La escalera

• By: Pablo Alborán
• Album: Terral

Lyrics:

[Español]

[English]

La conoció en la escalera

I met her on the stairs

De un bar de carretera

Of a roadside bar

Andaba sola y perdida

Walking alone and lost

Con ganas de hablar con cualquiera

Eager to talk to anyone

Era de noche y a oscuras

It was nighttime and dark

Rozó su tímida cintura

She brushed her shy waist

Sintieron todas las ganas

They all felt the same desire

De perder la cabeza en la luna

To lose their minds in the moon

Loca

Crazy

Deja que te coma la boca

Let my mouth consume you

Deja que pasen hoy las horas

Let the hours flow today

Perdiéndote en su risa floja

Losing yourself in her light laugh

De tanto amor que se derrocha

With so much love spilling over

Sus manos y su lengua rota

Her hands and broken tongue

Tan frágiles se le deshoja

So fragile, she sheds her petals

Se deshicieron de las sombras

They got rid of the shadows

Dale todo lo que tengas

Give her everything you have

Dentro de tu corazón tan triste

Inside your so sad heart

Quiere ser tu luz del día

She wants to be your daytime light

Y tu descontrol en la noche mas fría

And your chaos on the coldest night

Y te diría mi amor

And I’d tell you, my love

Quédate conmigo

Stay with me

La noche que se quisieron

The night they loved each other

Duró hasta lo que pudieron

Lasted as long as they could

Se arrancaron la piel

They tore off their skin

Perdiendo el norte en sus besos

Losing control in their kisses

Bajo de la escalera

Under the stairs

Esa que fue testigo

That watched over

De un túpido cuento

A scorching story

De sexo, calor y de vicio

Of sex, heat, and vice

Loca

Crazy

Deja que te coma la boca

Let my mouth consume you

Deja que pasen hoy las horas

Let the hours flow today

Perdiéndote en su risa floja

Losing yourself in her light laugh

De tanto amor que se derrocha

With so much love spilling over

Sus manos y su lengua rota

Her hands and broken tongue

Tan frágiles se le deshoja

So fragile, she sheds her petals

Se deshicieron de las sombras

They got rid of the shadows

Y dale todo lo que tengas

And give her everything you have

Dentro de tu corazón tan triste

Inside your so sad heart

Quiere ser tu luz del día

She wants to be your daytime light

Y tu descontrol en la noche más fría

And your chaos on the coldest night

Y te diría mi amor

And I’d tell you, my love

Quédate conmigo

Stay with me

...

...

Tan misterioso como era

As mysterious as was

El paradero de su cartera

The whereabouts of her wallet

No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras

Her being or her sincerest caresses

No te bastó con ser, por una noche, su princesa

Was not enough for you

Dale todo lo que tengas

To be, for one night, her princess

Dentro de tu corazón tan triste

Give her everything you have

Quiere ser tu luz del día

Inside your so sad heart

Y tu descontrol en la noche mas fría

She wants to be your daytime light

Y te diría mi amor

And your chaos on the coldest night

Quédate conmigo

And I’d tell you, my love

...

Stay with me

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
escalera /eskaleɾa/ B1	noun - staircase, stairs
carretera /kaɾeˈteɾa/ B1	noun - road, highway
oscura /oskuɾa/ B2	adjective - dark, obscure
tímida /tiˈmida/ B2	adjective - shy, timid
cinta /ˈsin.ta/ B2	noun - waist, belt
luna /ˈluna/ A2	noun - moon
loca /ˈloka/ B2	adjective - crazy, mad
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - chest, breast
piel /pjel/ B1	noun - skin
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
ansiar /ansiˈar/ B2	verb - to long for, to desire
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hour, time
derrocha /deˈɾotʃa/ B2	verb - to squander, to shower (metaphorically)