La Felicidad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: IZARO
• Album: eason

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful way to connect with a culture. In IZARO's "La Felicidad," you can learn Spanish by exploring the vocabulary of emotions and abstract concepts. The song's repetitive and inquisitive lyrics about happiness make it a great tool for practicing question formation and understanding how a language can be used to express philosophical ideas in a beautiful, melodic way.

[English]

I have a question, I have something that invades me

Curiosity invades me

I have a question, I have something that invades me

Curiosity invades me

Who could it be? And, who could it be?

Who could happiness be?

What will it be like, what will it be like?

What will happiness be like?

...

It smells like a summer storm

Surely, or dark blue

Sure (sure), sure

...

¡Güiro!

...

A couple of days ago I saw her on the street

I saw her pass by on the street

A couple of days ago I saw her on the street

I saw her pass by on the street

...

Where will she go? Where will she go?

Where will happiness go?

What will she look for? And, what will she look for?

What will happiness look for?

She turned and looked at me (oh, really?)

I swear, she winked at me, for sure

I swear (I swear), I swear

Who could happiness be?

You will see, you will see

You will see how you are going to...

(Who could happiness be?)

The so lovely, light-skinned girl

The good party, they call you

The good party, they call you

(Who could happiness be?)

(Who could happiness be?)

...

(Happiness) tell me, tell me, tell me, tell me

(Happiness) because the party is called

(Happiness) good party and banana guaguancó

(Happiness) from night to morning

(Happiness) party-goers!

Oh, oh, who could it be?

Oh, oh, happiness, sing it!

(Oh, oh, who could it be?) Who could it be?

(Oh, oh, happiness)

(Oh, oh, who could it be?)

(Oh, oh, happiness)

(Oh, oh, who could it be?)

(Oh, oh, happiness)

(Oh, oh, who could it be?)

(Oh, oh, happiness)

(Oh, oh, who could it be?) Who could it be?

Oh, oh, happiness

...

[Spanish]

Tengo una pregunta, tengo que me invade

Me invade la curiosidad

Tengo una pregunta, tengo que me invade

Me invade la curiosidad

¿Quién será? Y, ¿quién será?

¿Quién será la felicidad?

¿Cómo será, cómo será?

¿Cómo será la felicidad?

Huele a tormenta de verano

Seguro, o color azul oscuro

Seguro (seguro), seguro

¡Güiro!

Hace un par de días la vi por la calle

Por la calle la vi pasar

Hace un par de días la vi por la calle

Por la calle la vi pasar

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

¿Dónde irá la felicidad?

¿Qué buscará? Y, ¿qué buscará?

¿Qué buscará la felicidad?

Se giró y se me quedó mirando (ah, ¿sí?)

Lo juro, me guiñó un ojo, seguro

Lo juro (lo juro), lo juro

¿Quién será la felicidad?

Que tú va' a ver, que tú va' a ver

Que tú va' a ver cómo vas a...

(¿Quién será la felicidad?)

La tan linda, mulata clara

La rumba buena, te llaman

La rumba buena, te llaman

(¿Quién será la felicidad?)

(¿Quién será la felicidad?)

(La felicidad) dímelo, dímelo, dímelo, dímelo

(La felicidad) porque a la rumba se llama

(La felicidad) rumba buena y guaguancó de banana

(La felicidad) de la noche a la mañana

(La felicidad) ¡rumbero'!

Oh, oh, ¿quién será?

Oh, oh, la felicidad, ¡cántalo!

(Oh, oh, ¿quién será?) ¿Quién será?

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?)

(Oh, oh, la felicidad)

(Oh, oh, ¿quién será?) ¿Quién será?

Oh, oh, la felicidad

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pregunta /preˈɡunta/ A2	noun - question
curiosidad /kuɾjo.siˈðað/ B1	noun - curiosity
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - happiness
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - storm
color /koˈloɾ/ A1	noun - color
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - street
días /ˈdi.as/ A1	noun - days
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to search
girar /xiˈɾaɾ/ B1	verb - to turn
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - to remain
juro /ˈxuɾo/ B2	verb - to swear
linda /ˈlinda/ A2	adjective - pretty
buena /ˈbwe.na/ A1	adjective - good
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
mañana /maˈɲana/ A1	noun - morning

Key Grammar Structures

• Tengo una pregunta, tengo que me invade

  ➔ Present tense for expressing current thoughts or feelings.

  ➔ The phrase "Tengo una pregunta" means "I have a question".

• ¿Quién será la felicidad?

  ➔ Future tense for speculation or uncertainty.

  ➔ The phrase "¿Quién será?" translates to "Who will it be?" indicating uncertainty about the subject.

• ¿Dónde irá la felicidad?

  ➔ Future tense for asking about future actions or events.

  ➔ The phrase "¿Dónde irá?" means "Where will it go?" indicating a question about future direction.

• Lo juro, me guiñó un ojo, seguro

  ➔ Present tense for stating facts or beliefs.

  ➔ The phrase "Lo juro" means "I swear" indicating a strong belief in the statement.

• La rumba buena, te llaman

  ➔ Present tense for describing ongoing actions or states.

  ➔ The phrase "La rumba buena" translates to "The good rumba" indicating a positive description.

• dímelo, dímelo, dímelo, dímelo

  ➔ Imperative mood for giving commands or requests.

  ➔ The phrase "dímelo" means "tell me" in a commanding tone.

• Oh, oh, ¿quién será?

  ➔ Interrogative form for asking questions.

  ➔ The phrase "¿quién será?" translates to "who will it be?" indicating a question about identity.