story and powerful emotion behind Vicente Fernández's iconic ranchera song, "Volver, Volver." This song offers a profound exploration of love, loss, and regret, allowing listeners to connect with universal feelings through its heartfelt melody and Spanish lyrics.

[English]

This passionate love

Is all stirred up

It’s longing to return

I’m on the way to madness, and though everything torments me

I know how to love

We parted ways a long time ago

But the moment came for me

To lose

You were right about everything

I listen to my heart

And I’m dying to go back

And come back, come back, come back

To your arms again

I’ll reach wherever you are

I know how to lose, I know how to lose

I want to return, return, return

Aah ah ah ah ah

And you don’t come back because you don’t want to, my little daddy

...

We parted ways a long time ago

But the moment came for me

To lose

You were right about everything

I listen to my heart

And I’m dying to go back

And come back, come back, come back

To your arms again

I’ll reach wherever you are

I know how to lose, I know how to lose

I want to return, return, return

...

[Spanish]

Este amor apasionado

Anda todo alborotado

Por volver

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

Sé querer

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos, otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Aaah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - passionate
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - way, path
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - crazy, madness
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - to lose
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - to return, to come back
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - life
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
razón /raˈθon/ B1	noun - reason, rationale
tú /tu/ A1	pronoun - you (singular informal)
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - hour, time