LA FINE – English Lyrics

• By: Måneskin
• Album: RUSH! (Are U Coming?)

Lyrics & Translation

Discover the raw emotion of Italian rock with Måneskin's "LA FINE." This song offers a fantastic opportunity to learn Italian through its powerful and poetic lyrics, which tackle the complex feelings of navigating fame. Its fast-paced, rap-like verses and anthemic chorus make it a special and engaging way to immerse yourself in the language and culture of a modern global rock phenomenon.

[English]

Mi sveglio ed è passato un anno

Ed io che sono ancora stanco

Con la valigia sotto braccio

Non so nemmeno dove vado

E vago come se fossi un pazzo

Mordo ancora le mie manette

Ho girato il mondo, ho visto gente e no

Non è come lo immaginavo

Io ho schiacciato bene la testa nel fango

Ho mangiato male per restare in vita

Ho sentito gente chiamarmi bastardo

E ancora corro, cercando l'uscita

Ma l'unico modo è staccarsi dal branco

Scavare finché non senti le dita

Se tutti quanti ora ti stanno amando

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

...

Mi chiedi come ci si sente?

Avere il mondo fra le mani

Come contasse veramente

Come se fossimo speciali

E invece ci rimane niente

Un pugno di mosche tra le mani

Nemmeno tutto l'oro al mondo

Potrà comprare ciò che lasci

Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato

Guardato male come fossi pregiudicato

Quando ritroveranno il corpo del mio reato

Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato

Però io invece non mi fermo, continuo

Voglio vivere correndo sopra un filo

Il giorno che non avrò più un motivo

Saprò che non è l'inizio, è la fine

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

...

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo

Per smettere di andare dove tira il vento

Trovare luce prima che tutto sia spento

E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

Cercavo soltanto un pretesto per dire questo

Per smettere di andare dove tira il vento

Trovare luce prima che tutto sia spento

E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

Sappi che non è l'inizio, è la fine

Anche la rosa più bella ha le spine

Forse l'unica risposta è partire

O restare a marcire

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
passato /paˈsaːto/ B2	adjective/noun - past, previous
stanco /ˈstanko/ B2	adjective - tired, weary
valigia /vaˈliːdʒa/ A2	noun - suitcase
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - people
pazzo /ˈpad.dzo/ B1	adjective/noun - crazy, mad; mad person
maniette /maˈnɛt.te/ C1	noun - handcuffs
giro /ˈdʒiro/ B1	noun - turn, giro
immaginavo /iˌmaɡinaˈvaːvo/ B2	verb - I imagined
testa /ˈtɛsta/ A2	noun - head
fango /ˈfaŋ.go/ B2	noun - mud, mudflat
male /ˈmaːlɛ/ A2	adjective - bad, evil
morire /moˈriːre/ B2	verb - to die
vita /ˈviːta/ A2	noun - life
risposta /resˈpɔs.ta/ A2	noun - answer
partire /parˈtiː.re/ B2	verb - to leave, to depart
marcire /marˈtʃi.re/ C1	verb - to rot, to decay